Cvncubtrie

»ubinage.

Csmubine, v. Beyschläferintt.

Coneurs, s - m - ' e concours de plusieurs«tdandiers pour s’arranger avec un debr-teur insolvabie.

Conditor, (Canditer) s. m. !e eonfisenr;celui 'qui confit des Fruits et autres choses.it. v. Zuckerbäcker.

Cvndor, r. m. le eondor. v. Greif.Confcct, v. JuckcrgebackencS.Conterenz, *./■ la Conference, (v. Zu-

Conkumew

»55

Gontumackren, v. a. (t. de prat.') wegenNicht -Erscheinung verurteilen:' eohtu-mneer; condamner par comutnace.

Convent, s. m, (v. Zusammenkunft, Ver-sammlung) Der Couvenchruber; le Reli-gieux conventuel. Die Conventsa,Wester;la Religiense eonventuelle. Die Conven-tuaie»; les canventuels; les Religieuxqui ont droit de demeurer toujours danele meine couvent.

___. Convention, s. ». (v. Uebereinkunft,

sammenkunft, Geschäfts-Unterredung, DeqVertrag) Die Lonvendiev^Mür^er darkatbschlagung, Nnterbanblung) Der Con-!Lonventl 0 lte-Geld;l'argentdeconventron.ferenz-Mmistcr i le ministre des conferen-, Covahu-Balsam, c. m. le eopakni; bäu-me de copabu; bäume qne l’on tire par«. gerichtlich einziehen, ineisiou d'uu arbre du Kresil appele Lo-

v.

ees,

Confiscircn,

für verfallen erklären; eonksquer.

Conareß,». die Zusammenkunft, derZusammentritt; le congres. Der §rie-denLcongreß; le congres pour la paix.

Conisch, v. kegelförmig.

Conserve, s. f. (t.d'apotb.) la conserve ;especcde confiture Faite de fruits, deflenrs,d’herbes, &c. Rosrn-Conserve; conservede roses.

ConsiAvrial, adj, et adv. eonsistorialale; qui appartient au cmisistoire. D:r?prnkctte.

Consistsrialrath; le Conseiller du consf-j Corduan, s. m. lecotdouan; cuir deStoire. 'peau de bouc ou de clievre passee au tan.

paiba.

Copal, v. Kopal.

Covie, s.f. la copie. v. Abschrift, Nach-bild, Nachzeichnung, Nachstich, re.

Lopiren. Lovist, v. abschreiben, nachmaachen, Abichr.iber, re-Copuliren, v. verbinden, vereinigen,trauen.

\ Coralle, v. Koralle.

Lvrdon, i.tn.v. Kette, Grenzkette,Trup»

Lonsonant , v. Hauptlaut, Mitlaut.

Cousvnanz, v. Zusammeiistimmung.

Eonsort, v. Mttgenoß.

Cvnwirirend, adj. et adv. zu gleicherZeit nach einer Richtung wirkend; ( t. dephys.') eonspirant, ante, ConspirircndeKräfte; puissances ou forces conspirantes.

Cvnßabels-Kammer, §./. la sainte-bar-be, la gardiennerie

Constabler

le canonnier.

CvNNll, s.m. le consul.

Consulcnt, s. m. l’avocat Consultant.CvNsnmtjvN, s.f. la consommatioit. v.Verbrauch. Verzehrung, Aufzehrung. DieConftimtionsstcuer; l'impöt sur les con-

sommations.

Gotttcrfät, Conterfep, S.n. le portrait.v. Gemäblde.

Conkinqcnt, r. (der Pflichtbeytrag) lecontingent; la part qne chacun doit four-j

nir. v. Reichs-Coiitingent.

Der Lorduanmacher; !e eordnuanier.

Coriander, Corinthcn, Lornelbaum, v.Koriander, re.

Lornett,r.m. der Standartenträger; lecornette; ofiicier d’une campagnie de ca-valerie qui est Charge de porter l’etendard.

Cornut, s. m. C’est aittsi qu'on appeßetlans les imprimeric' aßematties un compa-gnnn iniprimeur qui n’a pasencore postul£et qui ne s’est pas encore acquitte enversles vieux. f

Corporal, s. m. h caporal. Die Corp»-ralfchaft; l'escouade; certain nombre degens de pied commande par un caporal.

Csrrcct,v.ftt)ier,rei,sprachrichria,richtig.

Corrector, r- -»-> der Druckberichtiger; 1«LorreÄenr. Der Corrector i» einer Dru-ckerei, welcher die letzte Correctur oder Re-vtston bewrgr; le prote.

Correctur, s.f. die Druckberichtiaung;

,1a corretkiou des eprevves. Die erste Cvrr

Conto, s. w. ( ’t.Ascomm .) le campte, v.'tectur besorgen; den Probebogen zum er»Rechnung. ,stell Male lesen; degnrssir i’epreuve, la

Contor, r.n.leeomptoir. V. Glchreibstube. irre la prerniere kois. Der Torreeturbo-Coutraband, adf et adv. Controbande gen; l’epreuve.

Maaren; des marchandises de contreban.de; de la contrebande. v. Schle chbandel.

Tontraet, «dj. et adv. perclus, paraiyti-que. v. gliederlabm.

Tontraet, s. m. le contrat. (v. Vertrag)Tonteaetmasig; contrSftuel, eile.Contrayunkt, v. Gegenounkt.

Contrast, r.der Abstich; le eantraste.Contrastiren, v. abstechen.

Contreband, v. Conrraband.Contribution, v. Steuer, Kriegssteuer,Brandschatzung.

Correspondent, s.m.{ der BriefwechL»ier) le carresvondant.

Cvrrewondenz, s.f. v. Briefwechsel.Correivvndiren, v. a. Briefe mit jcmdit*den wechseln; «voir correspondance de

lettres avec qn.

Corrvsiv, v. ätzend, fressend, einsres«send.

Corsar, s. tn. le enrsaire. v. Caver etSeeräuber.

Corsett, s.n. das Leibchen; lecorset.Corvette, v. Rennschjff.

3 3 Coöms-