^94 Blauen

Bläuen, v. a. battre avee le battoir ; it.Iiattrc, etriller qn. comme il fallt, v. ab-bläuen.

Blau-Ente, s.f. le morillon; canardsauvage.

Blaii'arbe,r./.Ie bleu; la couleur bleue.Der Blaufackenkobalt; le cobalt. v. Ko-balt.

Biaufarber, s. sh. le teinturier du petitteint.

Blaufarbig, adj. et adv. bleu, bleue, v.

blau.

Blausteckig, adj. et adv. tashete de bleu.

Blautuß, s. m. le laueret. ( faucon ) DasWeibchen des BlaufußeS ; le lauier.

Blauglas, r. n. v. Smalte.

Blaubolz , s. n. le bois de Bresil, bois decampöchc.

Blaukehlchen , s. n. la gorge - bleue, (oi-seau )

Blaukohl, s. m. le chou bleu.

Blaukopf, s.m. lacercelled’Amerique;

(' Sorte de canard) it. la perche demer; Qpois-sott) it. la tete bleue. ( Sorte de cbenille)

Blaukrahe, s.f. la Corneille bleue.

Blaulufe, Blauküpe, r./. la enve du bleu.

Bläulich , adj. et adv. bleuätre; tirantsur le bleu; it. azurin.

Bläuling, r.m. le trouchon, sorte de pe-tit poisson de riviere.

Blaumeise, S.f. la mesange bleue.

Blauschecke, s.f. une pie bleue; un che-val blanc tachete de bleu.

Blauschimmel, s. m. un chevalbleupom-mele.

Blauschnabel, S. m. le moineau de laChine ä bcc bleu.

Dlaulpechk, s. m. le pie bleuätre.

Blaustem, S.m. la pierre bleue.

Blaustrumpf, S. m. Sorte desurnom qu’ondorme aux huissiers ä cause des bas bleusquils porient dans qqs. viUes. it. le rappor-teur, deceleur, espion.

Blautaube, s.f. lepigeon bleu; sorte depigeon sauvage.

Blauwasser, S. n. l’eau celeste ; collyreliquide d’une couleur bleue, fait de cuivre,de sei ammoniac et de chaux.

Blauziemer , S.m. lagrivedegenevrier;.la litorne. V. Wachholderdroffel.

Blech , s. n. 11 se dit generalemcnt d'unelame ou plaque demetalbattuefortmince.Das Eisenblech ; latöle; du fer en feuilles,fcr battu. Weiffes Eisenblech , verzinntesEisenblech; Fer-blanc Eine KaffekannevonBlech; eine blecherne Kaffekanne; uueeafe-tiere de fer blanc. Goldblech; or en lames,cn plaques. Silberblech; argenten lames.Das Bleck an einem Schlosse, das Sckssoß-blech ; la platine d'une serrure. Das Blechan einem Flintenschlosse; la platine d’unfusil. Das Blech an einer Klinte, das Klin-kenblech; la platine de loquet. Blech, seditfip. etfamil. au Heu de Geld, argent. Er hatbrav Blech ; il a fceaucoup d’argent comp-tant; il e,t riche.

Blechen

Blechen, v, a. Ilse ditfamil. au Heu debezahlen, payer. Er wird blechen müssen;on le fera payer. Er muß blechen, muß denBeutel austhlin; il kaut qu’il joue du pouce.

Blechern, adj. et adv. de fer-blanc. v.Blech.

Blechfeuer, s.n. lefeuquisertäforgerlatole; re. la borge oü l’on reduit le fer cntöle ou en feuilles.

Blcchhammcr, s. m. la borge de töle. DerWeißblech-Hammer; la blancherie.

Blechhüttc, s. f. v. Blechhammer.

Blcchmaaß , s.n. instrament ä mesurerl’epaisseurdes plaques d’oroud’argent; it.plaque du laiton dont se servcut les trifi-leurs pour determiner la grandeur des trousde la filiere.

Blechmeistek, s. in. le mäitre de l’attelierde töle.

Blechmünze, s. f. der Blechpfenning, dieHoblmünze ; le braüeate.

Blechnagel, S.m. Sorte declous ä tetes.larges avec lcsquels oft attache les plaquesde fer dont on couvre le toit d’un bätiment.

Blechrolle, v. Eisenblech.

Blechschere, s.f leconpoir, les cisailles«

Dlechschläger, Blechscbmib, s.m. lefer-blantier; taillandier en ferblanc.

Blechstämpel, s.m. le pilond’augedans'les moulins ä briser les mines.

Blechwaare, s.f. les ustensiles et autreschoses de fer-blanc.

Blcchzang *, s.f. la tenaille ä croches dtimarechal ferrant.

Blechzinn, v. Blattzinn.

Blecken, v. blöken.

Blecken, v. n, (t. de chim.) faire l’eclair.(v. blicken) It. V. a. niontrer, decouvrir.Die Zahne blecken; montrerses dents ä qn.

Blehen, v. blähen.

Blei, v. Bley.

Bleiben, v.n irr. demeurer; etre per-manent; rester; demeurer en qq. lieuouenqq. etat; se tenir dans un certain lieu. ESmuß alles bleiben wie cs ist; ilfautquetou-tes choses demeurent en leur etat. Auf derErde liegen bleiben; demeurer couebe' parterre. Die Tbür blieb offen; la porte de-meura, resta ouverte. Zu Hallst bleiben, inseinem Jimmerbleiben; demeurer aulogis,se tenir dans sa chambre. Bleibt dort biS ZNmeiner Zurückkunst; demeurez-lä jusqu’äImon retour. Bleiben Sie bei) mir, gehenSie mir nicht von der Seite; tenez -vousaupres de moi. Der Arzt will, Sie sollenim Bette bleiben; le medecin veutquevousrestiez au Ist. Sein Arm ist lahm geblie-ben; son bras est teste paraiytique. Er istin Wien geblieben, um einen Prozeß zu be-treiben; il estdemeure ä Vienne pourpour-suivreun proces. Eristein Jahr in Berlingeblieben, er hat sich ein Jahr in Berlinäusgehalten; il a demeure un an ä Berlin.

klebrig bleiben , demeurer, rester; etrede teste. Es wird mehr als die Halste da-von Übrig bleiben; >1 en demeurera plus de

la