Blattenih

Vlatternhsus, s. »■ l’höpital, la maisonfondee pour y traiter separement ceux quiont !a petite veröle afin que cette maladiene se repande.

Blätterreich, v- blattreich.Blätkersämamm, r. l’agaric. Der cf»bareD>ätterschwamM>>'a§arie oule Cham-pignon ä manger.

Blätterspath, r. m. le spath feuillete.Blattcrstcin, r. «.la variolite. v. Mp.

ckenstein. , . _ ... .

Blätterstem, r.«r. Ia pierre feuilletee.Blätterteig, s. m. lapäte feuilletee.Blättertoback, s. in. le tabac en feuilles.VlätterlorF, s. m. la tourbe feuilletee.Dlättcrweift, adv. pur feuilles.Vlälrcrwerk, *■ «• le feuillage. v. Laub-tverl.

Blatterzahn, s. >*■ der Schäkzahn, Schie-ferzahn ; ia heut qui s'exfvlie; la ilentec'illeuse.

Blätterzug, v. Brennkrauk.

Blattgold/ s. n, l’or en Feuilles.Blattballer, r.!,!. (t. ifimpr.)le visorion.v. Teuakel.

Vlattbäutchen, r.».v. Blatt-Anlatz.Blattdüler, -- >». (e. AUmpr.) der Custos;la tcclarne; >e mot qu’on mer au dessousd’une page et qui est le premier dans lapage suivante.

Blattkäfer, r. m. la chrysomele.Blattkohl, !• nt. II se dit de toutes Sor-te? de choux qui ne sollt pas pommes.

Blattknffeil, s- «• le coussin des relieurset des batteurs d’or.

Blattlahm, adj. et adv. epaule. V. bng-lahm.

Blattlaus, r./. le puceroii. Qnseete')Der Blattiaußkafer;> la coccinelle. v.Sonnenkäser, Herrgottsvögelein.

Blattlos, v. blätterloL.

Blattlose, s.f. la jonciole. ( plante )Blattraupe, r./.la Chenille d’arbres; it.r. Blattwickler.

Blattreith, blatterreich, aij.et «dn.feuil-lu. v. beleibt.

Blattreif, S. tn. (f. de tmneid) le cerclede fer iloiit te tonnelier embrasse les dou-ves d’uii tonneau avant d’y mettre les cer-eeaux.

Blattsalbe, s.f. l’onguent des chasseurspour les chiens epaules.

Blattsauger, S. m. le kermes. ( insecte )V. SchildlauS.

Blattscheu, mis. et adv. qui a peur desfeuilles; pcureux. On dit Werblatt-scheu ist, wer sich vor dem Geräusche derBlätter fürchtet, der gebe nicht in denWald; qui a peur des feuilles n'ailiepointau bois.

Blattseite, s.f. la page; un des cöresd’un feuillet.

Blattsilber, Blättchen sicher, /. «. l’ar-gent en feuiiles.

Blattstück, s.n.(t, de charpf) Tarchitra^ve; poutre qui pose immediatement sm

| Blattuer 203

les colonnes ou pilastres qui V sont em-boite's; it. v. Öuerbdlfen.

Blattvergoldung, s.f. la dorure d’or enfeuilles.

Dlaltwender, S.m. le tourne-feuillet;.petit morceau de parchemin colle sur le-Bord d’un feuillet et qui sert a le tourner.

Blartwickler, S. m. lerouleur; insectequi foule la feuille dans laquelle il subitsa metamorphose. Die Blattwicklerinil;la rouleuse. ( 'cheniüe )

Blattzeichen, S. n. le Signet; petit ru-ban aumarceau de papier qu’on met dansles livres pour servir de marque.

Blattzinn, s. ». l'statn en feuille ; it.le tain; feuille ou lame d’etain fort min-ce que l’on met derriere des glaces pouren faire des miroirs. v. tgtiintol.

Blau, a-j. et adv. bleu, bleue; qui estde couleur bleue; it. (t. de biasd) azur.Blaues Tuch ; drap bleu. Blau färben ;teimlre cn bleu. Himmelblau; bleu Cele-ste. Sic hat blaue Augen ; eile a les yeuxbleus. Sie hat einen bkaueir Kreis um dieAugen; eile a les yeiix cerne's. Blau ma-chen ; blenir. Stahlblau aniaufen lassen-bleoir de l’acier. Einen Karpfen blau sieden;mettre une carpe eil bleu. Blaue Asche ;eendre bleue; couleur minerale dout lespeintres se servent pour peiudre en de-trempe. Einblattes Band; UN ruban bien»Das blaue Ordensband; la cordon bleu.On dit, Mit einem blauen Auge davonkommen; e» eere qnitte a 1>0N marebe. Die-Ärme sind ihm braun und blau geschlagen;U a les bras tont noirs de coups. ff hatihm einen blauen Dunst vorgemacht; Ului a donne une colle. Einem blaue Au-gen schlage»; pocberles yeux ä qn. Blauunterlaufene Augen haben; avoirdes v.-uxpoches. Er har ein braun und blau geschla-genes Gesicht; il a la tete en compote, ala compore. (v. aussi Wahl) Unter blauemHimmel schlafen t eaueher ä la belle etoi-le, ä l’enseigne de la lune. Blauen MoNZtag niachen; faire jonrnee blanche; qu It-ter le travail pour se divertir le liindi.Du wirst dein blaues Wunder sehen; tuverras uns chose etemuante, une ehosedigne d’admiratian.

Blau, Blaue, S. n. le bleu ; la coulenrbleue. Berliner Blau, vrenffisch BlauerKien de hmsse. Dunkel Blau; bleu fnuec,bleu turquin. (v. Bergblau, Indigoblau,:e.) Dieser Zeug hat ein schönes Blau»eette etoife est d’un beau bleu.

Blau-Auge , s. n. v. Blau-EntÄ.

Blau-äugig, adj. et adv. qui a de* yeuxbleus.

Blaubeere, v. Heidelbeere.

Bläue, s.f. le bleu d’empoii; it. (t, decharr.) v. Wagendecke.

Bläue 1 , s. m. le battoir, la batte.

Blauen , v. n. devenir bleu. 'It. v. *.bleuir; mettre au bleu; rendre bleu; don.«ner le bleu.

Bläuen,