216 Beding
veut ainsi.
Beding , s. n. die Bedingung; la condi-tion; it. la stipulation. Mit dem Beding,unter der B. dingnna, daß tc. SOUS condition;ä condition que,&c.; ä la Charge que. Titteausdrücklich festgesetzte Bedingung; u»estipnlanon expressc. v. bedingen.
Bedinge», v.a.irr. stipuler; (v. ausbe-dingen) Eine Arbeit bedingen; convrnirduxrix d'un ouvrage. Ein bedungener Preist;NN prix fait. Um eine gewisse <*mnmc über-haupt bedingen; abonncr. Dieser Kauf-mann hat den Zoll für alle seine eingehendeWaaren überhaupt mit dem Zoll-Amteauf hundert Tbaler jährlich beoungen; ermarchand est abonne ä Cent ecus par an«,avec la douane, pour les droits d’entree detoutes ses marchandiscs. Die Bedingung;la condition, (v. Beding) Bedingungswei-se ; canditionnellemenr.
Bedinglich, aij.cta.Av. bedingt, eine Be-dingung enthaltend; conditiounel, eile.Eine bedingliche Elaufel; unc clause con-ditionnclle.
Bedingniß, s.f. V. Beding, Bedingung
Bedingt, v. bedinglich.
Bedürfen, v. bedürfen.
Bedrängen, v.a. presser, affiiger, tonr-mentcr; mettre qn. dans un embarras pres-sant; lui donner de la peine; causer del’affli&ion. In sehr bedrängten Umstandenseyn ; etre dans UNC grande detresse; etredans nn fächeux etat; dans une Situationtr£s -fächeuse. Die Bedranguiß, Bedkän-gung ; l'sKiÄion, lc tonnnent. Dag Endemeiner Bedrängnisse nahet heran ; la lindemes tourmenss'npproche. Emen in seinenBedrängung-n trösten; consoler qn. dansson affliction.
Bcdrquen, v. bedrohen.
Bedrohen, V.a. menarer; faire des menaces. (v. drohen) Die Bedrohung ; la me-intet:. v. Drohuna.
Bedrohlich, ajy. et adv. menaqant, com-minatoire; d’une maniere menaqante. (p
US.')
'Bedrucken, v.a. imprimer. Das Blatt istnur halb bedruckt ; la feuillc n'est impri-mee qu’ä moitie. v. drucken.
-Bedrücken, V.a. presser,oppritner,tour-menter. (v. drücken) Die Bedrückung! 1'op-pression.
Bedungen, düngen-^
Bedünlcn, V. imp. paroitre, semblcr. Esbedünket mich ; i> ML paroit, il me serahlc,jepenseqne, etc. (v. dünken) Dost Bcdütt-feit; l’avis, le sentiment, l’opinion. Mei-nes BcdünkcnS ; ätnon avis, selon moi, se-ien mon Sentiment, ä ce que je crois.
Bedürfen , v. n. (avec Vatixil. haben)avoir besoin, avoir faute jnt disette de qch.;rnanqner deqeh.Ich bedarfIhres Beyftan-des ; j'ai Iicsoin de votre seconrs. Ich debartfeines Geldes nicht; je n’aique faire de sonargent. (jh dit aussi, Was Sie da sagen, be-darf einer Erklärung; ce que vous dites-lä
t ^edürfnkß
demande explication.
Bedürfnis! , s-n. le besoin, la necessite.Die lprperlichen Bedürfnisse; le, besoin,du cotps. In Wien ist rl ein Bedürfmß,(eine Nothwendigkeit) eine Kutsche zu sta-ben, wenn inan viele Besuche machen will;e’est une necessite a Vienne d’avoir uncarrosse, quand on veut voir beaucoup deraonde.
Bedürftia, «dj. et. adv. qui a besoin deqch.; qui a Fante ou disette de qch.; it. ne-sessitcux, euse. (v dürftig ) Ich bin eure«Hülfe, eures Beystandest bedürftig; (ai be-soin de votre secours.
Bredr, v. Beyde.
Br-ehren, V.a. honorer de qch.; fair#honnenr. Der Fürst hat mich mit einem Be-suche beehret ; lc Frince m'a honore d'unevisite. Die Beebrung; 1'sÄ. de, Lc.; it.l’honneur qu’on faita qn.
Be-kiden, beeidigen, v. a. assermenter;faire preter serment; it. affirmer par ser-ment. Die bteidtalen und unbeeidigten Prie»ster; Icspritrcs assermen es et nan-sermen-tes. Ein beeidigter Wund-Arzt ; un Chirur-gien jure. Etwas beeidigen, mit einem Eide«kräftigen, etwas beschwören; affirmerqch. par serment; jurer qch. Die Beeidi-gung; l’aft. de faire pritcr serment; it. leserment; la confirmation par serment.
Be-eifern ( sich ) , v. rec. avoir du zale,etre ze!d pourqch. Ich werde mich be«isern,Ihrer Erwartung ein Genüge zu thun; jeferai de mon m enx pour satisfaire votre at-tente. Die eBeeifernng ; l’adt. de, Lc.
' Be-einträchkigen, V.a. porter prejudice;faire qq. grief, qq. dommage. (v. Eintragthun) Die Beeinlrä brignng; lexriek, tort,prejudice. Er beklagt sich wegen verschiede-ner Beeinträchtigungen, die er erlitten ha-be ; il se plaint d* plusieurs griefs qu’il arequs.
Be-eiset, adj. rernpli, couvert de glace.On dit poftiquement, Die heeisten Gefilde,die beeisten Fluren; les champs Couvertsde glace.
Be-eke!n, v. a. avoir du dc'goiit pour qch,
(p. US.)
Be-en, v. B-Hen.
Be-enden, beendigen, v.a. finir; mettrefin ä une chose. (v. enden, endigen) DieBeendung, Beendigung ; l’aft. de mettre finä une chose,
Be-engen, v. «. serrer, presser, etrecir;faire qu’une chose occupe moins de placequ’auparavant; it. y%. restreindre. (v. ein»schränken) Die Beengung; l'aet. de, Le.; it.la restriftion.
Bcenhasc, S.m. c’cstainsi qu’on appelleä Hambourgun gate-metier detailleur.
Bcer-Angelike , /• l’aralia. ( plante du
Cattada)
Be-erben, (v. erbe» et vererben) On ditd’utt komme marii, Er ist »och nicht beerbt;il n'a pas encore d’enfans.
Beekblau, ad/, et adv. bleu de tonrnesol.
Ein