352

Cider

der Wegewart, (die Wegewarte) Ir cjhieo-

ree. ( herbe potagire)

Cider, der Obstwein; Ie cidre; boisson feite de jus de pommes ou de poirespressurees, DcrClder-Esslg; levinaigre deeie re.

Ciffer , V. Ziffer.

Climamet, s.m. le cinnamome. (sortei'aromate ) Man glaubt, der Zimmer sepder Cinnamek der Alten; ou croitque la canelle est le cinnamome des anciens.

Cinnober, v. Zinnober.

Circular-Schreiben, Umlausschreiben, s.n. der Umlauf; la lettre circuiaire.

Cireulireu, v. umlaufen.

Circulir-Gefäß, s .». (e. Ae chim.') Ie vais-seau circulatoire, vaisseau de rencontre.

Cicciimvallation, Circumvallations-Li-nie; v.Umschanzung, Umschan;ung°-Linie.

Cirkel, v. Zirkel.

Cis, s .». (e. de mm.) la seconde note delagamme; ledemi-son entre UtetRe; Ut-di£se.

Tise, s.f. C'estain\i qu'on appelle ett qqs.frovinces le droit que l’on paye pour lapermission de mondre son ble.

Ciseliren, v. zis-liren.

CistenröSchen, Cistenröslein, ». le ciSte. ( [arbrisseau)

Citronensneralisches Citronensalz, Citronen-Soda;

sei eitronnien d'aleali mineral.

Citronensäure, s.f. l’acide eitrique.

Citronenschale, s.f. l’ecorce de citren.

Cltconenscheibe, S.f. la rouelle de ci-tron.

Cltronensykup, S. m. le sirop de citron.

Citronenwern, S. m. le vin de citron;vin mele de Sucre et de jus de citron.

Cilronen-Weinstein, ettroaenge-sauerteS Pflanzen-Laugensalz; sei citron^nien d’alcali ve'getal; citronite de potasse.

Citrulle, V. Wasser-Melone.

Civil, “Aj. et adv. civil, ile. Cv. bürger-lich) Der Civil-Prozeß; le proces civil.Der Civil-Beamte,° l’officier civil.

Claret, s. m. l’eau clairette, it. le vinclairet. v. Bleicher.

Clarin, s. n. leelairnn, Sorte de trompeUte dont le son est aigu et perqant.

Clarinett, S. ». la elarinette. (sorte Aehuutbois) Der Clarinettist; la elarinette,celui qui joue de cet Instrument.

Ciaffe, s. f. la classe; l’ordre suivant le-quel on ränge diverses choses; (V. Ord-nung) it. fig. le rang; (v. Rang) it. laclasse; salle d’une ecole dans laquelle s’as-semblent les ecoliers qui prennent meinejleqon sous un meme maitre; (v. Schtll-

Cisterne, r. /. lacitemez reservoir d'eau^s^al, Schulstube) it. les ecoliers qui dtu

dient en meme classe; it. le temps qce lesecoliers sont assembles pour prendre la le-gon.(die Lehrstunde) Die vteriüßigen Tliie-re, die Vögel, di Fische, re. .machen imLbierreiche besondere Classen oder Ordnun-gen aus; les quadrupedes, les oiseaux, lespoissons, &c v forment des classes du regneanimal. Tin Mahler von der ersten Classe,vom ersten Range; un peintre de la pre-miere classe. sind sechs Classen in die-ser Schule; il y a six classes dans cetteecole-lä. Als sie aus der Ciaffe gienge»,schlugen sie sich herum; ils se battirent ensortaut de la classe. Der Lehrer mit sei-ner ganzen Classe; le maitre avec tonte saclasse. Zu Tube der Classe, der Lehrstunde;a la fin de la classe. In Classen oder Ord-nungen abtheilen; ciasser. Die Abthei-lung in Classen. in Ordnungen; laclassiK.carion. DieCiassen-Lotterie; la loterie di-stribuee en classes. Die ClaffkN-OrdNUNgi(t. Ae log.) la categorie.

Classisch, adj.etuAv. (schulrechi) classi-

de pluie.

Cißerzienser, s.m. leReligieux de Ci-teaux. Die Cisterzienserinn; la Religiösede Citeaux. Der Cisterzienser-Orde»! 1 Or-dre de Liteaux.

Citadelle, s.f. (dieBeyfestung) lacita-delle.

Citronat, s. >». eingemachte, mit Zuckerüberzogene Zitronenschalen; le citronnat;conliture feite d’ecorces de citron.

Citrone, s.f. le citron. Die kleine, süß'Citrone; lalimedouce. Die wohlriechendeCitrone; leCe'drat. V. Cedra.

Cttronen-Aquavit, Cstroncnbranntwrm,s. m. la citronnelle; liqueur feite avec del’eau de vie et du citron.

Citronenbaum, S. m. le citronnier.

Citronenbrod, S.n. le biseuit de citron.

Citronenbrübe, s.f. la sauce aux citrons

Citronen-Cssenz, r./. l’essence de citron.

Citronenfarbig, Eilronengelb, aAj.etaAv.de couleur de citronCitronengesäuert, ndj. (t. Ae Mm.) ci-

trate. Ctlronengesäuerter Kalk, Citronen-^gue. Tin classischer Schnststelier; un au

kalk; citrate de chaux.

Citronenholz, S. n. le bois de citron, boisde chandelle, bois de jasmin.

Citronenkraut, s. «. l’herbe de citron.

Citronenmelisse, S.f. la melisse de citron.

Citronenmuß, S. n. la Marmelade de ci-trons. '

Citronen-Qehl, S. n. l’huile de citron.

Citronenguendel, s. m. le serpolet ci-tronne.

Citronensaft, s. m. le jus de citron.

Citronensali, S.n. le sei eitronnien. Mi'

teur classique

Clause, Clausener, v, Klause, Klausener.

Clausel, s. f. la clause; article de qq,adle, deqq. contrat contenant qq. Conven-tion particuliere. V. Bedingung, Vorbehalt.

Clausur, s.f. la clöture; l’obligationque les Religieuses s’imposent de ne pointsortir de leur monastere; (v. Verschlies-sung) it. le fermoir; lesattaches ouagra-fes demetal, qui servent ?i tenir un livreferme. Die Clausur beobachten, halten;tenir 1» clöture. Die Clausuren, daS Be-

schlage,