I

340

Burgund -

‘nement; it. (t. de prat.~) la fidejussion.._, __, rw

Bürgschaft leiden ; donner caution ; can- brosscr la tete. Das Bürsten ; 1'aÄ. de, Le.

tionner. Er bat sieb für ihn verbi,blich ge-macht ; diese Bürgschaft hat ibn zu Grun-de gerichtet; il s’est oblige pour lui, cecautionnement l'a ruine. Eine sichere, an-nehmliche Bürgschaft; u»e caution bom-geoise

Burgund; Bomgogue. BurgunderWein;vin de Bourgognc. Bu.gundisch ! deBour-gogne. Biiraundlsche - Heu; du sainfoin.Sie burgundische Eiche, v.Zjrn-Liche. BurgUndlich Pech; puix de Bourgognc.

Burgvogt, r. tu. lc ebätelain; le Con-cierge du 'chäteau. Die Burgvögtinn ; laconcicrge.

Durgnogtei, s. f la chätellenie; con-ciergeric.

Burgwarte, s. f. l’echauguette; _la gut-rite d'mi chäteau, d’oül’on peilt decouvrircc qui se passe aux envirnns.

Burretseb, v. Borraqen.

Bursch, s.m. le gargon ; le jeunc kom-me. DhMn. Ein Bürschgen, Bürsebleinun petit gaignu. Ich habe einen fie sslge»Burschen zu meiner Bedienung; j'ai ungalqon fort assidu ä raon Service. Die

B'esieiisi

ausbürsten) Sich den Kopf bürsten; sr

Bürstenbinder, s. m. le brossier, verge-tier; ouvrier qui fait des brosses, desver-gettes.

Bürstenkraut, s .«. die Bürstenpstanze;!»

carthame ou safian bätard. ( pinnte)

Bürstenraupe, s.f. la chi-nille chagrine».

Bürtig, v. gebürtig, vollbürtig.

Bürz-I, Pnrz l, r. »». le croupion. (v.Steiß, Steißbein) Der Bürz.l ein s La«paunes; le cruupio» dun ebapoo. 1t. (t.de c/j.) la queue des betes noires.

Burz.lbanm, Purzelbaum, s. m. la cul-bute. Emen Burzelbaum machen vserschießen; culbmer; faire la culbute.

Bürzel: on-I. S.m. letribulc; tribule ter-restre; saligot terrestie. {plante}

Bmzelkrant, s. ». v. Portulak.

Bürzeln, purzeln, culbmer; fairela culbute; tomber en faisant la culbute.

Busch , s. m. le buisson, ballier; toulFed’arbrisseaux sauvages; it. lehocage; (v.G büsch) it. l’arbrisseau, lVbiisie; (v.Strauch, Stand,) it. la touffe, le trochet,bouquet. (v. Du cbek) ES ist kein Wald, esist nur ein Dtffch; ce n'estpasuneloret, ce

jungen Bursche; la jcuucsse; eeux qui n'estqifun buisson. Gott erschien di»; Norsout da ns l’äge de vingt ans ä vingt-eiuq si>s jn einm feurigen Bu che; Dienapparntou environ. Die jungen Bursche werden ä Moiscdansunbuissonardent. Ein Buschzum Kriege ausgesucht; VN cbercbe la jeu- von Federn, ein Federbusch; une toutle denesse pour Tenröler au Service. Ein lu-ipliimes. Ein Büscbchell, Büfchlrin; un pe-stiger Bursch ; IM dröle de corps. Ihr fcp&ltit bulssoii. Oii dit ßg. Auf den Busch klo-

iniv ein feiner Bursch; vous etes un joli»niguon; je vous trouve un plaisant mig-non. On dit en t. dt giterre, Bursche, zumGewehr ! aux armes, camarades ! Dcms qqs.universites les etudians Bursche.

Das Burschenleben; la vie des etudians.v. auisi Hanüwerksbursch, Lehrbursch,Stnbenbursch, re. re.

Bürsch , Bursche , Bürschjagd , s. f. lachasse ä l’arqutbuse; it. die Bursche derBürschbezirk; le dis'triit, l’etendue ou ilest permis de giboyer. Auf die Bürschegeben; aller giboyer.

Bürschbezirk, s.m.v. Bürsch.

Dürschbüchse, r./. das Bürschrohr; l'ar-

qnebuse ä giboyer.

Bürschen, v. a. giboyer; chasserä l’ar-qutbuse. On dit aus i, Einen Hasen bürscheu; tircr un lievre ; tuer un l:evre d’uucoup de fusil “ «...

giboyer.

pfetti battreles buissons z sonder le gue; tä-ter le pouls sur une affaire. Prot). Es istkein Büschche» so klein, es giedt seinenSchatten; eS ist kein Mensch so gering, erkann unS nützen oder schaden; il n'y a si pe-tit buisson qui ne porte son ombre. Derfertige Busch, der stach, lickte Mispelbaum;le buisson ardent; le pyraeanthe; ar'nris-seau epineux qui porte de petitesbaies d’unbeau couleur de feu.

Busch - Affe , s. m. le silvain. v. Wald-Affe.

Busch-Ameise, v. Wald-Ameise.Busch-Baum, s.m. le buisson; arbre na in^leve en buisson.

Buschbohne, S.f. le haricotnain, hari-cot ä la touffe.

Büschel , s. m. la touffe; assemblage decertaines choses, lorsqu’elles sont en quan-Da§ Bürschen ; fadt. de täte etprdsäpräs; le trochet, le bouquet;

it. la panicule. (v. Rispe) Ein BüschelKräuter; uue touffe d’herbes. Ein BüschelBlumen; une touffe,un trochet, un bouquetdefleurs. Ein Büscl;el Birnen; un trochetde poires. Der Hirs. n trägt seine Samenin Büscheln oder Rispen ; le mil ( millet)porte ses fruits en panicule. Ein BüschelStroh, ein Düsckel Heu; uue botteeaunepoignee depaille, defoin. v. Bündel. EinBü'chel Reisighol; ; uue bourree; un fa-got de menues branches.

Bülchelfobre, s.f. le pin de Virginiedont les pommes vienuent par trochets.

Büschkl-

Bürschhund, v. Schweißhund.

Bürschmeister, s. lc chasseur qui a lagarde de l’equipage de chasse.

Bürschner, s.m. legiboyeur. ( pettus .)

Bürschpuloer, s. «. la poudre ä giboyer;poudre ä tirer.

Bürschrohr, j. k. v. Bürschbüchse.

Bürste, s.f. la brosse, les vergettes, (v,Kleiderbürste, Schuhbürste, tc.) Mit einer\ ürste absepre», reinigen; brosser; uet-tryer avec une brosse.

Bürste», v. ß. brosser ; it. vergster. (v

i