Drechen
(ftCtt; rompre $es voeux, son serment. Diegatten breme»; rompie lejeöne. DasSt.kl-f,1;mcwcn brechen; rompre le silence. Ei-nem Kinde Len Willen, den Sinn brechen;
rompre !i> volonte, l’humeur il’im enfant.Den Grab über jemanden brechen ; romprele bäton; prononccr an« sentenee demortcontre qw. ®te Dahn brechen; frayer le che-nvn. Das Gesetz brechen; violer,transgres-serlaloi. Frov. Noch bricht Eisen; necss.site n’a point de loi.
Breche» signifie austi, vomir. (v. ausbre-ch cn) ä3wtuteci)en; vomir du sang. Er HaiGalle gebrochen; i> a v«mi de la bile.
Brechen, v.n.irr. rompre, se rompre,sebriser, se casser. Dieser Baum ist so MitFrüchten beladen, daß er bricht; eet arbreest si Charge de fruits qti’il en rompt. DaSE,S brach unter ihm ; la glace se rompitsous Iw. Das Glas bricht sehr leicht; le verrese brise, se casse facilement. On ist fig.DaS Herz bricht mir, möchte mir brechen;le coeur me fern!. Durch die feindlichenSchwasronen brechen; rompre, kendre lesescadrons ennemis; se faire jour au traversdes ennemis. AuS dem Gefängnisse brechen;korcer, rompre saprison. (v. MlSbrechcn)Die Augen brechen ihm ; U a les yeux mou-rans. Dir Sonne bricht Lurch die Wolken;le solei! perce lesnuages. Durch ddS Ge-büsch, Lurch Las Dickicht brecken; percerles buissous, les lulliers, les forts. DieNacht bricht hereilss; it cornmenee a fairenuii. En purlunt de mines,b(tü)tn-s'ei>iploieevte l’auxil. haben. Ehedem baden daselbstsehr reiche Erze gebrochen; autrefois onytntuvoit des mines fort riches,
Brechen ( sich ), v rec, irr. se rompre.Die Wellen brechen sich a» den Felsen; lesHots se rompent contre les rochers. DieKrankheit bricht sich; la maladieest dans un«tatdeerise. Die Kälte hat sich gebrochen;le tempss’adoucit. Sich brechen, erbrechen;vomir; rendre gorge. ES ist ibr übel, siebricht stch alle Augenblicke; eile a mal aueocur, eile vomit a toute heure.
Breche», S.n. l’aclion de rompre, de bri-ser, &e. dans tontet les significations duverbe actif brechen ; it. la fradtion. (v.Brodbrechcn) DaS Brechen der Wellenan einem Felsen ; le brisement des vaguescontre un rocher. DaS Brechen, die Bre-chung der Farben, die Mischung derselbenaus der Palette oder mit der Pinsrispitze;larupture des Couleurs. It. DaS Breche»;le vonu'ssement. Diese Arzenei erregt einBrechen; ce remede provoque ä vomir,fait vomir. Au reste v. Brechung et Bruch.
Brecher, v. Flachsbrechcr, Hanfbrechcr,Friedciigbrecher, re.
Brecherlich, adj. et adv. On ditfamil.€S ist mir brecherlich; le eoeur me souldve;j'ai envie de vomir.
Brechsteber, s.n. la fievre accompagneede vomissemens. Ej„ hitziges Brechfieber!nne nevre astode.
Brechhaa 3 tg>
Brcchhgare, s,pl. (t. deperrmpf les mau-vais cheveux.
Brechhamnier, I. m. le tetu; gros mar-teau qui sert ä demolir. **
Brcückamm, s.m. les ploqueresses, plg.quereuses. Qsorte de carde) Di. Bearbeitungder Wolle mit Brechkammen, auf denBrechlämmrn; leplacage; l'operation deearder sur les ploqueresses, ploquereuses,
Brechkolben, J. le fer a ame'nuiscr ;outil de peignier.
Brechmeissel, S. m. le pied-de-chevre; In-strument pour forcer une purte, une scr-rure, &c.
Brechmittel, s. n. le vomitif, remede va-mitif,
Brechnuß, r./. la noix vomiuue.
Brechpulver, s ». un vomitif cn poudreu
Brechpunkt, BrechungSpunkt, s. nt. hepoint de refradlion.
Brechstange, s.f. Brech-Eisen.
Brechung , s. f. l’adtion.de rompre, debriser, &c. (v. brechen) Die Brechung derStrahlen, die Strahlenbrechung; la refra-ftion des rayons. Die BrechungS-Ebene ;(t. d'opt.) le plan de refradlion. Der Bre-chungswinkel; l’angle de refradlion.
Brechoitriol, S.m. le vitriol emetique,
Brechwein, r.-». levin emetique.
Brech-Weinstki», s. m. le tarne emetiqueou stibid.
Brechwnrz, S.f. ripecacuanha.
Breehzeng, 1. n. les serremens; instro-mens propres ä rompre, a casser ou a foreet*les portes, les serrurcs, Le.
Brehme, v. Brombeere.
Brei, v. Brey.
Breit, aAj.eta.iv. large,ample. llsediid'un cvrps dam l'extensioti qu'il a d'un de sescot es ii L'autrs, et par Opposition ä longuairet epaissem-. Dieser Garten ist länger alsbreit; ec iardin est plus long que large.Diese Tücher sind sehr breit; cesdraps sontfortiarges. Lin breites Gesicht haben; avoirle Visage large. Dieses Pferd ist vsrneilbreit, hat eine breite Brust ; ce cheval estlarge du dev-int, a beaucoup de poitrail.Dieses Buch hak einen breiten Rand, derRand dieses Buches ist sehr breit; lamargede ce livre est fort ample. Ein Band, wel-ches zwey Queerfinger breit ist, ein zweiQueerfinger breites Band; unruban qui »deux travers de doigt de largeur. Breitvon Schultern ; earre des epauies. Breitoder platt drücken; ecacher. Breit schla-gen; aplatir. Breiter machen; elargir; ren-dre plus large, Breiter werden; s’elargir;devenir plus large. Der Weg, die Straßewird hier breiter; le chemin s’elargit en cetendroit, va en s’elargissant. On iit fig. etfam. Einen breit schlagen dtiper q,i. Fig.Sich mit etwas breit machen ; se vanter, seglorifier d’une chose. Sich breit mache»,sich brüsten; se carrer. Weit und breit; par-tout, bienlom. Nichteinen Fuß oder Dau-men breit ; pas vn ^ied , pas un pouee de
terre;