366

Dauerhaft

Die Dinge in der Welk find Von feinerDauer, haben keinen -estand; it n’y apoint d'estabilik dans les choses du raon-«ie. Die Dauer eines ProccffeS; lalitispen-uance. Die immerwährende, ununterbro-chene Dauer; la perpetuite, Continuite.

Dauerhaft, adi.et adv. durable ; it. ßg.stähle,solide, permanent, Ein dauerhafterFriede; uue pqix durable; une paix ker-ine etstable. Dieses Gerüstist nicht dauer-haft genug; eet echakaml-lä n’est pas as-sez stähle. Eine dauerhafte Gesundheit;«ne saute Stahle. Genie Gesundheit wird!

Mit der Zeit dauerhafter werdest; sa sautes’atfermira avCc le tcmps. Eine dauerhafteFreundschaft; une amitis solide. Es giebtkein dauerhafte» Glück; H n’y a poiut defortnne permanente.

Dauerhaftigkeit,!./. 1» duree; (v. Dauer)it. la stabilste, .olidite. Die Dguerhaftiqfett (Festigkeit) eines Gebäudes, la Stahl-lite , solidite d’un bätiment.

Dauern, v. n. { ’avcc l'anxil. Haben) ilu-,Vef, subsistet; contimier d’etre ; etre long-tempsen ftat; il. durer, endurer, souflfrir.-(v. aussiehen) it. avair pitie, avoir com-passion de; tegretter, avoir regret de geh.(v. bedauern) Einige Blamen dauern nur.

Daumenkl

Damnenklavper, t.f la castagnette; in»stniment compose de deux petitsmorceauxdebois creuses que l’on tient dansla main,et que l’on frappe l’un contre l’autre en ca-dence.

Daumenklovfer, s.m. Cj.d’antu.') DevAbzieHmuSkel d.rDaumeN6;letheU,r; l’ab-düfteur du pouce.

Daumcnleder, s.n. der Däumlrng, derDanmcnring > lepoucier; ce qu! eouvre I»pouce de qqs. cuvriers lorsmiils travail-lent.

DauMenfchnur, s.f. le griilon ; corde-lette a serrer les pouces d’un crimincl.

Daumenschraube, s.f. der Daumenstock,daSDaum ,M-Etsen; la vis k serrer les pou-ces d’un criminel.

DäuMliNg , J. ». le povicier. ( v. Dan»menleder) it• t. de ««,.) les femelles. pen-tures femelles.

Daune , v. Flaumfeder.

Daurcn, v.dauern.

Daus. s.it. fas; point seul marqtie sichun des cötes d’un de, -;ü sur une carte.

Dauung, v. V.rdammg.

DauungSsaft, -. m. la liqueur gastrique*.le suc gastrique.

DavidS-Harfe, !./ laharpe; instra-

einen Tag, dauern nicht länger als einen ment de mus^ue. (v. Harfe- l’e sont les£aq; qdelques fleurs ne durent qu’un jour.'

Ihre Freundschaft hat nicht lqnae gedauert;leur amiti« n’a gnbrC dure. Ich kann Nichtlange ohne Essen dauern; je ne sauroissubsistet long-temps Sans inanger qch,; jene saurois me passer long-temps de man-ger. Es ist so warm hier, daß man nickt'dauern kann; ilfait SI ehaudici qu’oB n’ysaliroit durer, Ihr dauert Mich; je vousplains; j’ai pitif, j’ai compassion de vous.Dieses Geld dauert mich; je regrette eetargent. Sich feitte Mühe Lauern lassen;tfepargher aucune peine. D'cser Manu

grundes harpes qu’on appelle en AlhtüagnS.

Davids-Hanen-)

Daviss-Korn, s. n. v. Dfnkelgcrste.

Davon , adv. en ; de cela. Gebt mir eichwenig davon; dnr.nez-m’en un peu. Neh-met Laven; prenez-en. Wa« denket ihr da-von? qu'en pensez-vous? Der Erfolg da-von ist zweifelhaft! lesucces enestdouteux,Er hatte zwei Söhne, einer davon ist ihmgestorben,; il avoit deux fils, il lui en esdmortun. fette particule se metdevunt nom-bre de verbes; p. e. Davon gehen, Wegge-hen; s’en aller. Davon lauten; s’enkilir.

läßt sich das Geld, läßt sich die Kosten »ichtiDavon fliegest; s’envoler. Davon kommen»Hauern; eet homme ne plaint point l'ar- enrevenir; sesauver. Er ist sehr krank, mach

gent, ne plaint point la depense.

Daumen , s. m. Dimin. das Däumchen,

glaubt nickt, daß er davon kommt; il estbiennialade, onnecroitpasqu’il enreleve»

Däumlein; le pouee; le plus gros des doigts Davon schleichen; S'eloignek tont donce.de la main. Etwas am Däumm, cincistment. Er hak den Sieg davon getragen; It.Schaden am Daumen habe»! a vdlr mal au;a rempotte la Viftoiiv.pouce. Die Äteite eines Daumens» einest Davor, adv. devant cela, vis-a-vis, J»Daumens breit; ( ein Zoll ) un pouce ded’opposite de la paltie ioterieuri de qch.»large. Ein Daumens dickes Brer; une it. y, en. Davor stellen; mettre devant.planche de l’epaisseur d’un pouce. On dit Mail kann nichtist die Stadt, weil her Feilte

ßg. et famil. Einem den Damnen halten;proteger, soutenir qn. Einem den Daumen

davor liegt; Oil ne peilt entrerdan; la viile^parceque les ennemS sodt devant./je Tbük

auf das Auge halten oder fetzen; renir i,,,. de steht immer off-m man muß ein Gchtoß da«eourt; ätre severe divers qn.; letenirdans »Ot Ujen; la porte est toujaur. ouverte, itla sujetion. lilinrni den Daum»,, drehen ;,y kaut mettre UN eadenas. Gottbehüte dichHatter, cajoler qn. ; s’insinuer aupr^S de qn. davor; Dieu t’en pieserve. Davor sey Gott!

Daumendreher , s.m. der Schmeichler;Diou nous en garde! Davoi er,ch,ecke ichle hatteur. ffamil.) Nicht; cela ne m’effräye pas. Davor kam»

Daumendrücker, v. Drücker. ich nicht», ick kann nicht? Lavor; ce n’est

Daumen-Eisen, s. «. le garde-pouce;ipas ma kaute. Davor behütet euch , davorplaque de ker qni eouvre le pouce de kalb-Melinit euch in Acht; gardez-vous de cela-neur lorsqu’il travaille ; it. v. DgUMtN- Ick Warste Sie Lavor; je vous en avertis.schraub«. j Dgwlder, adv. contre; contre cela; it,