Dlasenbaiid

muß darauf blastn, um de» Staub davon

wegzuschaffcn; il fallt souffler ld-dessuspouren öter la poussike. Er blies ihm IN dasAuge, inSGeficht; il >ui souffla dans l’oeil,au visage. Der Nord-Ostwind bläftt hef-tig; >o vent lie biss Souffle rudement. DerWind bläftt, wohin er will; le vent svurfle»fl il veut. Er bläftt, (er keicht, schnaubt)wie ein dämpfiges Pferd ; U s-niltie cotn-meun cheval poussif. 2n dasFeuer blasen,daö Feuer anblaftn- soukller ls keu. DasGlasblasen; souSerleverre. Die Flöteblasen, auf der Flöte blasen; inner de laflute. Die Trompete blasen; sonner de latrompetie. Das Horn blasen; sonner ducor. Juni Angriffe blasen; (t.de guerre').Bonner la eharge. Jmn Abzüge blasensonner la retraite. Zum Aufsitzen HafenBonner le boute-selle; sonner ü cheval.Lärmen blasen; sonner l’alarme. Jur £«■

Blasensand

Syr

pent etre reste dans la vessie apres qu’oneil a tire la pierre.

Blasensand, r.»I. le sable dans la vessie.v. Gries-

Blasenschnur, Harnschnur, s.f. (t. d’a-nat.') l’ourague.

Blasenstein, s. m. la pierre dans la vessie.

Blasenstich, s. I». la ponüion de laves--sie; la kyteotomie, kystiotomie.

Blasenstrauch , s. m. le baguenaudier.

( arbrisseau )

Blaftnvorfall, s. *». le renversement delä vessie.

Blasenziehend, eij. vesicatoire; qui faitvenir des vessies,

BlaienzinS, s. m. le droit, la taille queles distillateurs payentpour la permissjonde distiller de l’eau de vie.

Blaser, s. m. le joueur d’instmmens 1vent; it. le sonneur; (v. Flötendläftr,

fcl blasen; sonner la trompette pour veniriHornbläftr, :e.) it. le souiflenr; (v. Blaseä table. Fig. Einem etwas in die Obren i fisch) it. le tourmalin. V. Aschenzieher.Hasen; souffier aux oreilles de qm 2ni Blaft-Rohr, s. ». la sarbacane, longdie Büchse blasen ; eraeber au bassjn iftuyan par lequel on peilt jeter qch. enpayer uneamenue. Er bläftt kalt UNd warm smMani; it. (t. deverr.') la Feie,aus einem Munde; il sonffle le Froid etj Blasenwerk, r. ». (an einer Orgel) lnje chaud d'une meme boliehe; il dit i.u Soufflcrie, le lien oü les souifiets tl’orgnebien et du mal de qn.; c’est un bomme'sont poses; it. lessoufflets. v. Blasebalg»double. Das Ding lasset sich nicht blaftn;'- Blasicht, ach. et adv. qui ressemble it

eela u’est pas si-totfait; cela n'est passi aise. Was dich nicht brennr, das blaseNicht'; {’jirov .) ne vous melez pas de cho-scs qui ne vous tulichent point. Das Bla-sen ; l’aft. de, &c.

Blasenband , s. n. v. Blasenschnur»BlaEnbaum, s.m. der Schafiinftnbaum;

des vessies, ä des ampoules.

Blasig, ach. et adv. qm a des vessies,des ampoules.

Blasonirett, ». «. die Waren mit dengehörigen Farben mahlen, und in den ge«vorigen Kunst-Ausdrücken erklären, auf diegehörige Art aus sprechen; blasonner; pein-

le baguenaudier. (möre) DerBlaftnsame,.dre les arrnoines avee les metaux et lesdie Schafiinft ; la bagueuande.

Blaienbruch, s.m. la cystocele; herniecystique.

Blaftn-Erbke,r./. la vesicaire, la corinde,le cor-indum, le pois de merveille.

Blaftn-Erorauch, s. m. la fumeterrc äsiliques enrices.

Blaftnficber, s.n. la fievre vesiculaire.

Blaftfiich, r. m. der Spritzfisch, le souf-#eur. Qpoisson de mer)

Blaftnfußfliege, s.f. letrips, ( meuche)

Blalengalle , s. f. la bile cystique. . '

Blaftngang, v. Harngang, Harnweg.

Blaftngries, r. »>. la gravelle. V. Grics.

Biaftugrün, s. n. le Veit de vessie.

Blaftnhut, 1 . m. laehape; le eouvercled’un aiambic,

Blaftnkäser, s. tu. la cantharide, V. spa^

Nische Fliege.

Blaftukvhl, s. tu. la roqnette d’Espagne.

(flmte')

Blaftnkrampf, s. nt. le spasine de vessie.

Blaftnkraut, S. n. rntriculaire. (flauteaquatiquej

Blaftnmuschel, S.f. la bulle. ( coguille )

Blaftnpfiaster , S. n. l’emplatre vesica-toire; le vesicatoire.

Blasenräumer, S.m. la curette; instru-»ent de Chirurgie pour tirer tout ce qui

couleurs qui ieur sont propres,et les ex-pliquer.

Blasonirkunst, s. f. l'art du blason; leblason. v. Wapenlunst.

Blasonift, s. m. le blasonneur.

Blaß, atj. et adv. pale; blafard, arde,it. bleme. (v. bleich) Blaß werden ; pälir,blemir. Ein blasses Gesicht, eine blaffeGesichtsfarbe ; «n visage pale, bleme, un.teint blafard. Blaffe Lippen; des levresdecolorces. Er ward vor Schrecken blaß;il deviut p&le de frayeur. Blaßblau ! bienmourant, bleu pale. Blaßgelb ; jaünepäle.Dlaßrvth ; rouge pale; it. incarnadin,ine; d’une couleur plus foible que l’in-carnat ordinaire. Blasse Tinte ; euereblanche.

Bläffe, r./.la paleur; la couleur de cequi est pale ou bleme; it. la pelote; pe-tite marque blanche sur le front d’unrheval. Dieses Dfcrd ist am Kopfe gezeich-net, cs hat eine Blässe; ce cheval estmarque en tete, il a la pelote, il a le chan-frein blaue.

Blaffen, a. pälir, blemir.

Blaß-Ente, r./.das Vläßlei», der Bläß-ling, das Dlaßhichn; la foülqne; ponled'can. v. Wasserhuhn.

Blatt, /.»,1a Feuiile; partie. de la planteT r et