SSvonife
v. Bremse.
Brosame, s.f. lamie. (v. Krume) DakBrv'äiiitein ou Bröslci»; lamiette; pctitemie de pain; it. tres-petit morceau de qch.ä manger.
Bröschen, »albSbröSchen, s.n. le ris deVt-au; glandulesous lagorgedu veau.
Bröleln, v. bröckeln.
Brotzcn, v protzen.
Bruch , -- »>. la fraÄnre, rnpture; solii-tion de eontinuite; division faite siibite-meiit et avec effort; it. lacassure; l'endroitou iin corps cst casse; it. (t. larchit.')^ lebrisis; l’angle qm forme im eomble brise,
Bruch-Arzt 307
l’herbe de marais. Die Br»chsÄ>nepfe 5 labecassine de marais. Das Bruchwasser il'cau de mareaage.
Bruch - Arzt , s. m. le Chirurgien her-mairc.
Bruck^band, s.n. le braver; leb.mdagehernairc. Der Bruchbandmacher ; leban-dagiste.
Bruchgold, s. n. l’ordemitie, tr.ojiposi -iion de Waschgold,
Benchhalicr, s.m. der Sperrer; l’arret;instrument de Chirurgie dont on se seitdans l’operation de l’hernic inguinale.Brüchig , «i ij- et adv. quiadssfraftmes,
lei quedanslesmansardes; it (t. de ebir.y des casspres; it. fragile, cassant. (v. zer-la herme, la descente; descente de boyanxlbrerfdid)) Brüchiges Eisen; du ferpailtcux,causee par la rnpture du perimine; la rup- du fer cassant-. v. spröde,turc; it. la carriere; (v. Sleinbmch, Schic- Bruchkraut, s. ». la herniairc, herniole;ferbrudj, Marmorbruch ic.) it. ( t. de ch ) plante bonuc pour guerir les hernies,la foiigc; ( v. Schweintbnich, Schweins- Bruchpflaster, s. ». l’emplätre qu’on ap-
plique sur les hernies.
Bruchsack, S.m. le sac lierniaire; sac quise forme par la descente des boyaux.
Bmchschiene, Bruchschindel, s. f. l’e-clissc; tablette de bois ou häton plat pourtenir en etat un bras ou une j.nnbc casses.Bruchschneider, v. Beuch« Xrst.Bruchsilber, s.n. l’argent ä refundre. v.Werksilber.
Bruchstein / s m. lemoellon: pierrede
U'ilMf) it. lepli fait ü uneetoiTe; (v. Falle)it. (t. d’arithm.') la fraftion, nombre rom-jnij it. (e. de mine ) l'ecronlement, l’ebou-Icment de la röche qui encombre la mine.Der Bruch eines Beines, eines Knochens;la fradnre, la rnpture d'rm os. (v. Ader-bruch , Arml'ruch, Beinbruch, Gchenkel-bmch rc.) Ls sind verschiedene Brüche, gebrocheue Stellen an diesem Steine; il y aplusieurs cassurcs dans cette pierre. ©all]
erkennt die Güte des Eisens am Bruche; 0» taille; it. Vosteocole. v. Beinwell.
connoit la bonte du fer ä la cassure. DieserMensch hat einen Bruch ; cet hommea une’descente. Er hat einen Bruch, der ihm vielBeschwerde macht ; il est fort incommoded’une hernie, d'une rnpture. (v-Darmbruch,Mtzbruch, Windbruch, re.) Die Berech-nung, Ausrechnung, Zusammcnrcchmmgder Bruche, der gebrochenen Zahlen; lecal-cul des fraftions. Die Glieder eines Bru-ches ; (der Zähler und Nenner) les termes]de la fraftion. Brüche cinrichten, zu einer-lei Benennung bringen; reduire des Fra-ftions ä un meme denominatcur. On appellcer. t. de ch. Brüche, les brisdes, — branchesque le ebassenr rompt et qu’il Seme dansson chemin pour reconnoitre l’endroit oüest la bete. It. die Brüche; (J. forest .) lesbrisees; branches donton marque les cou-?os. Die Brüche, Mondsbrüche; ( t. d’a.stron.) les phases. Onditfig. Der Bruchdes Friedens, derFnedenSbriich; la rnpturede la paix. Der Besitz dieser Insel hätteheynahe einen Bruch zwischen England undGoanicn veranlasset: la possession de cetteile fut sur le point d’occasionner une rup-ture entre I’Angleterre et l’Jispagne. Es istzwischen ihnen zu einem Bruche gekommen;ils en sont venus ä une rnpture.
Bruch, s. ». ( la lettre II est longue dansff not et hrive dans le mot preeedent ) le ma-rccage, marais; terrehasse et humide, (v.Morast, Mohr) Die Bruchdecre, V. Hei-delbeere. Ein Bruchdorf; im village sitnepres d'un marais. Die Bruchdroffel; m gri-ve ebantante des marais. DaS BtllchgraS >
Bruchstück, s.n. lefragment; morceaude qch. qui a ete brise, casse; it. petite Par-tie qui est restee d’un livre, d’un otivrage.Die Bruchstücke von einem kostbaren Ge-fäße, von einer antiken Säule; les frag-rnens d’un vasc preeieux, d’une rolonne an-tique. Die Bruchstücke eines Gedichtes; lesCragmcns d’un poeme.
Bnichweidc, Bruchwiede, s.f. le saulefragile.
Bruchwur;, s.f. V. Bruchkraut.
Brücke , s.f.le pont. Ein Brückchcn,BrückleiN; INI petit pont. Eine steinerne ,eine hölzerne Brücke; un pont de pierre, unpont de bois. Eine fliegendcBri'icke; un pontVolant. Line schwimmende Brücke; unpont hottant. Eine unbewegliche Brücke,die nicht anfgezoqe» werden kann; un pontdormant. (v. Schiffbrücke, Zugbrücke, re.)Eine Brücke bauen, eine Brücke schkaaen;faire, bätir, jeterun pont. Eine Brücke ab«werfen, abbrechen; abaltre, rompre napont. Aujeu de triilrac ou appelle Die Brü-cke ; (Jptife) l’enfilade. Eine Brücke ma-chen; eniiler. Die Brücke an einer Buch»dmcker-Bresse; la tablette. Die Brücke desVarolins ; (t. d’anut.') le pont deVarole;laprotubefanceammlairedu ccrveau.J u rfK.Den Feinden muß man eine goldene Brü-cke bauen; il kaut faire UN pontd’ora l’en-nemi,
Brücken, v. a. ponrvoir d’un pont; bätirmi pont. (p. „,-.) Ow u,'-, Ein gebrückterWeg, ein Knütleldamni; UN ciiemin ac-cominode ds qrss fagots, de ton,Uns,&c.
Brückett-