CemmtiMi j beiitune 349

lacementation. Das Cementkuvfer; le cui-!nähernd ; centripete; qui tend fi approeliervre ci-mentatoire. Der Cement-Ofe»; leldu centre. Die Centripetal-Kraft, die 21 n-f.uirneau a cemcnter. Das Ccmenlwasser Näherungskraft; la force centripete.l’eau cementatoire. Centuric, f./. ein«' Anzahl von hunder«

Ccmentiren, n. «. (ß- de cimenter; ten; 1 a centnrie, nomdre de cent. Das rö-employer dn ciment dans „ii o vrage damische Volk war i» Ceuturien al'getheilt;macaniierie; it. (t. de ckim.) cementer. le peuple romain fut distribne par centn-DaS gcnieutireu ; la cementation.

(£«ncnti«r, i.»». leeimentier; ouvrierqui fait et bat le cimcnt.

Cenfiren, v.a. den Inhalt emer Schrift,tiiv-iS BucheS bnutlKtlctv; censurer, «riti-qucv; examiner nu ecrit, un livre et en por-t.r son jugement.

nes. On appelle Die Centurteil des No»siradamus; les eenturiesdedlostradamns,—les predi&ions de cet auteur rangees parcentaines de quatra ns on de sixains.

Lnemonial, adj. zu den Zeremonien oderfetcrlichen Gebräuchen gehörig; eeremo-nial, ale. Die Ceremonial-Gefetze derIu-Lensor,"r.>»- derBÜchcrrichter; leeen-chcN;>esloiseeremonialesdes Juifs. Oniit

scur de livres.

■denfut / s.f. lacensnre, lacritiqne; a-ftion 011 jugement de celui qui censure; (v.Bcurtheiluna) *>■ l’approbation donneepar le censeur; it. la dignite de censeur;

substnntivement , Das Kirchen-Ceremonial;lecdrtmonial; livre oii sont les ceremoniesqui se pratiquent dans l'eglise.

Zeremonie, r./. der eingeführte äusser»gliche feierliche Gebrauch, die Feierlichkeit;‘it. pcine ecclesiastique; excommunicationi'la ceremonie. Die in der Kirche eillgeführ-■im-rdit. v. Kirciienstrafe. reu Ceremonie»; le« eeremonies de l'eglise.

Cent, cent. (v. Hund rt) On dit ent. cie'Der Einzug des Gesandten geschah niit vie-comnerce, Fünf pro Cem , fünf vom Hun- in, C cremoni .'N oder Feierlichkeiten ; lin-dert; cinq pour eent. Sein Geld mi fünf, tree de I'Lmbassadeur se fit avee de gran-«uf sechs pro Cent Interessen aucl iben ; nies ceremonies. Ondit. Ohne Ceremonien,donnerson argent a cinq pour Cent, ä sixi ohne Umstände ; saus ceremonie; point depmir cent d’interet. ES lassen sich kunderticercmonie. Das Ceremonii'II-Kleid, Amts-pro Cent dev dieser Sache gewinnen; il y fielt»; l’habit de ceremonie. Der Cer-mo-a a gagner cent pour cent .dans rette affaire. nien-Meistcr; le maitre des ceremonies.Cent, Centaerichl , v. Zent. Ceiemoniell, s.n. kceremordal; l’usage

Centaur, s. m, le centanre; animal fabu- regle toucbant les ceremonies politiques.liux, moitie homme, moitis cheval; it. (t. Das Ceremoniel! des Hofes ; lecercmoniald'astr.j uue de> constellations australes. jde la tour. Er sieht sehr genau auf das Ce«Centichlie, s.f. Le huadertblätterige Ro- remvii eil ; liest kort sur ieceremonial.fe; la rose ä cent feni'.les. Ceres, s.f Ceres; divinitd du paganisme.

tentner, /. »«• das Cenkneraewicht; lequintal, le poids de Cent livres. On dit fig.Eine Lentuerlast, eine ceut'ier>'chwcre Last;rin kardean extrernement pesant.

Central, adj. indk-l. et adv. in dem Mit-telpunkte oder um den Mittelpunkt merSache befindlich; nach dem Mittelpunktewirkend; ( t. de fkys.) central, ale. DasCentral-Feuer;lc Feu central. Die Centrl-Krafl, MiktelpunktS-Kraft, Anna' erunas-

En pchie on dit, CncÄ lind Bacchus; Ce-res et Bacchus, pour dire, le ble et le vin.

Certapartei,r./. der Schiffs-Frachtbrief;la charte 011 chartre-partii; e rit qu’on faitcontenant la Convention sripulee pour l’af-freiement, la fafture et la cargaison d’unvaisseiu.

Cervelatwitrst, v. Hirnwurst.

Chagrin, (Schagräihg) s.m. le chagrin;espeee deeuir, fait depeau d . mulet, d’äne,

Kraft ! la force centrale; la force par la- de loutreetde chien de mer. Onappelleaussiquelle un corps qui se ment, tend ä s'eloi-lChagrin-Taffet, aek eperter Daffet; du clia-gner ou ä s’approcher d’un centre. Ilse di/igrin, — certaine etolTe de soie qui a desausti de toute autre chose morale et politi-Igrains coinme le ebagrin.que tendantepar sa nature ou par sa desti-l E haise, r./. die Halbkutsche; la ebaise;Nation d un centre commun. Die Central» Sorte de voiture leglre ä deux ou ä quatre

Bewegung ; le mouvement central. DerCentral-Punct ; le point central; le pointdu centre. Die Cemralmaschine; la ma-chine pour les experiences du mouvementcentral.

Centralitat, s.f. la centralite; la reoninndans un centre commun.

CkNlrifugal , adj. et adv. sich von demMittelpunkte entfernend; (e. de phys. ) cen-trifuge; qui tend äelolgner du centre. Die

roues.

Cbalcedon, Cstalcedonier, r. **• lacal-cedoine; Sorte de pierre precieuse demi-transparente.

Chalippe, Schaluppe, s.f. lachaloupe;Sorte de petit vaisseau dont on se sert surla mer.

Chamäleon, S .». le cameleon; petit ani-mal qiudrupede qui qq essemblanseavec le lesard, et qui cliange sa couleurse-

Centrifugal-Kraft, die E»tferNUNgSklaft;ilon es d tferentes sensations qu’il reqoit.la force centrifuge. |On l'appelle nussi, Die Ratte»« Eidechse.

C' lltripetal, adj. et adv. (t. deplys.') nacnlC’err aussi lenotn d’une comtellution austra -dem iRilk lpUNkte strebend, sich demselben!^. On dit ßg. d’un komme inconstant, Er

l Ist