Beweinen

Bcn?C! r )l’l 1 ; se marier; prendre, epouserune femmc.

Bewnncn, v. a. pleurer. Den Verlusteines Freundes beweinen; plem er la perterl'iiu ami. .ed rmann beweinet ihn, er wirdvoniedcr 1'MM beweinet; taut lemondeluidonne des (armes. Das Elend der Mensclienbeweinen; deplorer la misere liuwalne. Ondit familierement, Siä, beweinen; sich l»Wein belrinken; s’enivrer devin.

KeweinenSwerth, bewcinenswürdiq, »st/.et adv. deplorable, qui merite d’etre de-plore; de'plorablcment, d’une manicre de-plorable.

Beweis, s- m. la preuve; ce qui etablitk ve'rite d’une proposition, d’un fait;it. la demonstration ; it. le temoignage;prcnve ou marque de qch. (v. Zeichen)Ein überzeugender Beweis; rme preuveconvaineante. Schriftliche Beweise ; preu-ves lit'e'ales, par ecrit. Beweise von sei-ner Geschicklichkeit, von seiner Tapferkeitgeben; donner des preuves de sa capacite,de son courage; en donner des marques,des temoignages. On dit en t. de prat. Be-iweis führen ; faire preuve. Inm Beweis,gelassen werden; etre admis ä faire sespreuves. Den Beweis versäumen; etre enjdemenre d faire preuve. Ein halber Be-weis ; une semi-preuve, derai-preuve; uneprcpve judiciaire qui n’est pas suffisanl.epour l’eclaircissement entier du fait dont ils’agit, mais dont on tire de puissans indi-ces. Er hat mir Beweise seiner Zuneigunggegeben; il m’a donne des temoignages deson aäedtion.gttt mathematischer Beweis;une demonstration mat.hematique. Ergibt

ihm täglich die größten Beweise der Freund-schaft; il !ui fait,illni donne tousles joursles plus grandes demonstrations d’amitie.Die BcweiS-Artikel, Beweisstücke; lespieces justificativcs. Der Bewejsführer;celni qui fait preuve. Der Beweisgrund;la raison; preuve par argument; l’argu-ment. Die Beweisschrift; le memoire danslequel on fait la deduclion de ses raisons.

SBelDCifcn, v. a. irr. prouver; faire con-noitre Ir verite de qch. par 1111 raison-nement convaincant, parmi temoignageincontestahle et par des pieces justificati-ves; demontrer, averer; it. montrer. Ei-nen Satz beweisen ; prouver, demontrerune proposition. Das Verbrechen ist hin-länglich bewiesen worden; le crime a eteprouve suffisamment. Eine bewiesene Sa-che, eine bewiesene That; une chose averee,un fait avere. Klar, deutlich, unwiderleg-lich, auf eine unumstößliche Art beweisen ;demontrer clairement, nettement, invinci-blement, d’une manierc invincible. Ichhabe ihm bewiesen, daß sein Satz falsch ist;so lui ai montre que sa proposition estfaitsse. Seinen Adel beweisen ; faire preu-ve de Noblesse ; faire ses preuves. On dit ,Das beweiset für mich ; eda fait pour moi.Seine Geschicklichkeit beweisen; (zeigen,

Dir. r. Au.. Fit. T.I.

Beweis! 273

seken lassen) faire voir son adfesse, sonhabile«;. Er bat mir viel Höflichkeit be-wiesen ; (erwiesen) il m’a fait bien des po-Utesses. Die Beweisung, v. Beweis.

Beweislich, adj. et.ailv. demontrable. V.erweislich.

Beweissen, v. a. blanchir; rendre blaue;enduire de chaux ou de qq. coulcnr blan-che. v. weih n.

Bew »den, V. n. irr. 11 n'y a qne l'infi .nitif avec le verbe lassen, et le purticipebewandt qui soient en usage. Ich kann esnicht dabey bewenden lassen; je IIS sanroir7 acquiescer. Wir woll n es bei) dem, wasgetagt ist, bewenden lassen nous nous enremettrons ä ee qui est deja dit. Ich lgssges'bey Ihrem Urtheile bewenden; ich lassemir Ihr Urtbeil gefallen ; je de'fere ä vo-tre jugement. Er wird es dabet, nicht be-wenden lassen; il ne s’en tiendra pas lä,Cr ließ es bey bloße» Höflichkeiten bewen-den; il se rednisit ä de simples civilites.On dit substantivement, Dabey mag es sei»Bewenden haben ; on peut s’en tenir lä;on en peut fester lä dans cette affaire. v.aussi bewandt.

Bewerb, s. m. v. Bewerbung et Erwerb.

Bewerben, (sich um etwas) -v. rlc. irr.rechercher, tächer d’obtenir, poursuivre,brigner, ambitionner qch. Sich UM einenDienst bewerben; rechercher, poursuivreMl emploi. Sich UM ein Mädchen bewer-ben ; rechercher une fille; faire la reeher-che d’une fille; poursuivre une fille enmanage. Sich um jemandes Freundschaftbewerben ; reeltercher l’amitie de qn. Sicheifrig um jemandes Gunst bewerben; bri-guer la Faveur, les bomies grai.es de qn.Sich um die ersten Stellen bewerben; am-bitionner les premieres places. Die Be-werbung ; la recherche; l’a<it. dt recher-cher une chose, &c.; la poursuite. Nachzweyjahriger Bewerbuna hat er diesenDienst endlich erhalten; il a enfin obte-nu cette Charge, apres deux ans de pour-suite.

Bewerfen, v.a.irr. couvrir en jetantcontre ou dessus ; it. ( t. de mag.) ravaler,crepir; enduire, couvrir de platte et demonier. Die ganze Lbür war mit Kothbeworfen; ,tonte la porte etoit eouvertede hone. Eine Mauer bewerfe»; ravaler,crepir un imir; mettre un crepi sur unemuraille, donner un crepi ä unc muraille.Eine alte Mauer neu bewerfen; renfor-mir,rccrepir un vietix nuir. DaS Bewer-fen, die Beweriung ; l'aü. de, Le. DasBewerfen einerMauer; le ravalement d’lmmnr; !a crepissure; l’aft. de, Lc. v. Be-wurf et ÄNWlirf.

Bewerkgeld, s. ». le droit de maitrise;ce qu’un maitre nouvellement requ dansqq. corps de metier estoblige de payer äses confreves pour la pennission d’etalerson ouvrage.

Bewerkstelligen, v. ». effecluer, execn-S ter,