Z26 Brodback

n’a pas de pain. Einem Brod verschaffen,einem zu Brode helfen; mettre a qn. lexam a la main. FremdesBrodessen; man,§er ein i>ain dun amre; etre’auService deqn. Er hat mancherlei Brod aegcsse»; er istwert m der Welthenungerommei'.; il a man-xs de plus d im pain. Er ist das Brod nichtwertst, er verdient das Brod nicht, welches

er ißt- il ne vaut pas Ic pain cjn’il mange.2 th muß es alle Tage aufdem Brode offen;VN nie fait ce reproehe continuellcnient;j’en ai tous les jours les oreilles rebattnes.J’rov. Fremdes Brod schmeckt allezeit bes-ser; on mange de meilleur appetit a Ia ta-dle d'antrni que chaz soi. Das ist meinEtücklein Brod; e’estmongagiie-pain. Erkann mehr als Brod effen; «n diroit qn’ilest sorcicr. Wen» ihr dieses crrathet, sokönnt ihr mehr als Brod offen; si vous de-vinez ee!a, vous etes so^cier. Einem denBissen Brod im Munde nicht gönnen,' re-xroeber les morceanx ii qn.

Brodbacker, (Brodbeek) s.m. leboulan-ger. v. Bäcker.

Brodbank, s. f der Brodscharren; la bon-tlque de boiuanger; leliesoü les boulan-gers etalent et vendent le pain.

Brvdbann, J. m. l’impötque payentceuxqui vendent le pain. |

Brodbaum, s.m. lejaqnier; arbreäpain.

Brsdbrechcn, s.n. la fradtion du pain.DicIi'inger von EmauS erkannten Christumden Herrn ^»1 Brodbrechen; les pelerinsd'Lmaiiscouniirent notre 8eixnenrala kra.Äion du pain.

Brodbrey- s.m. lapanade; pain etnie ctlong-temps rai tonne dans du bouillon.

Broddicb, s.m. levoleur de pain; it.fg.le gate-metier.

Brodel, v. Brode» et Brudel.

Brodem, Broden, s. m. Ia vapeur; exha-laison qu’on voit s’elever des choses liqui.des qui bouillentj it. la fumte. v. DgMpf.

Brodemen, v. dampfen.

Brod - Effcr, S. m. lemangeur de pain.Er ist ein unnützer Brod-Lffer (Brodfreftser); e’est nnc bonelre inntile.

Brodfrucht, s.f, Nom gencriquedc tousles grains dont on fait du pain.

Brodhänge , s.f. espece de treteau sus-pendu ä y mettre le pain.

Brodkammer , s. f. la cbambre ä pain ;chambre ä garder, ä serrer le pain; it. (t.de mar.') la sollte ä pain 011 ä biseuit.

Brodkarren, S.m. (e. deguerre) lefour-gon.

Brodkasten, s. m. la bliebe au pain; coffrede bois oi'i l’on serre le pain.

Brodkorst, r. IM le panier, la evrbeille apain. On dußg. Eilicm den Brodkorst hö-her hängen; rogner l’ecuelle ä qn.; taillerles morceaux eourts a qn.

Brvdkom, s.n. leseigle; (segle) it. v.Brodfrucht.

Brodkrume, s.f. Ia miede pain. DasBrrhkrümchen; la miette. Mir Brvdkru-

Brodkrust

men oderWeckmchi bestreuen; ( t. deeuU.)

pancr.

Drodkrusie, Brodelnde, s.f. la croüted»pain. Ein Brodkiiistche!:; m> croi'iton; pe-iit ruorceau de pain qui a plus de croüleque de mie.

Drodkuchen, s. m. la galettc.

Bröoli ui, s.m. le domestique; Cp. us.)it. v. Brallina.

Brodlos, a.ij. et adv. qui maligne de pain;qui est dans la disette; it. ßg. inntile; quine rappo'rte rien. Eine brodlest'Knust; im«profession ingrate. Die Brodlos!keit; ladisette; etatdeeelui qui manque de pain.

Brodmangcl, s.m. la disette; defaut depain.

Brodmarkt, S. le marche au pain.

Brodmeistcr, s. m. lepanetier. V. Brod»Verwalter.

Drodmesser, s.n. le couteau a couper dupain.

Brodmnstermlg, S.f. (t. dt guerre) larevue de C'ommissaire.

Brodneid, S.m. l’envie que l’on porteä-celui qui gagne son pain, qui prospire.

Brodranst, Brodränstche», v. Ranft.

Brodrinde, s.f. lacroutede pain.

Brodsack, S. m. la pawcticro.

Brodscharren, *. »>. Brodschranne, v.Brodbank.

Brodschatzcr, Brodschaner, *.»/. le com-mis ä la Visite des boulangerics.

Brodstbieber, s.m. v. Backschaufel etSchieber.

Brodschnitte, S.f. la tranebe de pain, V.Schnitt.

Brodsthragen, s. m. v. Brodhänge.

Brodschrank, s.m. l’armoire a pain, äserrer lc pain.

Brodschwamm, v. Brätling.

Brodspende, S.f. la distribution d’unacertaine quantite de pain aux pauvres.

Brodsuppe, s.f. la soupeau pain; la pa-nade.

Brodteig, S. tn, la pätc pour faire dupain,

Brodtortc, S. f. la tarte ä pain, falte avefidu pain-bis.

Brodtuch, v. Backtuch.

Brodverwalter, s. m. (in einem Kloster)lc panetier.

Brodverwandlung, s.f. latranssubstan-tiation; le changement niiraculeitx de lasubstance du pain en la substance du corpsde Jesus-Christ, qui selon la foi catholi-que se fait dans l’eucharistie. v. Wall»delung.

Brodwaffer, S. n. de l’eau panee.

Broibahn, S.m. Sorte de biere blancheqm sc fait en Saxe.

Brokat, v. Brocat.

Bromdeere, s.f. le fruit d’un arbnstequ’on appclle Brombeerstrauch o» Brom-beerstailde 1 la rooco. Ces fruits sont sem-lilablcs aux miires sauvages qn’on appelleiubres de renard.

' Brömst,