. 854 Commiff

de commerce. Der Cpmmerjienrath; le

vonseiller de commerce.

Commissär, s. »- (der Beauftragte) lecommissairc; celui qui est commis par lePrince ou par niieautrc puissancc legitimepour exercer une fonclion. KriegS-Com-mifsär; commissaire des guerres. Pro»Viant-Commissär ; commissaire des vivres.

Commissariat, s. n. le bureau de com-missaues,

Coinniißbäcker, J. m. le boulanger mu-liitionuaire.

Commißbrpd, 5. ». le pain denuinition.Commißfahrer/ -. Varmateur. V. (£«•'per.

Commission, s,f. la Commission, v. Auf-trag.

Commissionar, s. m. der GcichafftSbe-sorger ; le eommissionnaiie; celui qui estCharge d’une Commission pour qq. parti-caller. ^

CoNIMvdk, s.f. la commodc; cspece debureau oü l’on serre du linge et des habits.Commune, v. Gemeine.

Commimieanr, s. m. le communiant;celui qui reqoit le sacrement de l’euchari-stie.

Communreations-Linie, s.f ft. de guer-/e) laiigne de communicatiou.

Communieiren, v. n. {a-vec l'ttuxil. ba.ben) das Abendmahl empfangen; commumier r rcce'voir le sacrement de l’euchari-stie. It. -v. a. communier; administrer 1csaint sacrement.

Kommunion, s.f. la communion; la re-ception et l’administration du saint sacre-ment ; (v. Abendmahl) it- v. Gemeinschaft.Coniödiant, v. Schauspieler.

Comödie, ,. f. (v. Schauspiel et Lust-spiel) Der Comöbienztttel; l'akKche decomedie.

Compagnie, S-f- la Compagnie, (v. Ge-sellfchaft) Die Oftindische Compagnie,HandlUNgsgeseUschaft; la Compagnie desIndes. Eine Compagnie Soldaten; unecotnpagirie de soldats.

- CPMpaß, u>. le compas, la boussole.Das SompaßhänSchen; Vhabitacle; ar,moire. ilanslaqueltese trouve la boussole.Die Compaßrofe; la rose des vents. (v.Windrose) Der Compaßstrich; l'air (aire)de vent; le rumb. v. Windftrich.Competent, v. Mitwerber, et befugt- |Evmpetenz, s.f. la competence; (v. Be-fugnis) rt-Die Competenz, der Unterhalt,die Besoldung ; I'appointcment.Complement, s. n. v.Ueberschuß. 0- de

Complete, s.f. les complies; la dernierepartie de l’office divin, laqlielle se dit ouchante apres vepres.

Compliment, s. n . die EhrenbezeugungItlit Worten; le complimcnt; honnetetede pafoles qu’on dit ä une personne, (v.

Höflichkeitsbnenguna) Ohne Complimm-te, ohne Umstände; Sans complimens,sans

Cdmplot^

cerftnonie. Ein Complimentenmacher; tlacomplinrenteur. Eine Complimeutenm<b>cherinn; uue cornplimenteuse.

SEompiott, s. n. le eomplot; mauvais de*,sein forme entre deux ou plusieurs per.sonnes. Ein Complokt machen; faire m,eomplot, faire eomplot,.

Componist, s. m. le compositeur, celuiqui compose en musique, v. Setzer, >£ott*fttzer.

Compresse, s.f. da§ Baufchchen, Bäusch»lein ; la compresse.

Cpncentriren, v. a. dem Mittelpunkte»aper bringen, oder in demsejben pcreini-gen ; couceucrer; reunir au centre; it. (t.de chint.') v. verstärken.

Concenkrifch, »ch. et «dv. (t. de glam .)einen gemeinschaftlichen Mirrelpunct ha-bend; cooeeutrique. Comentrische Kreise;des cercIes concentriques; divers cerclesqiti ont un meine centre.

C PNccpt, s.n. >a minntei le brouillon,(v- Entwurf et Aufsatz) Das Conceptpa-pier; le papier ordiuaire, Onditfam. Ei-nem das £enc*pt verrücken ; deranger lesdesseins de qn. Aus dem Concepte kom-men, in der Rede stecken bleiben; se trou*bler; perdre le Kl de so'n discours.

Coinert, t- »■ le concert; harmoniecomposee de plusieurs voix ou de plusieursinstrumens, ou des deuxensemble j it. unspiece de musique cemposee pour un seiftInstrument; it. le lieu oü l’on entend uitconcert. Ein Violin r Contcrt; un con-cert pour le vivlou. Ein Concert ge-ben , anffnhren ; donner un concert,faire Un concert; concerter. INS Con-cert gehen ; aller an concert. Der

Concertmetster ; le dire&etir de la musi-que. Der Concertsaal; la salle du concerd.Der Concertsänger, Concertspieler; dieConcertiäNgerinn, Concertipiclerinn; leconccrtaut; la coucertante 5 celui ou cellequi chante ou joue Sa partie dans un con*cert.

Coneertirend, «dj- coueertjrende Stim-men, concertirende Instrumente; desvoix eoneertantes; des instrumens cou-eertans.

Conchplien, v. Muscheln, Schnecken, rc»Conclave, s - n. le conclave. v. Wahl-Zimmer. .

Conclavist , S. m. le concläviste; celuiqui s’enferme dans le conclave avec uaCardinal pour le servir,

Concorda»), n/- la cancordance; indcL

alphabetique qui contient tous les motsde la ßible et marque les enjroits oü ilsse trouvent.

Concordak. s .». le concordnt. (v. Ner»trag, Bctgftich) Das deutsche Ldncordat;le cancordat germanique; i'accord Faitentre la cour de Rome et l’Empire tou-ebant les benefict-s de l’Emnire sous. le.regne de l’Emperenr Fredtric III.Concnbinat, j•». (die KedS-Esse) le con-eubinage.