2YL Bldtt

et d’iin arbre qni en garnit la t'ge et lesrameaux, it. le leuillet; une partie d’nneftuille iic papicr et qui cunticnt deux pa-.ges. Lin Blättchen, ’Blättlein; une petitefeuille; un petit feliillet; it. {t.d'anut.)la fontaiue de la tete; la Fontanelle; it.le .palcron; partie de l'epaule qui est plateet ebarnue. ( Onle dit de cenains animaux;v. B> get Schulterbl/tr) Dieser Baum batla-ge und breite Blätter; cet arbre a desfeuiües larges et longues. Einige Blätterin einem Buche zerreissen ; deebirer qqs.feiiillets d’im livre. Ent Blatt in Folio ;Du ieuillec ä'uu in-fo'lio. Sin Buch Blattvor Blatt durchgehen; parconrir NN livrefeudlel feuille. On uppelle, Ein stieaendesBlatt ; une Feuille volante, — wie feuilleim unec ou ecrite qui est seule ou deta-chee. Man lieSt IN den öffentlichen Blat-tern; ou lit dans les papiers publics, dam,les gazettes. Fis;. DaS Blatt hat sich ge-ircndet; la cbaucs a tourus; la clrose achange de face. Kein Blatt vor den Mund(fop. vor da-» Man!) nehmen; ne Fairep< iut la petite buuehe de qch. ; parierhardimeut; appellcr un chat un ebat.

Da-» Blatt te dit encore de dijfertnieschoses phtes etunies. Ein Blatt oder Blätt-chen Gold/ Silber/ rc. ein Goldblatt/ Sil-bcrblatt; une feuille d’or, d’argent, &c.Gold ober Silber in Blättchen/ Blattgold/Bnittergold, Blaitsilber, or en feuille,aigent en feuille. Blättchengold j«ijj Der-golden; de l'or d’appliqne. Die Blättereines SclsirniS/ einer spanischenWanb; lesfeuillcs d’un paravent. Ein Blatt von WNer Dapeie; UU pan de tapi.serie. DasBlatt einer Säge; la Feuille de scle. DieBlätter einer Schcere; los feuilles de ci-*eaux. Das lausende Blatt an einer Luch-scheere/ der Läufer; la plauche male. Dasliea>.nde Blakt/ der Lieger; la plaucbe fe-melle. Das Blatt eines Tisches; raisd’unefable. DaS Blatt eines Ruders; la pelle.d’aviron. Da»Blatt/die Breite eineSZeu-ges; le le , le pan. (v. Bahn) Das Blattaii eineln Schlüssel; le panneton. (v.Bart et Kamm) Das Blatt der Weber/Dnch-nacher; le rot; peigne _ou chasse pariequel le tisserand passe les fils de sa «liaire. Das wandelnde Blatt 1 la Feuille am-bulante. ( insecte)

Blatt-Ansatz/ s. >«■ (t. de beten.) la sti-

pule.

BlatteN/ v- «. elfeuiller, öter lesfeuillestl’une plante. De» Kohlblatte»; effeuil-ler les choux. V. ÜdblatteN.

Blatter/ r. f. la bube, petite elevure,pustule qui vient sur la.pcau. (v. Hitz-blatter/ Wafferblattek/ rc.) z’r.la petite ve-röle. (v. Kinderblaitern, Pocken) DieirsKind hat die Blattern ; cet enfant a la petite veröle. Die zusammenstießendeu Blat-tern; la petite Veröle confluente. Diemit Materie gefüllten Blattern oder PcuÄkst i ^ L^-in^ de petite veröle. Er ist

Blätterdr

von den Blattern gezeichnet, er hat Blattternarbea ; II est marque de petite veröle.Die Blattern elnimpfen/ einpsropfen/ xett;eii; inoctiler la petite'veröle.

Blättcrdrnse/ s.f. (t. de mine) le groupefeuillete.

Blärter-Erde, s. f. geblätterter Wein-stein ; terre foliee de tartre.

Blätter-Erj, r. n. l’argent vierge en 1a-mes,

Blättergebackene/ s.n. der Blätterkuchen;

le gäteau feuillete.

' Blärtergold/ v. Blattgold.

Blatte/grube, v. Blatternarbe.

Blätterig/ udj. et adv. feuillu, ue ; (v.klcinblärterig, großblätterig) «.feuillete;

dt chim.) folie, ee. Ejn blätterigerTeig; une päte feuilletee; une päte pre-paree de maniere qu’elle se leve commepar feuilles. DechTeig blätterig machen ;feuilleter la päte. Blätteriges Weinstein«,'alt; tartre Folie.

Bläitetkohl, v. Blattkohl.

Blätterlos / adj. et adv. sans feuilles;it.Q. debotan.) apetale. Blätterlose Pflan-zen ; plantes apetiles; plante; dont lesdenrs n'ont point de pefales. v. Blumen-blatt.

BlättcrmageN/ e. m. daS Buch, der Sal-ier/ Psalter ; le livre; la partie feuilleteedel’estomae des animaux qui rmninent.

Blattcrmaterlr/ s.f. le virus sporique;v. Blattergift.

Biattermaseii / v. Blatternarbe.

Blatter»/ v. n. die Blattern haben oderbekommen; avoir la petite veröle, (p.ui.)

Blatter»/ V. a. Feuilleter; tourner lesfeiiillets d’un livre. Ich ha he sein Buchnicht gelese»/ ich habe nur rarlnn grblätt rr;se n'ai pas lu son livre, je n’.ii fiit que lefeuilleter. (v. durchblätter») D"i Tc-gblättern / blätterig machen; Feuilleter lapäte. Sich knattern ; s’eireuiller, se deta-cher et tomber par petites feuilles; it. selever comme par feuilles; it. (t.d- ebir.)s’exfolier, (v. sich abblättern / schlefern)Kartei!/ die sich blanern / die sich an denEcken und Seiten walten oder eon n- an-,der gehen; des cartes qui s’effeuilluit.Das Blärkern iit erneut Buche ; l’acl. defeuilleter un livre.

Blatternarbe/ S. f. la marque de petiteveröle, (v. Naive) Sie hat einige Blat-teriiarveii im Gesichte ; eile a qqs. marques ■de petite veröle au visage.

Blatternarbig/ adj. et adv. marque depetite veröle. Ein blatternarbiges Gesicht;un visage marque de petite veröle. Einsehr blaiternarbjaeS/ von Len Blattern übeljugcrichieres Gesicht; u» visage gu-le,m»visage cousu.

Blattern-Linimpser , v. Einimvfcr.

Blattern-LmimpsuNti/i./. das Blakt r-pelze»; l'knoenlsuo» de la - eilte veröle.

Blattcrngift/ S. n. le venln de la petiteveröle; rt. v. Blütterm.Ucrie.

Blatt-