Carat

Carat, v. Karat.

(ürtriu'fliie / v. Karavane.

Caravelle, s.f. la caravclle ; navire rondet de mediocre grandeur, dont se serventles Portugals.

(Ltrl’O'naDc, s.f. v. Rostbraten.

liarCuntcl, s. m. ( Carfunkel ) Pescar-boucls; espece de ruhis qui a beaucoupd’eclat et qui est d’un rouge fonce.

Carcassc, s. f. la carcasse. v. Gerippe.

Carcer, v. Schnlgcsänqinß.

Cardamome, r./.le cardamome; graiiiemrdiclnale et tres-aromatique qui vientdans des gousses qu'oii naus apported’A-rabie.

Cardärsche, v. Kardätsche.

(SflrMnal, “dj. et adv. Cardinal, ale; quiest le principal, le plus considerable enson gcnre. On appelle, Cardinastngendcn,Haupttllgendcn, vcrtus cardinales, — lesquatres principales vertu«. Die Cardinal-i'tmttc, Hauvlpuukte; les points cardi-uaux ; les quatrc principaux points de lasphere. Cardinal - Zahlen, Hanptzahlen,Grundzahlen; nombres cardinaux; lesnomiires indeelinables et qui designentiine quantite Sans marquer l’ordre, p.un, dcax, trois, &c. Die Cardinal-Winde,Hauptwinde; les vents cardinaux; lesvents qui souffleut des quatre principuuxpoints de la sphere.

Cardinal, s. m. le Cardinal; im des Pre-lats qui eomposent le sacre College, et par-tni ksquels le Pape est ordinairementehoisi. Der Cardinal-Bischvff; le Cardl-

§armosi

347

nal-Kveqiie. Das CardiualL-Colleaium; Staatskutsche.

Carmostren, carmnsiren, v. «. (t. dejoaiilierj garnir une pierre precieuse; l’en-tourer de petites pierres en la sertissant.Die Carmostrsteinchen ; les petites pierresdont on entoure une pierre precieuse enla sertissant.

Carnaval, s.n. lecarnaval; temps de-stme aux divertissetnens, qui commence lejour des Kois et finit le mecredi des cen-dres. v. Fasching , Fastnacht.

Carucol, r. m, la cornaline; Sorte depierre precieuse.

Carineß, v. Karnieß.

Carolin, s. le Charles d’or, (motmoied’oi) 1

Carosse, v. Carrosse.

Carotte, s. f- la carotte; Sorte de mei-ne ; (v. Mangold ctRube) it. raorceaudetabac ilcele fortement dans tonte sa lon-gueur.

Carpie, t.f. Leinwandschabsel, gezupfteLeinwand ; la clvarpie.

Carrete. S.f. la chärette (eharrette) v.Calesche. II nesedit ordinairement qtte pour

i lesigner une mauvnise voiture.

Carricakur, s. /. Mt tteberkreibung unddas daraus entstehende Postiirliche undLächerliche; la caricature, la eharge.

Carriole , s. f. das Cartiol ; >a carriole,le cabriolet; Sorte de voiture legere a deuxroues.

Carrosell, a. n. le carrousel ; espece detournois quicousisteen conrsesde bagues,de tetes, &c. entre phisieurs Chevaliers.Carrosse,/./, le carrosse, v. Kutsche,

le College des Cardinaux; le sacre »ollege.DerCardinal-Pcicster; le Cardinal-Pretre.Der CardnialSrHut; le chapeau de Cardi-nal; ott simplement le chapeau. DklPapst hat an dem Tage keine Befördern»;;vorgenommen; er bat nur einen Cardinqls-hut vergeben; le Pape Ii’a poiut Fait depromotion un tel jour ; 11 n’a donne qu’unchapeau. Die CardinalS-Würde; le car-dinalat; la dignite de Caruinal.

Cardinal-Fink, s.m. der indianische Hambenstnk, der Cardinal; le eardlnal; olseauqui a le bec et le corps rouge; le grosbec de Virginie.

CardinalS - Blume, s. f. la cardinale.

( plante )

Cardobencdicten, s. m. die gebenedeieteDistel; le chardon benit. ( plante )

Carfiol, v. Blumenkohl.

Caminkel, v. Carbunkel.

Cärimonje, v. Ceretnonie.

Cariole, v. Carriole.

Carmeliter, s. m. der Carmcliter Mönch;leCarme. ( Religieux ) Carmeliter-Wasser;cau des Carmes.

Carmesin , adj. indicl. carmestnfarbig,carmefinroth; cramoisi, ie. Die Carmesinfärbe z le cramoisi.

Carmin, s- ;«.lc carmin ; drogue d'unecoulewr rouge fort vive.

Cartatiche, v. Kardätsche.

Carraune, v. Karkhaune.

Cartell, v. Fehdebrief.

Carthause, s.f. daü Carthänser-Ksoster;ia chartreuse; le couvent oii demeurentdes chartreux ou des chartreuseu

Carthäuser, r.w.le chartreux. Die Car->thäuserinn; la chartrense.

Carthäuser-Nclke, Poelllet barbe.

Carthäuser-Pulver, r. n. la poudre deschartreux. v. Spießglas-KcrmeS.

Cartoffel, v. Kartoffel.

Carton, s. m. le carton; carte grosse etForte, faite de papier hache, &c. (v. Pap-pe, Pappendeckel) re. fcuilleC d’impressionqu’on refait a cause de qqs. fautes qui ysollt survenueä, ou de qqs. changeir.ensqu’on y veut faire; lErqänzungSblatl) -e.dessin en grand, trace sur du papier, d’a-pres lequel le peintre faitsa fresque, onqu’on donne aux ouvriers en tapisseriespour leur servir de modele, v. Vorzeich-nung.

Cartusch, s.f le cartouche; sorte d’or-nement de sculpture ou de peinture, re-presentant un carton roule et tortille parles bords; it. la .cartouche; Charge pourlc canon, composee de clons, de bailes deraousquet et de petites picces de fer, letoutenveloppe dans du carton; it. la char-' ce