Bockpi'mp

30S

jnuse.

Vockpimvinellr , s. f. la pitnprenellesaxi frage.

Bocks-Auge, s. n. l’oeil de bouc; it.pierre qui imite l’oeil d’nn boue,

Bocksbart , « tn. la Karde de bouc; lcsalsifii. (plante) Gelber Bockcbar, Wie«lenbvcksbart; Karde ne Koue; salsifis sau-vage. Spanischer Bocksbart; salsiüs d’E,spagne. v. Scorzonere.

Bocksbeere, s.f. Dinomination gen(raleAe plusieurs baies et grains, comme aussides arhrisseaux sur lesquels ils se trouvent ,p.e. la ronce, l’aireüe, la framboise, &c.

Bocksbeutel, s. m. les US et coutumestun pays, d’une ville. 11 se Jit principa-tementdn ceremonial qui se pratiqiie entreles particuliers. Der Hamburger Bocks»b lltt’l! le ceremonial de Hambourg.DockSbohne , s.f. v. ®tbctflee.

Bock

bouc, urt jeunebouc, On appijle parinjuye,

Altr Bock- geclerBock ; vieux bouquin, —

VN vieux debsuebeqiii estadonne auxfem-mes. Fig. Den Bock rum Gärtner setzen;domn-rlcs brebisa garder au loup; enfer-mer l'e loup dass la bergerie; onner leckou ä garder ä la chevre j au pluslarronla botirse.

Der Bock ; le treteau, pieeedekoislongue et etroite, poseeordiiiairernent sur quatre pieds, et qui sert a soutenir qch. DerBock zum Grä ten, der Säaebock - ^e treteaude tcieur. pai Gerüst staitd auf Böcken >l’echafaud etoit pose sur des treteaux. (vaussi, Brandbock, Feuerbock, Rainbock,

Fallbock rc.) Der Bock das Rost der Luch«macker und Krämpeler; le bandet. DerBock der Schreiner; l’äne. (v. Knecht)

Der Bock an einer Kutsche, der Sitz desKmsch-tS; le sidge du eocker. Der i^tupm-

bock, der Mauerbrecher; lebelierzmaeliiiie^ Bockschrmel, s.m. le portc-siege; espe-

ce de treteau sur lequel pose le siege ducocher.

BockSdistel, Bocksdorn, v. Bocksbart et>vflqunt.,

Bocksen, bockleln, bockein, bockeinen, v.n. sentir le bouquin. v. bocken er bockig.BockSholz , v. Franzofenholz.Bockshorn, s. n. la corne de bouc; it.le femi-grec, (plante') Oniitf-.mil. (fütCltinS Bocksdorn jagen, treiben ; iukimider,decoueerter qn.; le reduire au petit pied.On appctle en l.de mar. Bockshörner, che-villes a boucle et a croe.

Bockrkraut, s. n. l’hypericon; ( plante)it. l’arroche puante. v. Mdde.

BsckSpeterlein, Gteinpererlem, s.n wil-de Bibernelle ; le doucage. (herbe)Bockssprung, '. nt. le saut de bouc; it.lagsmbade, cabriole. Bockfspruuge ma-chen ; sauter comme un bouc; faire desgambades, des cabrioles.

Backstein, s. m Nom i’une pierre qui»eilt l’odeur puante d’un vieux hone.

Bockstück, s. ». petite piece de canonmontee sur une espece de treteau qui luisert d’affut.

Bockstütze, s.f. les etaies du siege du co-cher.

Boekoerstellung, s.f. (t. d'archit.) l'echa-faudage ; l’armement de voiite.Bödemen, v. Bödmen.

Boden, !• m. la terre. (v. Erdboden)Etwas auf den Boden wert-Ni jetor qeb.sur la terre. Einen zu Boden werfe i, nie-Lerwersen; terrasser all., !e jeter de forcepar terre. Auf dem Boden, aut dem blosen,barten Boden schlafen; eoueber sur la du-re, sur le carreau. Ein Zimmer auf ebe»uem Boden, auf der ebenen Erde; unechambre a rez-de-chaussee. Einen zu Bo«den schlaaen, Niederschlagen, mutbloS ma-chen; terrasser qn., eonsterner qn.; faireperdre courage a qn. Dieses Mach asteunsere Hoffnungen zu Booen : edu anean-tit toutes nbs esperances. A^ser Verlust

u har

de guerre qui n'est plus eil usage. Derpolnische Bock; la comemuse. (v. Bock^pfeife, DnB llack) Der wan sche Bock, pol-nische Dock, die spanischen Stiefeln; lesbrodeqtnns. (sorte de supplice) Einen inden Bock spannen; garrntter, lier pieds etpoiugs ä qn. de Sorte que son dos soit tontconrbe. On dit fig. etfum. Einen Bock ma-chen; faire une failre, une bevue. Einemden Bock sieben oder haltet!; faire leehe-valfondu; se mettre en posturc pourfairemonter fantre sur ses dpaules.

Bockbeinig, v, bockfüsiig.

Bocken, «. pl. v. Pocken.

Bocken, v. n. (avec l'auxil. haben) etreen chaleur; appeter 1c male ; (se dit dela chevre) it. sentir le bouquin; it. sedoguer. v. stutzen.

Bockfel!,«.», la peaii de bouc.

Bockfiöte, s. /. la ftute ä becj it. v.Bockpfeife.

Becksustig, adj. et adv, qui a des piedsde bouc. v, ziegenfüßig.

Bockgr stank s. tn. ie bouquin.

Bockgkstell s. ß.L’appui de carrosse.

Bockhirsch, s. tn. le bouc-cerf; animalde la Noiivelle-Espagne.

Dockholz, Bockhölzer, V. Docke.

Bockig, adj. et adv. Die Ziege ist bockig;,la chevre est en chaleur, appete le male..It- Bockig ! qui sent le boiujuin. Bockigrieche», bocken, bockleln ; seutir le bouquin.Bockkäfer, v. Holzbock.

Bockkameel, s.n, l’antilopc-chameau.

Bocklamm, S, n. l’agneau male.

Bockleder,«. ». la peau de bouc.

Bockledern, adj. et adv. de peau de bouc,Bocklederne Hosen ; des culottes de peaude bouc.

Dockmesscr, 1 .». Ie «Otiteau de peignier.

Bocklii,',1,1c, s.f. le moulin d vent poser.ur des treteaux.

Bockpfeife, Sackpfeife, s.f. la corne-mnse.

Bockpfeifer, «. m. le jouettr de eorne-

l)i(/f.Au..Ft, T.I.

f