33° Chamilleist-veränderlicher als einChamalesir; -lest

plus changeant que le cameleon.

(ffumuUc, v. Kamille.

Chanut , s. m. la chamite; coquillebi-valve petrifiee.

Champignon, v. Feldschwamm.

Chaos, S. n. le chaos, l’etat oü touteschoscs etoientdans l’instant de la cre'ation,avant que Dien les cüt arrangees dans Tordie ou eiles sollt. II se dit figur. de tonteSorte de confusion.

Cbaracker , s. >». le caradfcere; figure ousigne dont 011 se sert pour exprimer oupour marquer une chose; it. les figuresdonton se sert dans erhöre oudans l’im-pression; it.fig. letitre, la dignite, quali-te, vertu attachee a certiins etats; it. cequi distingue une personne des autres al’egard des moeurs et de l’esprit; it. (t. debotan.') marque essentielle qui distingue!»in« laute de touie autre. Ein leserlicherCharakter; leserliche geschriebene oder ge-dNI’i e Buchstaben; un caradere lisihle.Man muß Achtung sür den Charakter die-ses nn's haben; il fautrespefterlecara-dere de eethomme. Dieser Mensch hat ei-nen sonderbaren Cbarakter, eine sonderbareGemütllS-Ärt; cet klömme a tu» Strange ca-raÄere. Der Geschlechts - Charakter (brr.generische Charakter) einer st'flanze ; le ca-raÄers gsneriqiie d'une plante.

Characterisiren, v .«. carafteriser; mar-quer le caradere d’une personne, d’unechosc.

Charartrrißik, <.f la cara&eristique;l’art decaraderiser, d’eitprimer. de decrire,deaiepeindre le caractere d’une personne,d’une chose.

Charactrristisch , ad/, et adv. caratteri-stique; ce quicaraderise, qui distingue unechose de toute autre. Ein characteristischer§Ug; un trait caraderistique.

Charfrritag , r. le vendredi saint.

Ebarlatan, v. Marktschreier.

Charnier, v. Scharnier.

Charwoche, s. f. la semaine sainte, lasemaine de la passion.

Cbarulle, v. Schat ulle.

Chaussee, s.f. (der Dammweg, die Kunst-straße, der Hocbwea) la chaussee.

Cbavot, v. Schaffst.

Cbrmie, v. Cbymie/

Chenille, s.f. la ebendie; petit agrementde soie dont on pare qqs. vetemens defern me.

Cherub, 5.m.(pk. die Cherubim) lecherubin; ange du second choeur de la pre-miere Hierarchie.

Cbicane,--/. (dieR>'chtsdrehnnq, Rechts;»erdrebung, Wickele;’! la chicane; subtilitecantieuse en matiere de proces, eten diver-ses autres choses,

' Cbimere, s. f. v. Hiriiaespinff.

China, China-Wurzel, s.f. lechina, lasquine, esquine; raeine medieinale quivient des Indes orientales.

CH krag m

Chieagea , s.n. le c hi ragte; goutte quiattaque les mains. v. IipperleiN et Gicht.Chirurgie, v. Wund-Arzeneikunst.Chorokate, s.f. lechocolat. Die Ehoro»laten-Dasse ; la lasse a chocolat. Die CHo-colaten-Kaune, der Chocolaten-Topf; ^

ehocolaliere.

Chor, s.m.etn. le choeur; troupe de mii-siciens qui chantent eiiscmble; les choristesou enfans de choeur; it. un morceau demusique ä plusieurs parties, qui est chantepar le choeur; it. la partie de l’eglise oul’on chante Toffee divin, et qui est sepa-! r< -'e de celle qu’on appclle daS Schiff, lenef ; it. l’ambon, le jube, latnbune; (v.Empotlirche) it. les pretres du choeur;, euxqui chantent au choeur.

Choral , s.m. le plein cliant. Das Cho-ralbnch ; le livre qui contieut le plein chantmis en musique.

Cboralist, s.m. celn qui chante le plein,chant.

Chor Altar, s.m. der Haupt-Altar; lemaitre autel.

Cbor-2lmt, s. n. l’office de choeur.

Cborbischos, s. nt. le choreveque.

Chorbuch, ». l’antiphonier; l’antipho-naire,livre qui contieut les antiennes qu’onchante dans l’eglise; it. le role oudenom-brementdes revenus du choeur d’uneecoleou des choristes.

Chorbüchse, S.f. la boite des enfans dechoeur.

Charsrau, s.f. lachanoinesse. v. Stifts-frnu, StiftsLame. < •

<2f'0r;flD, s. n. l’argentque les enfans dechoeur reqohent en allant chanter dansles rues; it. ce que l’on paye aux chanoi-nes pour dire la messe des trepasses.

' Cbo' gericht, s.n. das geistliche Gericht,der Kirchematb; 'le consiswire.

Cborgesaug, s.m. le chant de choeur.

Chorhemd,/. «. Taube; lesurplis. DasChorhemd mit engen Aenneln ; le röchet.

Chorherr , s.m. le chanoine- ( v.Dom-herr , GtiftSherr) Regnlirtrr Chorherr;chanoine regulier de l’Ordre de St. Au-gustin.

Chorist, v. Chorsänger.

Choriungfer, Chornonue, s.f. lasoeurde choeur; soeur servante dans uncaiiventde chanoinesses; Religieuse de TOrdre deSt. Augustin.

Chorknabe, S. tu. l’enfant de choeur.

Chorrok, s.m, daS Chorkleid; la chape;vetement d’eglise; grande robe qu’un cha-noine met par-dessus son röchet.

Chorsänger , CHorschüler, s.m. lechori-ste. Die Chorsängerin», Chorschwester ; 1»soeur choriste.

Chorstuhl , r. ». le stalle.

Cborstunden , s. fl. les heures canoni-ales.

Chorton, s. m. le ton de la musique d’e-glise.

Chorweise / adv, par choeur.

Chnsam,