344 Cadett

d’un de ses membres, qui a «ne certaine har-monic et un certain nombre qui conten-tent I'oreille; it. l’agre'able mesure ,1'uiivers nombreux et bien tourne ou d’unePeriode harmoniere, (der Schlußfall) DieCadenz verlierrn; im Tanzen aus dem Tak-te lommcni sortiirleeadence. DicftrSänger macht schöne Cadcnzen; ce chanteur faitde helles cadences. Diese Verse haben eineschöne Cadenz, find sehr harmonisch; cesVers ont bien de la cadence.

Cadett, s. in. ( der KriegSzöglinq) leca-det; jeune gentilhomme qui seit comniesimple Soldat, pour apprendre le metier deIn guerre. DaS Cadctlen-HauS ; l’hötcl descadets Das Cadetten-CorpS ; leeorpsdes«adets; les eadets. Er ist unter da§ Cadet-ten-Corvs, unter die Cadeiten gekommen;il estentredans les cadcts. Die See-Cadrt-ten ; les gardes-marine , les gardes de lamarine.

Cadmie, v. Ofenbruch.

Caduk, v. hinfällig, heinigefallen, ver-fallen.

Caffe, v. Kaffee.

Caftan, -. m. le cafetan; robe de distin-ftion en usage chez les Turcs.

Cajüte, v. Kajüte.

Calamank, 5 . m. la calmande; etoffe dekeine lustree d’un cöte.

Calcant, v. Bölgentreter.

Calceüon, v. Chalcedon-

Calciniren, v. verkalken.

Calci,liren, v.berechnen, ausrechncn.

Cakecut, Calicut. (,Vo»r Sun Empiredcms les Indes orientales.) Der (SülfClltCt/

ter calecukische Hahn der Truthahn; le cuqd lnde, le dindo». Die calecutische 5)enne,Truthenne ; la ponle d’Inde; la dinde.

Caiender, v. Kalender.

Cal sche, v. Kalesche.

Calsatern, v. kalfatern.

Caliber, s. m: die Weite der Mündung

Camee

ligiemc de I'Ordre de Camaldolr.

Camee, s. m. le camaieu; pierre fine quicstjle deux couleurs; it. le camee; pierrecoirfposee de differentes couches et sculp-tee en relicf.

Camelott, s. m. le camelot; espece 4’e.tolle faite ordinairement de poil dechevre-et melee de lainc, de soie, &c. Auf Cg»melotvArtgemacht; camelote, ee.

Camerad, s. m le camarade, compagnon.v. KriegS-Camcrad, Waffenbruder.

Cameradschast, s.f. la societe, compa-gnie; it. (j. de guerre') la chambree. Ca-

meradschaft machen oder mit einander ha-ben; ebarnbrer. Die Cameradschaften beste-hen mehrentheiis aus fünf Soldaten; leschambrees sont ordinairement de cinq sol-dats.

Cameralist, s.m. le financier. V. Kam-mer.

Cameralsache , s.f. chose qui regarde lachambre des finances.

Camcralwesen, s. n. les finances; ce qmregarde l’administration des finances.

Cameralwissenschaft, s.n. les finances;la science des finances,

Campane , Cauipanie , j. /. la dunette;le plus haut e'tage de l’arriere d’un graadvaisseau.

Campeche-Hokz, Campesche-üolz, s- «•

le bois de campeche.

Campher, s.m. lecamphre; gomme resi-ncuse qui sort d’unarbre qui eroit aux In-,des orientales , et qui s’appelle, der Cam-pherbaum, le camphrier. Das CampHsr-kraut, die Camphervfianze; la campbree.Der Camphergeist; l'esprit de vin camphre.,SSlit Campher anmachen ; camphrer.

Campire» , v. n. (avec l'auxil. haben)Feldlager halten; eamper. v. lagern.

Canal, s. tu. le canal; conduit par aupasse l’eau ou qq. autre fluide; (v.Röhre,Gang) it. conduite d’eau ti ree d’un lieui

tiiiffi Geschützes; (die Mündungsweite, Ge- un autre psur la coinntodite du commerce;fü ützwcite, das Gchußmaß) le calibre; la*z'c. intervalle de mer entre deux terres dont$ ramleurdePouverture du canon detoutesjles extremites vont re'pondre ä la grandesertes d’armes a feu; it. la grossem de la mer; it. fig. la voie, le moyen, l’entremiseb; Ile proportionnee ä l’ouverture du ca- dont on se sert pour qch. Einen Canal

non d’une arme ä feu; it. (t. d’arcbit.) lecalibre, volurne, la grossem. Dcr Caliber,die Mündung dieser Flinte ist zu enge; lecalibre de ee fusil est trop etroit. Sau-sen von gleichem Caliber, von gleicher Di-rke; colonnes de meine calibre.

Callbermaßig, «dj. et adv. de calibre.

Caliberstab, Caliberstock, s. m. lavergcdu calibre.

Calibriren, v. a. daS Maaß der Mündungeines Stückes, oder den Durchmesser einerKugel finden ; calibrer.

Ealvil, s. m. der Schlotter-Apfel; lecat.’ ille. (pcimne) Der meiste, der rothe Calvil; le calviUe blaue, le calvilfe rouge.

Calvinist, s.m. le Calviniste; qui suitla do&rine de Calvin, v. Rcfotmirt.

Camaldulenftr, s. m. le Caiuaidulej Ke-

graben ; creuser tut canal. Ein mit Ca-nälen durchschnittenes Land; unpaystta-verse de canaux. Der Canal zwischen Eng-land und Frankreich ; le Canal, la Manche;la mer entre l’Angleterre et la France;le pas de Calais. Fig. Durch diesen Ca-nal werden Sie Ihre Absicht nicht errei-chen ; vous ne re'ussirez pas dans cette ai-faire par ce canal.

Canape, s. n. le canape. V. Ruhe-Sessel.

Cqnarienbastard, t-w- le serin mulet;le mulet.

Canarienbaum, s. m. le canari; arbredes Indes orientales, .

CanartengraS s.n. le phalaris. ( plante)

Canaricnheckk, s. f. le nichoir; cabaneou l’on met cQnver des canaris, des seritisdes Canaries.

Eanarieii«