33- Brustst

dentelle qtVon attachc pnrornementä l’ou-vcrturo d'i.ne clicmisc au-devant de l’esto-tnac.

Bruststück, s .». Ia poitrine; la partTe dudem.nt du veau,du montan, etc.; it. la pie-tc; morceau de qq. «tafle 011 garnitute dexubans, de dentelles, &c. que les fcmmesnttaclient an devant de lenr corps de jnpe.

Ein Bruststück von Silbcrstoff; wie pichededrap d'argent. Das Bruststück,die Bkust-Platte eines Haru-sthes; le plastrod; !aPartie d’uiieciiir.issequicouvre la poitrine.

Brutal

belqewöchse; leeafeu; v. Briitrwkebel.la tulle, le pcnplc que l'on detache avec lamain au pied des plantes bulbeuses et li-amentcuses. Brut, je dit- aussi des hont-mts cn mauvaise part et par injure. Der

Dater, die Mutter, die Kinder stnd alleSchelme, die ganze Brut taugt nichts; lepere, la rnew, les enFans sollt tous fripous,Witte la couvee n’en vaut rien. @g ist eineverdammte, eine böse Brur ; e'est une mau-dite, wie mauvaise engeance.

Brutal, alj. et adv. brutal, ale; bruta-

DaS Bruststück der Fechtmeister; le plus- lemeiit. v. thierisch, wild, grausam, grob,twii; especk deeorrelet rempli de hourre ungeschlisteil»

et couvert de mir que le maitre d’snnesnie! devant son estomac lorsqu'il enseiens,

Brutbiene, v. Drohne,brüten, v. a. eouver. Ich habe so viel

:qu i . . .

Ddö Bruststück; le huste; (v. Brustbild) Hühner, die brüten; j’ai taut de p Oldes qulit. ml porirait qul n’a que la tetc, l’e^to- couvent. Dkefts Huhn wist brüten; eette

Liiae et len epaulei, saus les bras.

Brustlvrop, v. Btustsast.

Brustihee , s. ft. du the po&oral.

Brusttrank, s. une potiua peftorale.

Brusttuch , j. n. v. Brustlatz.

Brüstuna, r. f- le parapet; muraille ähanteur d’anpui au-dessus d’une terrasse,d’un pont. v. Fensierbrüstung.

BrustwamS, v. Bnistfleck.

Brustwarze, S.f. lc mamelon; le boutde lamamelle; le tetin.

Brustwaner, ;•«. de l’eau epanclieedansqq. cavite de la poitrine; it. une liqueurpcftoralc. Die Brust-Wachrsucht; l’hydro-■pisie de poitrine.

Brustweh, s'. n. le mal de poitrine. v.Brustbeschwerde.

Brustwestrc, s.f.{t. dcfortif.}\e para-pet ; elevatioii de terre ou de pierre au-dessus d’un rempart.

Bttlstwerk , s. n. le devant d’un orguejit. (/ii»«« 7 .)la gorge, le sein. Dieses Mäd

poule veut courer. ch’rx. lieber etwas brü-ten, etwas ausbrüten ; eouver qcli.; tra-mer, maohiner qq. dessein. Das Brüten ;l’inenliation.

Brüten, v. >i. (avsc Vauxil. haben) cou-ver. On Ht fig. Diese Leidenschaft brütetetauge in seinem Herzen; eette passioncouvoit depuis long-teinps dans sou Coeur.

Brütbenne, >. /• la couvense. DiesesHuhn ist eine gute Bruthenne; cette pouleest une honne cauveuse.

Brütig, adj.ctadv. ein blutiges Huhn;»ne poule qui a envie de eouver. Ein brü-higes, ein anaebrütetes Cy; UN oeuk convi,im ocuF ä demi couve.

Brütküßg, s. «. la cabane, grande cageou l’on met conver de petits oiseaux.

Ärutmast, s.f. la vermine, v. ErdMgst.

Brüt-Ofen, s. Ui. le fourueau ii eouver;Fourncau propre ä Faire eclore des oeuFsrpar uue chaleur artificielle.

Brutto, ( t. de comm.') Dieser Ballen

chen hat ein gutes Brustwerk, hat zu vieliCaffee wiegt drei Eentner Brutto; eette

«NX . ft . . r. . . , i _ P 11 _ . f. iyA 1 -n>d 1 ! n ,1a C.\ •« l.r.^ n .•••«Sau«. 1a Vllt a«.

Brustwerk ; cette Alle abeaueoup de gorge,a trop de gorge.

Brustwurzel, S.f. l’ange'liquc. ( plante )

Bruftzucker, s. m. le stiere d’orge. V.Gerstenzuckcr.

Brut, s. f. rincubation ; aftion des vo-latilcs qui couvent des oetils; (v. brüten)it. la convde; les oeuFs qu’im oireau con-ve enmeme temps, et les petits qui cn sor.teclos; it.fig. la couvee; .lYngeaiice. Dw

balle de cafe pese trois quintanx brut ottort.

Brutzeit, S. f. la saison ou les volatilescouvent.

Brutzwiebel , s. f, le caieu, le rejetond’un oignon qui porte fleurs.

Bube, J. »r. legarqon; enFant male. (v.Knabe) Tin Bübchen, Büblein; im petitgarqon. Ein loser, ein böser Bube ; wi me-,chant.un mauvaisgarqon. EinGaffenbnbe»

Nögel sind in der Brut, brüten ; les oi- nu polissou. (v. Lotterbube,Spitzbube, rc->. . Buke im Kartcirspiele; le valet.

Buben, V. n. (avec Vauxil. haben) 0»dit, Huren und bubc» ; etre paillard; rne-iiernne vie dissolue, etre adoune a la de*bauche, aux plaisirs charnels.

Bubenstreich , J. la polissonnerie.Bnbeiistreiche begehen ; Faire des polisson-neries.

Bubenstück, s. n. Ia mechancete; afte demechancete; le tour de Fripon,

Büberei, r./. la mechancete, malice,friponiierie. Er hat eine abscheuliche Bü-berei begangen; ii a Fait, il acommis unehorriblc mechancete.

DÜbtNN,

seaux couvent ieurs oeufs. Einige Bügelverrichten des Jahrs zwei Brüten, brütenzw"imal in einem Jahre; quelques o.<-seatöt eoji.ent deux Foisparan. Ein Mar-der Vilich sich m das Hühnerhans, und frästdie Mutter mit der Brill ; nne martre segiissa dans lepmilaitlev et man^ea «a merect la couvee. Die Brut det Fittlie ; l'alc-vin, 1 s noiirrain. Einen Leich mit innaerBrut verleben oder besetzen ; aleviuer unt tang. v. aussi Setzling. Die Brut der Bie-nen und anderer Insekten; lc convain.Die Brut sderSaame) der Seidenwürmer;grame des vers ä soie. Die Brut derAwi;'>