J
218 Defest . Befind!
Etwas an der Wand befestigen; EacherUiigen Lagen nicht reckt wostl; je ne meqch. coi^n- la muraillc. Lill Oviat/ wel-!?or!.c pas trop biendepuis qqs.jours. @jAche» die Zahne und das Zahnfleisch befcfli-ibey jemanden, bcy einer Sache wobl bc»gct ; Uss opiat qm allennit Jes dents et les, finden; se trouver bien de qn., de qch. ^ch
... ' befinde mich aut bey diesem Bedienten; je
me trouve dien de ee domestique. DaLBefinden; l’etatde la saute. Sich nach je-mandes Befinden erkundigen lassen; en-voyer savoir des nonvclles de qn.; s’infor-mer de l’e'tat de sa sante.
Befilldljch , adj. et adv. qni est, qni setroiive en qq. lieu. Er war damals in Ham-burg befindlich; il etoit alorsä Hambourg.
gcnciyes. Einc'Stadt befestigen; fbnifier«ne ville. Mit einer Klammer befestigen;aUacber avee ,m crampon. Eine Klammerin der Mauer befestigen; scdler unci-ani-pon dans lemnr. Einen Balken mit eisernenRingen befestigen; armer unepoutre de ban-des de fer. Den Mast befestigen; aeclam-per le mät. Die Füße an einem Tische, anLas Dischgestell befestigen, festmachen; ns
eurer les pieds dNme table. Fiz.. Dieser-Ich habe alle in seinem Cabiaette brfindli»Sieg har die Krone auf seinem Haupte befe-'cho Seltenheiten gesehen; j’ai vu toutesstiget; cctte viftoire lui a allermie la sou- les raretes qui se trouvent dans son cabinet.*rönne sur la tete. Das Band der freund- Beflammen, v. a. enflammer. 1t ne seschaft befestigen; resserrer les noeuds Ac dit qu'au figur( et iahs an style soutenu.i’amitie. Seinen Satz mit guten Grund u Beflecken , r>. a. tacher, souiller, salir;
befestigen, unterstützen; appuyersathesedeboimes raisons. Die Befestigung; l’aft. d’at-t»cher,etc.; it. l'afFermisscment; it.laforti-fication ; l’aft. de fortifier; it. le scelle-ment .v.mssi KriegSbsfestigtkNg
Befestigungskunst , S. f la fortification;l’art de Fortifier; Pherco-teftoiiique; Par-chitefturc militaire. v. KrieaSbailkUnst.
Befeuchten , v. a. lmme&cr, mouiller;reudrc humide, (v. anfeuchten) Der Thanbefeuchtet die Erde; la rosee humeüe kteere. Die Befeuchtung; l’action de rtndrehumide; la mouillure; it, Ct. de ■pharm.')I’humedtation. v. ANftllchtUUg-
Bestedern , ». a. einpliunsr, empenner;xarnir de plumes. Ein Klavier befiedert!;
enipliimcr un clavecin. (v. befielen) Eilien Pfeil beficdern I empenner »ue fiechetDie Befiederung ; Pacl. de, &c.
Befinden, v.a.irr. trouver. (v. finden)
Ich habe die Sache ganz anders befunden,als ich glaubte ; j’ai trouve k chose tontautrc que je ne croyois. Die Sache hat sichso befunden; la chose s’est trouvec ainsi.
Für gut befinden; trouver 1>0N ; juger apro-pos. Nach Befinden der Sache oder Umstande; selon lei circonstances, selon l’exi-gence du cas; selon que la chose le de-mande. Nach Befinden der Sache Rathschassen ; prendreeonseil suivant les occur-renees; regier l’affhire selon les circon-stances.
Befinden ( sich ), v, rec. irr. se trouver;etre an qq. lieu; it. se trouver ;"se porterbien ou mal; etre cn hon ou mauvais etat,cn bonne ou mauvaise sante. Wir glaub-ten an diesem Orte allein zu styn, und es bc- ...... _
fanden sich daselbst viele Menschen; nous;la riviere lave les murailles de la ville.croyions etre seist en ce lieu, et il s’y trouva |( p. ns.')
quantitedettionde. Er befindet sich jetzt in' Beflissen, adj. et aiv. quiprend ätäche,Berlin ; ilestapresentä Berlin. ,J)ie ©achf quis’applique, etc. (y. befleißigen ) On dit
remplir de taches. Sein Kleid mit Ochloeflccken ; tacher son habit d’huile. On ditfig- Seinen ehrlichen Namen beflecken; ta-cher, souiller sareputation. Eines andernEhebett beflecken; souiller la couche d'au-iriii.-Seine Hände mit unschuldigem Blutebeflecken; unschuldiges Blut vergießen;souiller ses mains du sang innocent; fairemourir un innocent. It. b-flcikcn ; mit ei-ne m Flecken besetzen; (t. de cordonn.) mettreline hausse u des souliert, u des bottes. (v.flecken) Die Befleckung ; l'aü. de, Le. v.Gelbstbefleckung.
Befleißen, *>.r(c. irr. sich befleißigen; ta-cher ; prendre a täche; s’appliquer, s’atta-cher ä qch.; s’efForcer ; employer ses for-ces; faire ses efForts ou son possible; avoirsotn; travailler; etreoccupe; s’adonner äqch. Ich bin beflissen, seine Freundschaftbeyzubehalten ; je prends a tache de conser-ver son amitie. Sich einer Sache befleißi-gen ; s'appliquer a qch.; appliquer sonespriia qch. Er befleißiget sich, seine Schul-digkeit zu thuu; >1 s’attache ä faire son de-voir. Sich der Kürze befleißen; s'etüdier äetre Court. Die Befleißigung ; l’aftion deprendre u täche ; Peffort, le soin, l'appli-catiou. ( p. us.)
Befliegen , v.a.irr. voler sur, etc. (p.us.) On dit en t. de ctj. Dieses Haselhuhn istbeflogen, ist flüek ; cette gelinotke est drue.It. (t. forest.) Der Schlag ist beflogen;das junge Holz geht auf; le plant, le broutpousse.
Befliegen, a. irr. couler sur ou contre;toucher en coulant; laver; passer aupres.
Der Fluß bestießet die Mauern der Stadt;
befindet sich also; la chose est ainsi. Sichtu Gefahr befinden; etre en danecr. Sichauf befinden! etre liebont. Sich Übel befin-den, nicht wostl seyn; d porter mal; sc trou-ver mal. befinden Sit sich ? commenlvous portez-vous? 3cf> befinde NI ich seit ki-
ubstantivement , Ein der Rechte (der
Rechtsaelehrsamkcit)derArzneywiffenschaft
Beflissener; Ml ecolier, un emdiant en me-decine. Ein der Weltweisbeit Beflissener,m> ecolier de philosopliie.
Beflissenheit, s-f l’etude, l’application,
le