AI 6 Bratsch

foyer qui sert ä y faire rötir de 1» viande.

Bratsch, i. f (e par-dessus de viele*

BralschkNN , s. m. le couvre-feu.

Bratsvicß, r* nt. la broche; it. ßg, etfamil. la brette; longue üpec. v '

Brat ville, s.f. das Bratspül; (t. de wer)le vindas, virevau, cabcstan. v. @ptUc,

Slltfrib-fiof.

Bratwurst/ r. /. la saucisse. v. Wurst.

Brätzcl. v. Brezel.

Brau, v. Gebräue.

, Bräubottich/ c. m. ötc Braukuse ; le bras-sin, le bac; grande cuve, grand baquet deboi« chez les bfasseurs.

Brauch, s. j«. l’nsage : (v. Gebrauch) it.la coutume, l’habitude. V. Gewohnheit.

Brauchbar, mtf. et adv. dont on peilt seservir; qui peilt servir; propre ä qch.;qui peut etre employe, &c. Das ist zunichts brauchbar; eela n'estd’aucun usage.Dieser Hut ist noch brauchbar; ee ehapeanpeut encore servir. DieieS Kleid ist tltd)tmehr brauchbar, ist nicht mehr zum Anzie-hen; eet habit n’est plus mettable. Einbrauchbarer Mensch ; un homme demise;un homme habile, quiest propre ä toutes:ortes de Services, gilt brauchbares Pferd;un cheval de hon Service. Dieses Buch istfür.mich gar nicht brauchbar ; ce iivre nem’est d'aucune utilite, d'aucun usage, neme sert de rien.

Brauchbarkeit, s.f. l’utilite; la qualitede ce qui peut servir ä qch.

Brauchen, v. a. user, faire usage de qch.;i’cn servir; fr. employcr; (v. gebrauchen)it. user, eonsommer les chose« dont on seert;'v. verbrauchen) it. jouir d’une chose.(v. gknießen) Arzcncimikttl brauchen; userde remedes. Dvrstcht brauchen; (gebrau-chen) user de precdution. Gewalt brau-chen ; user de violenee. Einen Arzt, einen8 dvvkaien brauchen; se servil-d'un mede-cin , d’un avocat. Ich habe es nicht ge-braucht; je ne m’en suis pas servi. Wozufann man diestS brauchen? a quoi eela peut->1 servir? Ihr werdet nicht dieses ganzeStuck Zeug brauchen ; vous n’employerezpas tonte cette piece d’etoffe. Er brauchtbiesenMeuschen rum Schreiben ;il emploie< et homme a ccrire. Die Kinder brauchen(zerreiffen) viel Kleider und Schube; lesenfans usent beaucoup d’habits et de son-liers. Man braucht (verbrennet) viel Hol;in diesem Hause; ON use bien du boisdanscette maison-lä. Er ist reich, aber er weißseinen Rcichtbum nicht zu brauchen; i>CSt riche, mais il ne sait pas jouir de sesrichesses. Ein Mädchen brauchen ; (/«»».)'jouir d’une fille. ■

Brauchen, v. n. (avec l'auxil. haben),Nvthig haben, bedürfen; avoir besoin, avoir^astaire de qch. Ich brauche Geld; j’ai be-soin, j’ai alfhire d’argent; il me fallt de l’ar-gent. Ich brauche euch, geht nicht aus; j’aiariaire de vous, ne sortez pas. Er brauchtein Kleid ; il lui taut un habit. Ich bin

Brauche»mit allem versehen, was ich dazu brauche;

je suis fourni de tollt ce qu’il me faut pourcela. Ich brauche nur zu sagen; je n’ai qu’adire.

Brauchen, v. imp. was braucht es solcherWeitlättftigkcitcn, solcher Umstände? aquoibon tant de faqons? Was für Zeit brauchtes nicht, altes das zu lestu! combieo detemps ne fallt-,l pas emplnyer pour lire tontcclal Es braucht es nicht; il n’est pasm>cessaire.

Bräuchlich, v. qebrauchlich.

Brauen, v. a. Bier brauen ; brasser dela biere, faire de la feiere. On dit aussi,Essig brauen oder sieden ; faire du vinai-gre. Das Brauen ; l’aft. de brasser.

Brauer, s. m. der Bierbrauer le bras-seur; celui qui brasse ou qui fait brasserde la feiere. Der Essiabrauer, Essigsiedcr ;le vinaigrier. Die Braucrinn, Bierbraue-rinn ; la brasseuse.

Brauerei, s.f. l’art de brasser de la biere;it. le meticr de brasseur; it. la brasserie;le lieu oh l’on brasse de la biSre.

Brauergilde, r. /. die Brauer-Innung;

a communaute des brasseur«.

Brauer-Innung, v. Brauergilde.

Brauerschast, v. Brauergilde..

Brauqerätbe, s .». dieBrauqeräthschgst;les ustensiles doht se servent les brasseurs.

Braugerechtigkeit, s.f.iaS Braurecht;1® droit, leprivilegede brasser de la feiere.

Brauhaus, s. «. v. Brauerei.

Brauherr, s. in. le proprietaire d’unemaison qui a droit de brasser.

. Brauhof, s. v. Brauerei.

[ Braukessel,r. m. Braupfanne ! lc brassin,la ehatuliere de bra seur de biere.

Brauknccht, s. *». le garqon brasseur.

Braukrücke,Bierkrücke,Malzkrücke, s.f.le brassoir, la vague.

Braumagd, s. /• la servante brasseuse.

Braumeister, m. le maitre-brasseur.

Braun, adj. et adv. brun, bmne. BrauneHaare ; cheveux bruns. Ein braunes Kkeid;UN babit feriin. Braune, braungelbe Butter;du beiirre roux. Ein braunes Mädchen ;une brünette. Braun machen oder anstrei-chen; brunir. rendre de eonlenr brune.Durch Braten oder Backen braun machen;rissoler; it. roussir. Dieses Brod ist nichtbraun genug gebacken; ce pain n est pasassez rissole. Eine Schnitte Kalbfleisch tttButter braun machen oder bräunen: rous-sir une rouelle de veau dans du beurre.Braun werden ; fernnir; se brunir; deve-nir de couleur brune; it. se rissoler. DieHaare dieses Kindes waren weistgelblich,sie fangen aber an, braun zu werden; les

cheveux de cet enfantetoient blonds, maisils-commencent ä brunir. Das Fleisch fangtan, braun zu werden ; la viande commen rce ä se rissoler. Braun und blau. V. blau.On dit aussi substantivonent, Ein schönes .Braun ; un beau brun.

Braundicr, t. n. la biere rouge.

Braune,