3 °q Nlffkzimi

SHodfjttltt, x. i’etain en satimon.

Blöd-Ang, x. m. v. Schcltfisch.

S'lobo ad}-et adv. timide, hontcux, cuss;qui par une crainte modcste a qq. peiiieä scprnduire, et qni n’ose prcsque parier5 (v.schüchtern ) it. debile, foible. Er bat vielVerstand, aber er ist blöde, und spricht we-nig; il a beaucoup d’esprit, mais il est ti-mide et parle pen. Dieser junge Menschist noch sehr blöde; ce jeuiie hemme estenc re tout honteux, fort timide. Einen blö-d »Verstand haben; avoirleeerveaii debile;avoir l’esprit foible. Er hat ein blödes Ge-sicht; il a la vue foible, la vue delicate.J’rov. Ein blöder Hund wird selten fett;il n’y a que les honteux qui perdent.

Blödigkeit, s.f. la timidite; quilite decekii qni est timide. Die Blödigkeit derAuge», des Gesichtes; !?. foiblesse des yeux,deviie.DieBlödigkeit deö Verstandes; l'irn-liecilite, la foiblesse d’esprit.

Blödsichtig , a.lj. et adv. qui a la vue Foi-lile, tendre, 011 delicate. Die Blödsichtig-feit ; l'etat d'un bomrne qiii ala vue foible,la vue tendre ou delicate.

Blödsinn, x. 1 «. die Blödsinnigkeit; 1 ?.

foiolesse d’esprit; l’imbecilite.

Blödsinnig, adj.etadv. imbecile; foible

Bloß

qon. Einen Bloßen schlagen ; echrnier dtnsune entreprisc; rater, inanquer son des-" in.

Bloß, (bläßlich) adv. purement, simnle-ment, seulement, uniquement. Eine Sa-che bloß ans Lust, bloß zum Vergnügenrhun ; faire une diose puremeur par plai-sir. Ich habe ihm blos (mir) gesagt, daß ic.;je lui ai dit simplement que, &c. Ich bitteSie bloß NM Ihr Wort; je vous demandeseulement votre parole. Cr legt sich bloß(einzig und allein) ans die Dichtkunst ; ils’-ipplique uniquement a la poesie. EineDame, einen stein (im Schachspiele) bloßstellen; deeouvrir une dann-, decouvrirune pitce. Man bald e Infanterie;n bloßgestcllet, nicht hinlänglich durch Reitereigedeckt; on a trop de'couvert Pinfanterie.Sich bloß geben ; deeouvrir SOU seu; faireeoiinoitre ses sentimens, son foible; don-ner prise sur soi. Sich der Gefahr bloßstellen ; s’exposer au peril; s’exposer.Bloßerdings, v. schlechterdings. ,Blöße, X. f. la nudite. Seine Blöße be-decken; eouvnr sa nudite. Line Blöße ge-ben ; doiuier prise sur soi ; it. (t i'tscr.)se decouvrir; donner trop de prise a cel'.iicontre qui on se bat; it. (t. de jeu A'icbecs

d’esprit. Ein Blödsinniger , ein blödsinni- et de trictruc ) decouvrir son jeu; sedeco 1-

ger Mensch ; un imbecile. Sic ist eine Blöd-slNNtge; c’est une imbecile. Die Blödsin-nigkeit; l’imbecilite.

Blokade, s.f. le blocus.

Blöken, v. n. (av. l'aux. haben) beugler,mugir. Die Ochsen und Kühe blöken, dieSchafe blöken; lesboeufs et les vaches beuglent; les brebis belent. Das Blöken derOchsen und Kilbe, le beuglement.

Bkokiren, v. a. bloquer. v. cinschließen.

Blond, adj. et adv. wkißgelblich. licht-braim; blond, de. Montze Haare; des.cbe-veux blouds. Die blonde Farbe; le blond,lacouleurblonde. Eine blonde Mannsper-son, eine Mannsperson mit blonden Haa-ren; INI blondin. Die Blondine; lablou-dine; unefemme qui a les chevenx blonds.

Blonde , s.f. la blonde; espece de denteile de soie.

Bloß, adj.etadv. nu, nue; qnin’estpointvetu, qui n’est couvert d’aucune chose; de-«ouvert. (v. entblößt) Er geht mit bloßemKopse; il va iiu-tete; la tete mie. Er giengmit bloßen Füssen; il alloit nn-pieds, lespieds uns. Die bloße Brust, der bloße Halsla gorge nue. Eine Fran.die mit dem Halse,

vrir; it. die Blöße; (t. forest.) la elaii'ier,'.v. Lichtung. .

Blößling, x. m. (t. de pellet.) une pca.ielReurde.

Blötz, v. Plötz.

Blühen, V. n. (avecPaux.fytXhen) fleurir;pousser de la fleur; etre en fleur; it. fig,etre en credit, en bonneur, en vogue. DieBaume blühen ; les arbresfleurissent. DteRosen fangen an zu blü hen ; les ro-.es eom-meneent ö üenrir. Unt'r Friedrich d.’MGroßen haben die Künste und Wissenschafttett geblühet ; les Sciences, les beaux-artsont Henri sous Frederio le Grand. Da-mals blühcte der Handel ; alors le eorn-rneree Hciirissoit. Prov. Die Schönheitblühet nur einmal; la beaiUe n’a qu’unefleur. Wer weiß, wo mein Glück noch blü-het; qni sait oü la foitune m’attend. DüsBlühen; la «enraismi. ,

Blühend, ad}. et adv. Heunssant, ante;qui est en fleur; fleuri, ie; it. fg. floris-saut, ante. Die blühenden Bäume ; les ar-bres fleurissans, les arbres Henris. Eineblühende Wiese; UN prß «emi. Ein blü^hendes Reich, eine blühende Stadt ; unune

mit ber iBruftjU une Femine tropjEmpire.florissant, une ville Horissante.

de'colletee. Im bloßen Hemde; nuenche- Das blühende Alter, die Jugend ; la üenr

----- .. x_,-Ts.-» p iC päge;le printempsde Tage; la jeunesse.

Ein blühender Jüngling; im jeune hom-me qui est dans ln. fleur, a ln fleur ue sesjours. Sie ist ein blühendes Mädchen, sieblühet wie eine Rose ; cette fille a unteint de roses. Eine blühende Farbe; nneCouleur fleurie.

Blühzeit, s.f. la fleuraison ; la Saisondans laquelle les plantes fleurissent.

Blume,

mise. Lin bloßer Degen; nne epeenue. DieStiefeln über die bloßen Füße ziehen; seh otter a cru. Den Küraß oder Harnisch aufder bloßen Haut tragen; etre arme ä eru.On dit d’une persomie qui a de me'chans habitstont dechirh , Sie ist nackt und bloß ; eileest tonte nne. On dit fig. Auf mein bloßesWort ; sur mt senle, sur ma simple parole.ES ist ein bloßer Argwohnzo'est un pur soup-