Druckschrift 
1 (1807) Qui contient les lettres A - K de l'alphabet allemand expliqué par le françois
Entstehung
Seite
362
Einzelbild herunterladen
 

z6L Dankbar! f Daran

ldarbieten, barbringen, re.

Daran, adv. y, ä ; ä cela, avec cela; en.Das ist daran befestiget; cela ycstattacbe.Er arbeitet sehr eifrig Saran; il y travailleaycc beaucoup de z$lc. Ich habe schonlängst daran gedacht; il y a long-tempsque j'y ai songe. Matt arbeitet eben fetztdaran; c'cst d quoi an travaille I lheurequii cst. Er ist daran sein Haus zu bauen;il est apres ä bätirsa maison. Daran ist ZUerkennen, dastich nnschlildkg bin; «n rccon-noit ä cela que je suis innoeent. Daranhabe ich genug; jai assez avec cela. Mir:aufm, v. u. iciirauu , iemii-c giaucs, JfÜfjt nichts daran; cela ne minteressepondre ausalutt rendre le sslut. Gott l ,as l ecla nc mimporte en rien; je ny aifein* (föahMhatvtt hatifi>n ; remercier goint dinteret. Was liegt mir daran ? qnest

-cequecelamefait? fehlt viel, eS fehltwenig daran ; il Seu fallt beaueoup, il s'eataut pcu. Sie wist ihr ganzes Vermögendaran setzen ; eile veut risquer toute sa for-tune. Sie sind unrecht daran ; vous voustrompez. Wenn ich anders reel)t daran bin;81 je ne me trompe. Ich weiß nicht, wie ichdaran bin; je ne sais « U jen suis, ä quoi mentenir. Es ist Nichts daran; il nen est rien ;it. cela ne vaut rien. Er ist sehr wohl bey

xance; par, en, pour teeompense.

DaNkbaklich, adv. avec reconnoissance.(v dankbar) Dankbarlich erkennen; reccn-poiire avec gratitmle.

Dankbesttss>Nh.eit/ s.f. la reconnoissan-«e; le soin detre reeonnoissant.

Dankbegierde, s.f lagratitudc; lede'slrde>re reeonnoissant.

Danllrgiirjg, aclj, et adv. qui desire,qui che f chc loceasion de te'moigner sa re-copnoissance,

Dank«^hor, S.n. (t.debible ) leehoenrde ceux qui chantent leslouanges de Dien,

Danken, v.a. remerc.er; rendre gräces;it. re.

für seine Wohlthaten danken; remercierIlicn de ses bienfaits. Er hat mit ritten Ive-sentlichm Di^ist geleistet, ich kann ihm»licht gSNUg dafür danken; iltn'arenduunService tssentiel, je ne puis assez lcn re-jnercier. Ich habe ihn gegrüßt, und er harmir nicht gedankt; je lai salue. et il ne mapas renilu le salut. Einem etwas zu tankenHaben; avoir Obligation, etre redevable äqn. de qh.; devoirqch. a qn.; tenir qch.

de qn. Er bat Ihne» das L<chen, er hat IH

Heu sein Glück zu danken; il vous a obngj^jÖCßt Mrntsre^ OiUSiu f u cst bien aupres du.tion, il vous est redevable de la vie, de sa! nlln^tre j il a da credit aupres du ministre.fortune; c'estde vous qnil t-ient sa Fortune.' ®<UflUf, adv. la-dcssus; dessus; y

Dank dir es Aott! Die» te le rcndo!

Danktnswerrh ,dj. et adv. ee qui me-llte notrericonuoissance. Ihr guter Wisteist schon dankenswerrb ' votre bonnc volon.te merite ddja tonte ma reconnoissance.

Dankftst, s. k. la fete, le jour solemneldaftion de gräces.

Dankgedeth, s. n. les gräces. Sein Dank-Leberhvrrichten; dire gräces.

Danklied, s.n. le cantique daftion degräces.

Danknehmig, adj.etadv agreable; (v.«Ngenchm ) it. reeonnoissant. v. dankbar.

Dank-Opfer, s.n. lesaerificedeloiian-ges.

Oankrede , S.f. la harangue pour re-piercier.

Danksagung, s. f. le remerciment. v.Dank-

Dankvergessen ,dj. et adv, ingrat. v.»mdimkbar.

Dann , adv. zu der Zeit ; lors, alors.Selbst daun; lorsmeme. Dann und wann;dg tetnps.cn temps; de f»isä autre; quelquefois; par fois. Nun dann I orqa!

Dannen, von dannen, adv. de. WeitVon dannen ; bienloindelä. Laßt uns vonrannen zehen } allons-nous-en.

Dannrnhero, v. daher.

Dar, pttrticule qui se met devant nom-%re de prdpositions qui commcncent par unevoyette, pour en farmer des idverbes, p. e.daran, darauf; maissices prepositions eotn-

sur cela, ä cela; it. apres, puis, Hier isteine Bank, tarLNf setzen Sie sich; voicl unbaue, mettez vous-dessiic. Legt das, wasunter dem Ltsche liegt, oben darauf; ee

qui est sous la table, mettez-le dessus. Ersuchte stlnen Hund unter dem Belte, underlag darauf; llcherchoit sonchiensousleÜt, et il etoit dessus. Darauf können Siesich verlassen; Sie können sich darauf ver-lassen I vous y pouvez faire foiul. Verlasseteuch nickt darauf; ne vous y fiez pas. Wennman einen guten Grund gelegt hat, f» kannman sicher darauf bauen; quand on a jeteim bon fondement, on y peilt bädr en su-

rtte. Er bat ein gutes Herz, und darauf ist

er stolz; il ale coeur bon, etil sen glorifie.Ich wäre nicht darauf gefallen; jenem'enscrois pas avise. Darauf gab er mir zur Ant-wort;-dessus, sur cela, ä cela il me re-pondit. Darauf soll eS nicht ankommen;qu'ä cela ne ticnnc. Es sind diesen Winterverschiedene Bälle gegeben worden; sindSie auch dabei) gewesen? il y a eucethiverplusieurs bais; y avez-vons ete? Er gehtnach Berlin, und darauf nach Hamburg; ilva ä Berlin, et puis ä Iiambourg. WenigeTage darauf; pen de jours apres. Den Tagdaraizf; le jour snivant; le lendemain.Dieser Weg führet gerade darauf zu; eecbemin y mene tout droit. Sich daraufbe-rufen;s'en rapporter ä. Daraufgeben; don-ner des atrlres; it. donner des avances. Er

hat mir sein Haus vermiethet, und hat de»

wencent par une conscnne , on se sert de la NkiethpseNNiNg daraus bekomme» ; il ma

farticule da, commep.e. habe», dadurch,davon. I.aparticule dar scrtencore alafer-matian de plusieurs verbes composbs, tels que,

loue sa maison et il en a requ le denier äDien.

Dükgtls, aiv. cn; de cela, de, par

.