330 Dninnenb I SÖninffigf

Brunnenbohrer, s. m.lWrier qui forc|3?vi'inftt(i verliebt seyll; hruier d’amour1e8 »lyunx de Fontaine;-,. I.I drague i brünstiges (eifrige'j Gebet; ime pricie

til dont los ecureurs de puits sc servent;fervcnte. Brünstig ftpn; etre en clialeur.,■pour ötcr les ordnres des puits. j(jf dit des beies')

Brumien-Cnr, s.f. l’iisage qu’on fait dos

caux minerales en les buvant. Eine Beun-tICtl*€llt gebrauche»; premlre leseaux.

Druuncndeckc!, s. m. la couvcrture depuits.

Brunnen-Eimer, >». Irscau. v. Qimt

Bnlnncnfeger, s.m. le cureur, l’ecureurde piiics.

Brunneugast, s. m. celni qui prcud lcseaux ä la source.

Vkimneugelailder, s. n. la margellc d’impuits; (v. Bruunenrand) it. legarde-Fou;balustrade qui borde le tour «Tun puits.

Brunuengöttinn, s.f. Brunnen-Nyin

Phc; la Naiade; nymphe des fontaines.

Brunnengräber, s. m. celui qui creusedes puits.

Brunnenhahn, Brnnnenzapfen, s.m. laelef de fontaiuij le robinet.

Druunenhaken, s.m. leeroc de puits.

Brumienkamnicr, v. Brunnenstubc.

Drumienkasten, s. le rescrvoir defontaiue.

Vnmuenkraut, s. st. v. Steinflechte.

Brunnenkreffe,taine.

Brunnenkoch, S. n. l’ouvertnre d’un puits

Brunnenmeister, S. m. le fontenier; ce-Jui qui a soin des eaux et des fontaines; leinaitre fontenier.

Brnnneurad, S. n. la roue de puits; latricale.

Brunncuran-, S.m. la maigelle d’unpuits; pierre qui borde le tour d’un puitsct qui en recouvre la maqonnerie.

Brunnenröhre, S.f. le tuyaudefontaine.

Bruuncnialj, s. n. le sei des fontaines.

Brunnrnschwängel, s. m. la bascule d’unpuits.

Brunnenseil, S. n. la corde ä puits.

Brunnensprung, s. m. le saut de la fon-taine; coutume particuliire au corps desbouchers de la ville de Munich, lorsqu'ondh-lare libres les apprentis bouchers ä lafontuine des poissons.

Brunnenstuüe, Brunnenkammer, s.f. le

regard; endroit fait pour visiter un aque-duc, et pour voir s’il n’y a rien a refaireaux tuvaui

Brünstigkeit, 's. f. la ferveur. v.

Inn.

brnnst.

Brunstzeit , v. Brunft.

Brun,en, r>. n.(avec Vaux.il. haben) sei»Wasser lassen ; pisscr, urinerj lächer l’eau,(t. impoli )

Brust, s.f. la poitrine; partie de l’hom-me et de l’animal depuis le bis du coujusqu’au diapfaragme, contenant le pou-mon et le coeur; it. l’estomac, partie ex-terieure du corps qui repond a la poitrineet ä l’estomac. Eine breite, eine schmaleBrust; une poitrine large, etroite. Sichan die Brust schlagen; se frapper,se battrela poitrine. Er schlug, cr stiesi ihn mir derFaust auf die Brust; ii lui donua un coupde poing dans l’cstomac. Die Brust voneinem Kalbe, von einem Hammel; dieKalbsbrust, Hammelsbrust; la poitrinede veau, de mouton; un brechet de mouton.Die Brust «en einem Feldbuhne, von ei-nem Fasane oder andern Geflügel; l’esto-mac d’une perdrix, d’un faisan ou de qq.autre volaille. Die Brust, das Brustfieischs.f. le cresson de fan-lpon einem Kapaunen ; le blaue de chapon.

'Die Brust eines Pferdes ; le poitrail. Die»schöne Brust ; ce cbeval

Brunncntro», S. m. l’auge de Fontaine.

Brunnenwasser, s .». 1’eau de puits.

Brunnenqucue,s./.la Source d’une Fon-taine ; la source.

Brunst, l’incendie, l’embrasement;(v. Feuersbrunst) it. H l’ardeur du so-leil; (f. us. v. Hjtze) it. affeiäion deregleede l’amour. Brunst leiden; brüler d’amour,It. v. Brunft et Imibrunst.

Brünstig, adj. et adv. ardent, ente; vio-ient, vehement; ardemment; avec ardeur;it. fervent, ente; fervemment. Eine brüllstjgk (heftige) Liebe; uu amour ardent

seS Pferd hat einea Ml heau poitrail. 'Sie Brust eines Hir-sche«; la hampe du cerf. v. Wamme,Wampe-

Die Brust, Iesein; la partie du corps hu«main qui est depuis le bas du cou jusqu’aucreux de l’estomac ; (v. Buse») it. la ma-melle, le teton; partie charnue du sein desfemmes oü se forme le lait; it. la gorge >dtms les hommes, la partie charnue qui estplacee au meme endroit que la mamelle desfemmes. An jemandes Brust liegen ; etrepenehe dans ou sur le sein de qq. Dierechte, die linke Brust; la mamelle droite,la mamelle gauche; lesein droit; le seingauthe. Man hat ihr die rechte Brust ab-genommen ; OII lui a coupe le sein droit,la mamelle droite. Die Kinder an der Brust;le enfans ?. lamamelle. Eine Mutter, wel-che ihrem Kinde die Brust giebt; une mereqnidonne le teton ä son enfant. Sie hateine böse Brust, sie hat böse Brüste ; eile xmal au sein. Sie hatte die Brust entblösset:eile avoit le sein decouvert, la gorgedecou-vertc. Sie ist an einem Krebse an der Brustgestorben ; eile est morte d’un cancer ausein. Er war unter der rechten Brust ver-wundet; ü etoit blesse au-dessous de lamamelle droite.

Die Brust, la poitrine, se prend aussi pourlesparties contenues dansla poitrine, etprin-cipalement pour les pomions. Er hat eiltLgute, eine schwache Brust ; Ha une hon ne,ime foible poitrine. Es liegt ihm auf. derBrust, er hat es auf der Brust; Hai» poi-trine engagee. Dieser Redner hat keine

Brust,