5 io Bombe

tout ce qu’il dit, tout ce qu’il ecrit e»t NNphebus perpetuel.

Bombe , s.f. la bombe. Bomben wer-fen ; jeder des bonibes.

Bvmbenfrri , « 1 ( 7 . et adv. b l’epreuvc dela bombe.

Bommeln , v. baumeln.

Bompernickcl , v. Pumpernickel.Bon-Art, s.f. la cognee des charpen-tiers.

Vonen, v. bohnen.

Vönhase, v. Pfuscher.

Boot, v. Bot.

Dom

aux arbres ponr avoir ete £corches.

Dorn, v. Brunnen et Quelle.Bornknecht, S.m. {t. desal.) iebermlfc*.Die Dorumagd; la bermiere.

Dotraacn, Borrarsch, Boretsch, l»

bouiTache. ( plante potailveiBors - v. Bars.

Borsdorfer Apfel , s. m. la pomme deBorsdorf.

Börse, S.f. la boiirse, la place du change;lieu oü s’assemblent les marchands et le*banquiers pour traiter de leurs affaires.Die Börse zu Amsterdam ; la bourse d'Am-

Borage, Boraqcn, Boratsch, v. Borraqe. ssterdam. Der Börsetag; le jour de plac«.Borax, S. m ., lcborax; sei 011 substanccj/f. V. Geldbeutel,fossile propre ä faeilitcr la fonte des me-

tanx. Roher Borax; borax gru ou grossicr.

Reiner, gereinigter Borax; borax pur, pu-rifie ou raffine. Boraxalas; verre de borax;borax change au feu eil un verre tres-tendre.

Worarsalmiak ; borax ammoniacal; borated'ammoniac. Die Boraxsäure, V. Sedativ-,salz. Boraxsaure Bitter-Erde; borax a basede terre de maguesie. Bvraxgesäuertes Ei'feit, Silber, Kupfer, re.; borate de fer,„.. ..

«i’argent, de cuivre, ete. Die BoraxbÜchle.!ensovent le LI (leiigneul),attachentlasoie-V. Löthbüchse. au bout du fil dontils seserventdansleur

Bord, V. Bort. ouvrage.

Börde, r./.uu terraln5ertile;nneplaine Borsten (sich), v. re'c. sehe'risser, sehe*fcrtile. (p. ar.) _ , __ ^ .rissonuer, se drosser. DaS Haar der wilden

Borst, s.m. latente, crevasse. v. Rist.

Borstbefen , S. m. le balai de soie de co-cbon.

Borste, s.f. la soie; legrand poil du do*du cochoti et du herisson. SeineHaare ste»den wie Borsten ; les ebevenx lui dressendcomnie de la soie de eochon; ses ebevenxse herissent. Die Schuhmacher befestigeneine Borste an dm PechdrM, dessen sie sichzu ihrer Arbeit bedienen; les cordonniers

Bordest, s.n. lebordel. V. Hurenhaus.Bordiren, v. besetzen, einfaffen, auSschla--in, bebtämen, verbrämen.

Bördmann, v. Börrmann.

Borg, S. m. le credit, le pret. Ein Kleid

Schweine borstet sich, wenn sie böse sind: le

poil des sangliers se he'risse, quand ils soncirrites.

Botstengras, S.n. lenard dementagne.Borstig , “dt. et ad v. qui a de la soie; it.

«uf Borg ausnehmen; prendre UN liabitaffierisse, nerissonne', ee.

credit. Seine Waare aufBorg geben, ver-lausen; donner, vendre sa marchandisc äcredit. On dit, Vom Borg leben, allesN'as man braucht, borgen; vivre d’emprunt.

Borgen, D. «. prendre a credit; it. fairecredit. Waarcn borgen, auf Bora nebmen;prendre des rnarebandises aeredit. Er hat»hm diese Waaren geborget; 11 lui akait cre-dit de ces marchandises. 11 se dit aussi aulieu de leihen, preter, et lehne»; emprun-ter. Mein Brud r hat ihm Geld geborget,geliehen, mon Irerclui a pretedel’argent.Er bat Geld von meinem Bruder geborget,gelehnet, entlehnet; >l a empnmte de l’argent de mon frere, a mon leere. Er ist einMensch, der sich immer mit Boeg n oderLehnen behilft; e’estun homme quiest tou-jours aux emprunts. Prov. Geborgt ist nichtgeschenkt; ce qmestdiffere ft’estpaspcrdu.Borgen macht Sorgen; qui donne aeredit,perd svn bien et son ami,

Borger, S. m. le preteur; celui qui prete»uqui donne aeredit; it. l’empruiiteur; ee-lui qui emprunte ou qui prend a cred,..Die Borgerinn ; la preteuse; it. remprui -teuse.

Borke, s.f. 1’ecorce. v. Rinde.

Bork nkäfer, s. m. le scarabecdissequenr.

Borkenwurm, s. m. Sorte de ver qui rou-ge l’et'ttrce des arbres; it. mahuiie qui vient

Borstpinsel, s. tu. la brosse; pinceau dspoil de cochon.

Borstwisch, s. m. v. Kehrwisch.

Bort , s.m. lebordj extremite de qcli.;(v. Rand) it. (j. de wer ) le bord, le navire,le vaisseau. Au Bort gehen oder fahren; al-ler h bord; se inettreä bord; s’cmbarquer.An Bort legen; anlegen, entern; aller al'a-bordaxe. Wir waren genöthiget, die Maa-ren über Bort zu werfen ; nous fumes obli-g6s de faire le jet, de jeter les marchandisesä lamer. An Bort nehmen; prendre snr SO»bord. Er bat >0 viel Soldaten an Bort; ila taut de soldats sur son bord. Ein Schiffvon hohem Dorre; ein hochbortiges Schiff;nn vaisseau de haut-börd. Ein Schiff VVNniedrigem Botte; INI vaisseau de bas-bord.

Bort, r. n. v. Bret, Diele.

Borte, s . f . lebord; galon 011 passementdont 011 borde certaines parties de l’habille-ment. Einen Hut mit einer silbernen, miteiner goldenen Borte einfaffen ; mettre unbord d’argent ä un chapeaU; border nncha-peaiut'ungalon ri’or. ( v. Tresse) Ein überund über mit Borten befttztes Kleid; unha-bit tout chamarre de galon, couvert de ga-lon taut plein que vide,

Bocten, i>. «„ planckeier, couvrir deplanciics.

Botten nurcher, Vortenwirker, w, le

passe-