Turgergab

geoisie, le pcnple; l'ami du penple. v.

Volksircund. , . ,

»Surgcrflatt/ s -f ,e bois d’usance; lapart qui revient ä mi citoyen du bois dechaufiage coupe dans une foret apparte-nante ä une communaute dont il est mem-bre.

Bürgcrgeding, s. «■ la convocation, as-semblee des bourgeois.

Bürgerqehorsam, s. la sürete'; prisonhounete ob l’on eiiferme les bourgeois.

Bünergeld,1. n. le droit de bourgeoisie;ce que Ton paye etant requ bourgeois,

Ba'rgerpfl

339

Bürgergerecktsamr, s. pl. les droits, lesPrivileges' de la bourgeoisie.

Bürgerglocke, s.f. le beiFroi. v.Lürm-glvcke.

Bürqerhanptmann, r. «. le eapitaiued’mie compagnie de bourgeois; le cente-nier.

Bürgerhaus, s, n. la maison d’un pnrti-eulier.

Bürgerkranz, s. m. Die Bürgerkrone; laeouronne civique.

Bürgerkrieg, s. m. la guerre civile.

geo'S.

Bürgerpflicht, s.f. l’obligation de bour-geois ; le devoir du citoyen ; it. v. Bür»qer-Eid.

Bürgerrecht, S.n. le droit de bourgeoi-sie j it. rindigenat. DaS Bürgerrecht ge,Winnen, erhallen; gazner, aequerirla bour-geoisie; etre requ bourgeois.Bürgertolle,!./', leröle de la bourgeoisie.Bürgerschaft, s.f. la bourgeoisie; lecorps de la bourgeoisie; les bourgeois.Die Bürgerschaft zusammen berufen; con-voquer les bourgeois.

Bürgersinn,!. )«.ieeivisme. v. Bürger«liebe.

Bürqerstand, s. m. la bourgeoisie; laqualite de bourgeois; it. la roture; l’etatd’unc personne qui n’est pas noble.

Bürgertngend, s.f. la vertu civique.

Bürgelvolk, s.n. (f. de mepris') les rotu-riers.

Bürgerweib, s. n. la roturiere; femme

roturiere.

Bürgerwache, s.f. la garde bourgeoise.

m. la banlieue d’un chi-

Burgfricde

Bürgerkrone, c/. v. Biirgcr'ranz. teau; la chätelleniei (v. Bnrgbann) re.Bürgerlehcn, s. n. le lief roturier; un l’alliance de qqs. familles pour la süretefranc fief. 'publique, qui dans ie temps de la guerre se

Bürgerlich, ad/, et adv. bourgeois,eoise; retirent dans le chateau et le defendent;boiirgeoisementj d’une maniere bourgeoi- it. la sürete publique dont on jouit sur

se; ä ta bourgeoise; it. roturier, ere; qmn’est pas noble; roturierement; d’une ma-niere roturiere ; it. civil, ile; qui regardeet cnncerne les citoyens; civilement. Siewar bürgerlich gekleidet; sie gieng;n bür-gerlicher Tracht; eile etoit liabillee ä labourgeoise. Er lebt bürgerlich, auf einembürgerlichen Fuße; il vit bourgeoisement.Dieser Mensch sieht so bürgerlich aus, bateine so genuine bürgerliche Miene, bat «t!

toute l’etendue du pays qui appartientauchateau d’un Prince. Den Burgfriedenbrech.n; violer la püix du elialeaii.

Burggerechtigkeit, s.f. le droit de pos-sederun chateau et de jouir de toutes lesprerogatives attachees ä ce privilege.

Burggericht, S. n. la prefefture, l’inten-dance d un cliäteau; it. la justice, le tri-bunal de justice d’un cliäteau.

Burggraf, >. le Burqrave. (titre de

gemeine bürgerliche Manieren; cet hom-uiignM ) Der Burggraf von Friedberg; leme a l’air bourgeois on roturier, la mine'Burgrave de Friedberg. Die Bnrggräflnn;bourgeoise ou roturiere, des manieres bour- la Burgravine.

geoises ou roturieres. Es ist keilt Lehen bei) - Buragräflich, «dj. et adv. qui appartientdiesem ©Ute, es muß nach bürgerlicher Art ä un Burgrave. Die burggräflichen Güter;

getheiket werden; il »’y aaucun fiefb cetteterre, eile se rioit partager roturierement,Die bürgerliche Gesellschaft; la societe civile, uwS bürgerliche Recht; le droit ci-vil. Ein bürgerlicher Krieg, ein Bürger-krieg; une guerre civile. Bürgerlich todt;mort civilement.

, Bürgerliche, s.f. der Bürgersinn; leci-visme; l’ardeur, le Sentiment du citoyende remplir tous les devoirs attaehes ä cettequalite, en sacrifiant son egoisme.

Bürgerlust, v. Büraersrende.

Bürgermüdchen,r.v.uiie kille bourgeoise.

Bürgermeister, >■>». le bourgmestre ou

les terres d’un Burgrave. Die burgqraf«liche Würde; le Burgravlat; la dignit£du Burgrave.

Burggtafschgst, S. f. le Burgraviat.

Burgqrafthum , S. ». le territoire d’uaBurgrave.

Burghauptmann, s.m.Xt commandantd’un chateau.

Burgherr, S- »>. le Seigneur d’un chä-teau.

Blwghuth, t- /- la defense d'nn cliäteau.

Burgkcller, r. >». la cave d’un cliäteau;it. v. Rathskeller.

Burgkehen, s. ». un lief mouvant d’un

bourguemestre; le premier Magistrat d’une,chateau.ville. Römischer Bürgermeister; le eonsul. Burgmaim, Burgkehrnmann, Burgsaff,Das Bürgermeister-Amt; la Charge de s. m. le vassal d’un chäteau.bourguemestre; it leconsulat. DieWÜr- Burgrichter, s.m. le juge chätelain; Iebeeiltes römische» Bürgermeisters; la dig- chätelain.nite consnlaire. Blirgsgß, v. VurgMgNN.

Burgrrinusterung, s.f. U revue des bour- Bürgschaft, s.f, la caution, Ie caution»

9 2 ueraent}