Befli

le soin; l’aft. de prendre a täche. Cp- #r.)

Beflissentlich/ «dt'- soigneusement, assi-dumcnt; avecapplication, etc. ( f.us .)Beflogen, V. befliegen.

Beflüqcln, v.a. (t. forest.') einen Waldbeflügeln; traeer, faire uns laie dans uneköret. Lin beflügelter Wald; wie köret ccm

Befrem 219

seinen Namen befragen; >1 kaut Im dcman-rlcr So» nom. Sich befragen; s’enquenr,x'inkornrer. (v. erkundigen) Sich bey jeman-den befrage»/ ihn um R-ttb fragen; consnl-tcr qn. 8 ur qclr. Als dieser Zeuge befragtworden, ob er gesehen Hab-/ bar er geant-wortet ; ce temain enqnis, s’il avoit' vu, a

Erkundigung.

l’amour lui donne des ailes. Die Beflüge- Befremden, ‘v. t>. surprendre, paroitreMg; l’aft. de, &c. ou sembh r etrange, singnlier. DaS befrem-

Bkfolgen v. a. suivre; executer; mettre ijet tnich; cela :ne snrprend; cela meparoitencxscntion. Jemandes Befehle oder Rath!e'trange; j’en suis surpris. Sie dürfen sichbefolgen; suivrelesordrcs, leoonseilde qn.;bfi§ nicht befremden lassen; vons ne devezDie Befolgung; kexecmion.

Befürchten/ v. befürchten.

Beförderet'/ s. nt. 1 c promoteuf; quiavance , qui aide, qui favorise.

Beförderlich,Mlf. et-ai-v. favorable; cequi seconde nos desseins; ce qui contribueä faire reussir une chose. §r ist mir zu al-lem beförderlich gewesen; il m’a ete' favo-xable, il m’a favorise en tont.

Befördern , v.«. expedier. Kater, diligenfer, achever bientöt tute alFaire; it. appuyerde sou erddit; favoriser, aider. Eine

pasetre surpris de cela. Die Befremdnna;la surprise. Mir großer Befremdung habeich wahrgenommen; je me suis aperqu avecbien de la surprise.

Befremdlich/ befremdend / ach', et adv.surprenant, ante; etrange; qui cause delasurprise. On äit luhstantivemcnt, Das Be-fremdliche tu öitfer Sache; ce qu’iiy ad’e-trange, de surprenant dans cette affaire.

Bcfrcssen , v. benagen.

Befreunden, (sich) v. a. apparenter. Wirsind weitläufng miteinander befreundet;

Sache befördern; expedier, liater, depechcr (verwandt) 11011s somraes parens eloignes.une affiure. Dieser Richter befördert dielSie sind mit einander befreundet; il y aPartheycn geschwind; ce juge expedie parente r,ntre eux. Ein Befreundeter/ eine

promptement les parties. Dieser Vorfallhat seinen Tod befördert; (beschleuniget)cette aifaire a avance sa mort. JemandesNutzen b fördern; prendre les interets deqn. Jemandes Absichten befördern; secun-der, kavvriser les intentinns de qu. Daswird seinen Ruhm befördern; cela contri-buera a sa glofve. Das befördert die Ver-dauung; cela aide a la digestion. Das be-fördert den Schlaf; cela provoque le som- !m-’il. Einen beordern/ ihm ein Amt, eineBedienung ertheiien; piatcr, ernployerqn.;lui donner uii emploi. Einen befördern, ihm

Befreundete; tut parent, une parente. (v.Verwandte) Die Befreundung; >'aü. des’apparenter; it.la parente. v. Verwandt«schüft.

Befreien, v. ». delivrer; mettre en 1i-berte; it. affranchir, dechargerde qq. Ob-ligation; exempter, dispenser; declarerexempt; accorder unc immunite ; (f. dej>/«t.) iihdter. Jemanden aus dem Gefäng-nisse, aus der Gefangenschaft befreien; de-■livrer qn. de prison, de captivite ; sauverqn. de la prison, &c. Der König hat dieseStadt von Steuer;: befreiet; leRoiaaf-

eine höhere Ebrmstelle rrtbrilen; promnn- t'rancbi eette villede tailles. Mau hat ihnvoir, avancier qn. Er ist zu einer höheren'»»!!!

geistlichen Würde befördert worden; il a ete

Beförderung ( Veschleunignnq) einer Sa-che; l'expedition d'nne aflaire. Die Beför-

derung zu einer höheren Lbrenstellc; l’a-vancemen!. Er sucht eine Beförderung ; !cberche de l’emploi. Die Beförderung zweiner höheren geistlichen Würde; la pro-motinn. Das B-förderungsmittei; le mo-yen qui sert ä faire avancer, ä faire reussirune chose; it. (/g.) Ie vehicnle.

Befrachten, v.a. charger m-vaisseau outmc voiture. Ein Schiff miethen, NM cs zubefrachten; aikretern» vaisseau. Der Be-frachter; l’affreteur. Die Befrachtung; l’a<ä.de ebarger, etc. Die Befrachtung eines ge-miethcten Schisses; I’alkretement.

Befragen, v. a. aucstinnncr, intefoger,demauder. (v. ftgzcN ) Ma» INN fl ihn «M

vom Dienste, von der Verbindlichkeit, inden Krieg zu gehen, befreiet; »n kaexemp-te du Service; on l’a dispense d’alier a laguerre. Sich befreien ; SO delivrer; se met-tre en liberte; it. s’exempter. Der Be-freier; k liberalem'. Die Befreierin»; l!lliberatrice. Der Befreiete; l'exempt; quin’est pas assujetti ä qch. Die Befreiung;kack, de delivrer, &c.; la delivrance. DieBefreiung von der Leibeigenschaft; l’aflran-chissement. Die Befrenmg von Stenern,von allen öffentlichen Lasten; fexemptionde tailles, de toutes charges publiques; lafranchise reelle. Die Befreiung (kosspre-chnng)von einer Schuld, von einer Dienst-barkeit; la liberation; la decharge d'unedette, d’une servitude. Die Befreiung Volkeiner Verbindlichkeit; la dispense.

Befriedige», v. «. contenter, satisfaire;it. appaiser; (v. besänftige») it. munir;Fermer d’une haie, d’im e'clialier. (v. ein»

;«'.!»cn) Dieser Mensch ist schwer, ist nicht^ leicht