Cdlestiner 353

Vitriol. Colcothar-Galz ; sei de colcotar.

Cölesttner, s. in. le Celestin; Religicuxde l’Ordre de St. Benolt.

Colibrit, S. m. le colibri; tres-petit oi-seau des Indes.

Sollt, v. Kolik.

Cvllarionircn, v. a. vergleichen, gegeneinander halten; eollationner.

Collecte, s. /■ die Cinsammlung, Geld-sammlung, GabenAmmlung; ia coileüe,quete, eueillette pour les pauvres ou pourqq. oeuvre pieuse et publique; it. la col-leüe ; l’oraison que le Fretredita la mes-se avant l’epitre; it. le le&innnaire.

College, v.Amtsgenoß, Amtsbruder.

Collegia!, adj. et adv. cdlegial, ale.Die CvUeqial-Kirche; l'eglise collegiale;eglise oü il y a des ehanoines sans siegeepiscopal.

Collegium, 1 ».le College; eertain corpsde personnes notables qui sont en meinedigiüte ; (v. Versammlung Gesellschaft)

Claves

schläae, die Schließhaken an einem Buche;

les fermoirs l’un liv e.

(Jinns, v. Tasten.

C.avnpnibel, s. ». le maniclwrdion; Sor-te de > lavecin.

Siaau’r, s. »• le elavecin; Instrument denmsique;j..leclavier la rangeedetouchesd’un elavecin,d’une epinett., d’uu jeu d’or--11 s. v. Lasten, s./.pi. Das Llav.er U’teleti;toucner le elavecin; inner du elavecin.

De, Flaviern,ache.'; le fadeuraeelavecin.

Dn Cl»e:etstl Uissei; la clef de elavecin.iöer C!avutü-iel ; lejoueur de elavecin.

Clavierstücke, ; ieces de elavecin.

SlmKt, le elerge; le corps des ec-elesiastiques.

Client, s. 1«. le dient; celui qui a Char-ge de sa cause un avocat; it. celui quicherche la proteft.on de qq, puissant ci-toyen. Die Clienlm»; la diente.

Cilina, Klima, r.». le climat. v.Him-mclSjftich, Luftgeqcnd. -

Clont, s. n. die Korbgrube, M,stgrube,-t. licu destine pour enseiguer les lettres.Las Äistloch ; la doaque. lies Sciences, les langues, &c. (v. Schul-

Ciub, s m. le club. Mat emprunU de Anstalt) -e. I.- discours d'un Professeursur

Panplois qui se Ait d’un nombre de person-nes qui s assemblent dans qq. lieu pourqq. aflaire.

Clubist, i. 1». le clubiste.

Clvstier, v. Klystier.

Coadiwor, s. ».. le Coadjuteur; celuiqui est adjoint ä un Prelat et qui est or-dinairement destine ä lui succeder apressa mort.

. Cocarde, v. Hutschleife.

Cochenille, r./i ia cocbenille; petit in-sede qui s’attache ä qqs. arbres de l’Ame-rique ; it. le suc de cet insede qui produitla plus belle ecatlate, Die unächieCochenille; ie Reimes, (v. Kermes) DerCochenillenbanm; le cocbenillier. DasCochenillenbad, die mit Cochenille» abgeMochte Färberiüpe; ie cochenillage. MitCochenille färben ; cnchenilltr.

, Co on, s.n.v. Puppengespinnst ee Sei-Lenge häufe.

qq. Science; le conrs. v. Vorlesung.

Collet, s. n. le collet. Ein Sollet vonBüffelleder; nn collet de büffle; un büffle;«orte depourpoint fait de peau de büffle;it. v. Koller.

Colon, v. Kolon.

Colonie, s.f la colonie. v. Pflanzung, 'Pflanzstadt, Niederlassung.

Colonjst , s. m. le colon.

Colonne, v. Zuglinie.

Colophvnium, s. n, la colophane, v. Gei-genharz.

Tvloquinthe, S. f. la edoquinte; fruitde courge sauvage tres-amer, et qui est unviolent purgatif.

Colorist, s.m. (t- depeintf) le coloriste.

Colorir, r. ». v. Farbengebung, Farben-mischung.

Cdoß v. Koloß.

Columne, r f. (t. d , inipy.') la colonne;(v. Spalte) it. la page. (v. Seite, Blatt-seite) Tin Buch in gespaltenen Columne» ;

Cocosbaum, s. m. le cocotier. Die Co. ftm livre imprime par eolonnes.rosnuß ; la noix de coco; le coco. Da»' Comer, Comisch, Comma, V. Komet, re.

? 1 ’huile de coco. EyMMÜNdl), s. n. le commaruiemcnt*

Codieiü, s. n. die Tcstamentsbeylagc ; Ie Das Commando haben; avoir lecomman-codicille; disposition ecrite par laquelledement; commaflder. Der ComMaNdo

un testateur ajoute ou change qch. ä sontestament.

Corent, y- Kofent

Söffe, Coffr, v. Kaffe, Koffer.

Cohobften, v. a. (t. de ebitn .) cohober;disriller plusieurs fois une meine diese,en remettant la Iiqueur distiiiee sur lamatiere restante, ou sur une uouvelle mu-tiere semblable ä celle dont eile a ete tiree,et la disdllant de nouveau. Das Cohobi-ten; la cohobation.

Colcothar, 1 le eolcotar; substanceterreuse et rouge qui reste au fond de la

Stab ; le bäton de commandement.

Commandanl, r. m. le c;mmandant.i'v.Befehlshaber, Stadt-Befehlshaber) DerCommandant eines Hafens; le eapitaiusde port.

Sommcitbe,r./.la commende. V. Pfründe»Eommenthur > t. tn. le commandeur;Chevalier d’un Ordre militairc ou hospi-talier,p®urvu d’unbeneficedu meine ordre.

Commentburei, S.f. la commaiidcrie;benefice afiefte ä qq. Ordre militaire.Commerz, s. n. le commerces (v. Handel,

Handlung)DaSTommerz-Colie8iuin,Com.

niue qui a servi ä distiller l’haile de merjieil-LolltMNI j 1s consdi, lacbambreNic.r. k L. D. 1. j 3 de