?24 Brigade

Brigade , s. /. la brigadü; troupe Jegens de guerre.

Brigadier , j. w. le brgadier; officieiqui eomuunde une brigade.

Brigantine, s.f le brigantiti; Sorte de;petit vaisseau ji volles et a iames pouraller en courst.

Brillant, s. >«- le brillant; diamant tail-1 c a facettcs par-dessus et par-dessous.

Bi'istankire», ». a. brillanter. Ein (jyfblantitter, «uf allen Seilen geschliffenerDiamant; UN diamant brillante.

Brille, s.f ies lunettes ; <1chx verres deluaette assembles Jans une meine enchas-sure; it. (t. de fortif.') la lunette; unepetite 'demi-lune. Eine Drille auf seineNase setzen ; mettre des lunettes sur so»nez. 0,-ditFg. Einem Brillen verianien;Iromper ou bercer qm; en faire aecfoirea qn. Einem eine Br' Ile anfdte Nase se-tzen; travoser qm Jans ses desse 11s, dansune entrcprise; mettre un enipecheinfnt,mi obstacie. On dir au jeu de dann , Irdie Brille zieden ; mettre dans la lunette,

.— quand un joueur place une daine cntrrdeux danies de son adversaire, ea Sorteque 1 ’tuie des deux est forcee. Die Brilleeines heimlichen Gemaches ; la lunetted'unprivs; un rond percedaus un aispourservil' de siege a 1111 prive.

Brillenfiedern,aus, s.f. la chanve-sburisa liniertes.

Drillenfütter, Brillenfutteral, r.B.l’etui

ä lunettes.

' Brillengewölbe, s.n. la voüteä lunettes.

Brillenglas, s. n. un verre de lunette;it. le verre propre pour en faire des iunet-tes.

Brillenbäitdler, Drillenkrämer, m. lehlnettier; marchand de lunettes pour lavne.

Bnllenkeant, e. n. v. Bauernsenf.

Bnlienüiachcr, s.m. lelunettier; celuiqtti ladt des lunettes.

Brillennase, S.f. un nez ä porter lunet-tes; it. (t. d'bist. nat.) espece d’hirondellede l’Amerique» la tete-chevre de l’Ame-rique.

Brillenschlange, s.f. le serpent ä lunettes.

Brülenzirlek, s. m. le compas ä lunette;Instrument d’arquebusier.

BrilbCnte, r./.. la maereusc a bec rou-ge ; la grandemacreusedela baiede Hud-son.

Bkill-Ofen, s. m. (t. deforgt) le four-neau ä deux ycux et ä deux traces.

Bringen, VI. a.irr. apporter, porter qch.ä qn.; it. amener. Bringe mir meinKleid; apporte-moi mon habit. BringtMir das Buch, welche« auf meinem Lischelieati apportez-moi le Ilvre qni est sur matable. Nehmt dieses Buch und bringt esmeinem Bruder; prenez ce livre et por-tez-le d inon fr^re. Zu Markte bringe»;porter an marchd. Einen zu Grabe brinQtf) l porter qn, en terre 5 le porter pour

Bringen

J’pntefrer. (v. tragen) Was hrinqlihr nurfür Nachrichten ? quelles nouvelles nousapportez-vous? Diese Frau Hat cm gro.ses Vermögen zu ihren, Manne gebracht;cette femroe a apporte beaucoup de bienen manage. Wer bringt, ist immer wist,'komme»; (frov .) bien venu qui apporte..Bringt mir mein Pferd, meinen Wagen;ameucz-moi imiii cbeval, mon carrosse,Er hat uns Hübe gebracht; >1 uuus a amenedu secours. Was bringt Sie hieher? Wagfür ein Anlieg'n bringt Sie hieher ? quelSujet vous amene ? Man bringe ihn her ;qu'0.1 l'ameue ici. Onditttussi, Jeman-den ins Gefängniß bringen; menor qn. enprlson. (v. fuhren) Lebensmittel, Maa-ren von einem Orte znm andern bringen;transpoiterdes donrees, des inareba,Mises,(v. vtrfit&ren) Ein Kino zur Well brin-

ge»; mettre un enfant au munde; a..\ou-cner d’un enfant. (v.gebären) Opfer, Ge-schenke bringen; offrir, faire des saerifi-ees, des presens. Eine Nachtmnnl, einStändchen bringen; dünner une Serenade.ES einem bringen, zubringen; boire a qn.;porter une sante. Ich hriitas es enck aufGesunddeit eurer Liebsten; je vom le porte

a la sante' de votre maitresse. <Sju Kind,eitlen Kranken zu Bette bringen ; cviicbsrUII enfant, nn malade. Eine Armee an- dieBeine bringen; mettre unearmee sur pied.Er tarnte die stieheiiden Luippen nichtwieder zusammen dringen; ii ne pouvoitplus rallier les troupes'fugitives. Die er-sten Schwadronen waren in Unordnunggebracht, aber der General brachte sie wie-der in Ordnung ; les Premiers escadronsavoient cte rompus, mais le General le*rallia. Eine Flotte in die See bringen;mettre wie Hotte en mer. An Bork brin-gen; mettre a berd. Seine Habseliglei-te» in Sicherheit bringen ; mettre ses ef-fets en lieu de stirete'. Geld zusammenbringt'«; nmasserde i’argent.

O11 dit fig. Etwas an den Tag, ans Lichtbringen; mettre qch. au jour; le de'cou-vrir.' Etwas unter die Leute bringen; ein -Gerücht unter die Leute bringen ; divul-guer; repamlre, publier une chose; se-iner un bruit. Zuwege brinaen ; 511 Ende,zu Stande bringen; effetäuer, produire;venir ä bout de qeb.; achever, finir, ter-miner. Einen Prozeß zu Ende bringen »faire snger un pmces. In den Stand brin-gen ; mettre en etat. Glück, Unglück brin-gen; porter bonheur, malheitr. Einen zuetwas bringen; porter, amener, detenni- Xner, obligcr, forcer, seduire qn. ä faireune chose. Zu dieser Dbvrheit habt ibemich gebracht; c'est vous qul m'aver fairfaire cette folie. Ich kann es nicht dazi»bringen; je ne saurois obtenir cela. Ich'wist es dazu bringen ; j'en viendrai a bout,et hat cS dazu gebracht, daß rc. ; 11 a tanrHiit, si bien fait que,&c. Et hat die Sa-che bis dahin gebracht; ifa conduit 1 ’aifai.