Daheim

traire, s’y opposoient. Dagegen Vasten;eornparer, conkerer. (v. vergleichen) Da-gegen handeln ; contrevenir. Ich hatteihm ein Pferd gegeben, dagegen bat er mirein Gemahtde gegeben; je Im avois donncun cbevsl, il m’a doilne un tableau en(cehange.

Daheim, adv. ehez soi. V. zu Hause

Daher, adv. et conj. de lä ; en; des lä ;J t. c’est poui'qiioi; voilä pout-quoi; ä causede cela. (v. deßbalb) Daher sind die bürgerlichen Kriege entstanden; de 1a sontvenues les guerrcs civiles. Kommt er vonBerlin? Ja, er kommt daher; vlent-Ude Berlin ? oui, il en vient. Ich habe vollPatzer noch keine Nachricht erhalten; jen’en ai point encore requ de nouveües.Er ist euer Vater, und daher seyd ihr ihmEhrerbiethnng schuldig; il est votrepöre,et des Id vons Im devez du resped. Bisdaher ; jusque-lä; it. jusques ici. Eitmet-'iant daher devant les verbes gehen, fahren,

kommen, fliegen, rauschen, segeln, treten, etiez-vous alors?

JC» U morque toujouri un Mouvement versVenAroit Je celui qui pciyle , et il ne s’em-floie ordinairemcnt que dam un style sou-•tenu; Daher fahren; aller, venir, passer envoiture, en carrosse. Daher gehen ; aller,marcher; s’approcher en marchant. Ergeht daher wie ein Bettler; il est kalt com-uie un gueux.

Dahier, v. hier, gllhier.

Dahin, adv. lä; y. Gehet dahin ; allezVous-cn lä ; allez-y. Ich will dabin gehen;j'y irai. Ich bin nicht dabin gekommen;je n'y suis pas venu. Dahin komm ich inmeinem Leben nicht wieder ; je n’y retour-nerai de ma vie. Dahinaus; de ce cote'-lä; par lä. Dahinein; lä-dedans, ci-de-dans. Eben dahin; lä-meme. Bis dahin;jusque-lä. Dieser Weg führet dahin; ceLchernin mene en ce lieu, rend en un tel«ndroit. Fig. Die Zeit geht dahi»; le«emps SC passe. Meine Gedanken jteletti

» tMf»c nAnepPc xr/-»«-,!- t erm ».. 1A

Dahinge

359

Dahingegen, conj. au lieu que; au coa-traire.

Dahinten, adv. en arriere. v. zurück.Dahinter, adv. derriiire, lä-derriere.Was ist dahinter? qu’est-ce qui est lä-derriere? qu’y a-L-il lä-dcrriere? Qu Alt

ßg. Dahinter steckt etwas; es steckt etwasdahinter; >1 y a qch. de Cache, il y a an-guille sous röche. Ich muß wissen,, wasdahinter steckt > >1 kaut que je suche ce quee’est; il faire que je m’eclaircisse lä-des-sus. Ich will 'choii dahinter koinmen ; jeeonnoltrai, je decouvrirai ce qui en est.Dahinter her fern ; etre apres; poursuivre.

Zlüftlboit, s. n. le vibord; la grosseplanche qui entoure le pont d’en hautd’un vaisseau.

Dahlen, v. tändeln.

Damalig, aij. d’alors. Die damaligeMode ; la mode d'alors.

Damals, adv. alors; en ce temps-!ä;pour lors-lä. Wo wäret ihr damals? ou

Damastener, aij. iniecl. de damas, Da-mastener-Arbeir; de la damasquimme, dela damasquine; ouvrage damasquine. DerDamastener-Stahl; l'acicr de damas. EineDamastener-Klinge; une lame de damas..On die subsiantivement , Mein Gäbe! istein wahrer Damastener ; mon sabre estunvrai damas. Die Damastener-Dflami"' laprune de damas. Die Damastener-Rofe;la rose de damas. Die Damafeener-Tran»he; le raisin de damas.

Damastircn, v. a. Stahl mit Gold oderSilber einlegcn, oder auch flammig ätzen r

damasquiner; enehässer de petits filetsd’or ou d’argent dans de l’acier. Damas»Ctlte Pistolen; des pistolets damasquines.Damastirer, s.m. le damasqumeur. _Damast, s.m. le damas z etoffe de soie,de laine, ou de tolle ä fieiirs. ZwcifarbiaerDamast; damas de deux Couleurs. Halb»feiduer Damast; damas caKärd. Auf Da»

lbahjn ; mes pensecs vont ä cela. Mau ist'mast-Äkt weben; damasscr. Die Damast,

rahm einig geworden ; on s’est. accorde ätela. Ich will es dahin bringen, daß rc.;je kerai en sorte que, &c. Ex hat es nieLahm bringen können, daß re.; if n’aja-snais pu parvenir ä, &c. Dahin geben;dormer, abandonner. Christus ist UM «N-serer Missethaten willen dahin gegebenrvorden ; chesus-Lhrist a ete livre pour NOSolfenses. Dahin raffen, reißen ; empörter.CS steher dahin, ob cs wahr ist ; c’est äsavoir, si cela est vrai. Es flehet dahin,lva§ die Sache ft'ir einen Ausgang gewin-Iren wird; il est incertain, quelle issueaura cettc afl'aire. Wir wolle» dieses da-ihm gestellt sepn faßen; passons cela;nouspasserons cela. Alle meine Hoffnung istdahin ; toute mon esperance est perdue.Seit und Geld ist dahm; le temps et l’ar-gent sont perdus. Dabin trachten ; tächera .. Dahin fahren, gehen, laufen, ziehen;passer; s en aller.

Arbeit, die Bildwirkerei; >a damassure.Der Damastweber; l'ouvrier en damas.

Damasten, adj. et adv. de damas; it. da-masse, ce. Ein damastenes Bett; un litde damas. Damastene, ans Damast-Artgewebte Servietten ; des serviertes da-massees. Ein damastenes Tlschgedeck ; UI,serviee damasse; un Service de damassd.

Sic hat viel damastenes Tischzeug, vieldamastenes Lcincngcräth; eile a beancoupde damasse, beaucoup de linge damasse.Dambock,. v. Damhirsch.

Dambret, s. n. le damier ! echiquier surquoi on jene aux dames. Der Dambret»ooael ; le damier. (cisean)

Dame, s.f. la dame; titre de femme dequalite ; it. (att jeu des echecs') la secandfepiece du jeu; (v. Königin») it. piecc jvee-laquelle on joue aux dames; it. (tue jeu

de cartes') line carte sur laquelle est peinlela figiire d’unc dame. Damen vom ersttk

RaiM;