s

Be-erdi'g

Ein beerblauer Acua; uns etokle teinteenbleu detvmnesol. Da, Beerblau; le bleu'dt tournesol. v. Saftblüll.

Bekrdiaen, t'.a- entcrrcr,inhumer, DieBeerdigung ) l’cnterrement,'Tinlnimation.

©ccic, >-f- la baie. Ein Becrche»/ Beer-lein; unepeiitc l>aie. <Src. totbcfvcit, Wach-holderbecren; baics delnnricr, dcgemevre.

Eine Weinbe re; tm grain deraisin. DieScharlachbeere, Kermesbeere; la gramed’ecarlate, graine de kermes.

Beeren, v. «. egrencr. V. abbeeren. _

Beergrün, a <7. et s - >'• vert de vcssie. v.

Blafengrün.

Beerhacke, >■ f- la tro.sieme Faqon qn’ongönne ä la vigne.

Beerhride, s.f. labrnyerc baccifere.

Beermelde, s.f. la blette. (plante)

Beermvst, e. m. la mere-goutte. v. Beer-wem.

Beerrante, *./• la rue grcnec. ( plante )

Beerreis, s.n. (t. d’oisel.) laverge a la-quelle on attache lesbaies pour appäterles

•iseaux. . ^ , _^ v ....

Beerwein, s. m. levin pressure du «isin jüicfcSiicf ich stehe zu Ihrem Befehlet 7»tegrene; it.la m5re-goutte.(v.9Sot/rtfj, S3pr«|tends vos ordres; je suis a vos ordres. Aga§lauf) jV.leräpe, di; vin qui a passe par le rn- j(ft ju Ihrem Befehle ? qu’v a-E-il ä vos or-pe, du vin qui segi!c,-et dans lcquel on a»res ?"ErwLS zu seinem Befehle haben, sichmis des grappes de raisin avec leurs grains,bäffett Nach Gefallen bedienen könne»; avoir

Befassen * 1 ?

greifen) DaS ist schon mit darunter besan-gen ; (mieux Se griffen) celay est deja eom-pris. Onditaussi, Er ist mit darin bcfan«gen; il y est intercsse; il y a patt. Sichmit etwas befangen. V. befassen.

Befassen, v. a. täter, touclier, Manier, (v.betaste», begreifen) Sich mit etwas befas-sen ; s’occupcr, se nuler d'mie chose.

Befehden, v. a. laire laguerre äqn., stun pays, a un peuple ; (v. bekriegen) DieBefehdung; la diffidation; l’a£t. de Faire latierre ä qn., de commettre des aftioiisd’hostilite. Der BefchdUNgSbries; le car-tel. v. Fehd'.

Beseht, s. m. l’ordre, le eommandementd’un superieur. Ein schriftlicher Befehl; NNordre, un eommandement par ecrit. AufBefehl des König«; del’ordre, par ordre dtxRoi; de parle Roi. Auf wessen Befehl thntn r dieses? de quel ordre faites-vous eeta ?Di§ auf weitem Befehl; jusqu’ä nonvelordre. Unter eines Andern Befehl stehen;ettesous le eommandement d’unautre. Ich.rwarte Ihre Befehle, ich bin zn Ihrem

pour le raccommoder.

Beerwinde, S.f. Sorte de literon qui portedes baies.

Beerwnrz,r./. lemeum 011 taion.(plante).Brest, s.n. la bete, l’animal. V. Dhier,Vieh.

qo». a son commannement.

Befehlen , v. a. irr. ordonner, Comman-der. Mein Herr bat es mir befohlen; monaaitre m: l’a ordonne. Gott bestehlt kS;c’est Vien qni le comtnande. Befehle» Sitnichts? habe» Sie nichts zn befehlen? ne

Beet, s. n. (t. de jard.) le carreau ;i u! e commandez-vous rien ? N’avez

plauche large d’un potager. EN> viereckigesGartenbeet; UN earre. 'Ein Mistbeet; uneconcbe. Ein Bln-n-nbeet; un parterre. Einschräges Beet; un dosd’äue. Ein crhöhetksBeet; UN dos de carne. Ein runderhabenesBeet ; UN dos de bahnt; une conche en dosde bahut. Beetweise ; par couches.

Beete, s.f. la beite, la poiree. (v. Man-gold) Die rothe Beete; la bette rouge; it.ia betterave.

Befahren, v. a. irr. naviguer. TinenFlui! befahren; naviguer SIN' un fleuve. DieNordsee ist im Winker nicht zu befahren; larner du Nord n’est pas navigablc Pendantl’hiver. Ein nur wenig besahrner Weg, einewenig befahrne Straße; un chemin peu Fre-quente; une route peu frequentee. EinenSchacht , eine Grube befahren; dcsceiulredans un pnits pour l’examiner. Befahrense dit dans qqs. provinces au lieu de be-fürchten. Ihr habt nicht« zu befahren ; vousn’avez rien ä craindre. Die Befahrung;l’aft. de, &c. Die Befahrung eines Schach-tes ; la descente dans un puits.

Befallen, v. a. irr. attaquer, surprendre,saisir. (v. überfallen) Befallen werden; etreattaque, saisi. Es bat ihn eine Krankheitbefallen, er ist von einer Krankheit befallenworden ; 11 a ete attaque d’unc maladle.

Befangen, v. U.irr. comprcndre. (v. bk

rien ä me commander pour votre Service?3tl befehlen haben; avoir le eommandement.Sie haben darüber zn befehlen ; vous ave»cela a votre eommandement; vous en etesle maitre. Wie Sie befehlen ; comme ilvous plaira. Sich einem befehlen; se recorn-rnander aux bonnes gräces de qn. (v. cm«t feblen) Gott befohlen; adieu. Ich befehle(empfehle) euch in Gottes heiligen Schul;;Uicu vous ait en sa sainte gardc. SeineSeele Gott beuhlen; remettre son ameentre les mains de l);eu.

Befehlerifch, v. gebietherisch.

Befehligen, v. u. donner ordre. Befeh-ligt werden; recevoir ordre. (t. de cbanceU.)

Befehlshaber, r.-i. lecommamlant;celufqui eommande; l’offioier eommandant.Befehlshaberisch; adj. et adv. imperieux,imperieusement. v. gebietherisch.

Befchlsweise, mir,, par Forme d'ordre; enordonnant, en eommandant.

Befehlswimpel, s. m. ( t. de sm,r.) laflamme d’ordre.

Befchlszcttel, s- >»■ le bulletin; petit bil-et qui porte un ordre.

Bcfeile», V. a.limer, Fourbir. V feilen.

Befestigen , V. «. attacher, joindreunechose ä une autre, en sorte qu’elle y tienne"it. afFermir ; rendre ferme; it. fortifier;rendre fort; it. (t, de chir ) consolider.

Et«