Bemitw

ietresse. v. An »st.

Beantworten, v. «• repondre, Faire re-:ponse ä. Eine tfrafle bealilworten; re'pon-tire k une utestion. Cr beantwortet alleBriefe, die er empfanot; >1 rspond »wuteales leitt-l-8 qubl reqoit. s)ie Beantwortung;k reponse. Eine Beantwort V'gsschlifl; im*«fi>irespousif. Dar Bean.wortunas r rei-ben; die ÄNiwort; la lettre eu reponse; lareponse.

Bearbeiten, v. a. trjvailler, faqonner,nianier, mettre la mnn ii un oitvmge; it.(en porhtnt des onvrng'S de Cesprtt) tra-vailler, faire avec application ; it. cultiver,labourgr, doiine lutlabotir a une vigue, dun ehn: p, etc. Man kann den Marmornicht besser bearbeiten; «n peut pasmieux travailler le marhrc. DicftS Metallläßt sich bearbeiten; ce metal obeit 5008le mamau. Ein Materie bearbeiten ; tra-vaiiler une matiere. DaS $db, die Erdebearbeiten ; cultiver, labourer les charnps,ja terre. (v. bauen) bearbeiten; t.i-cher; se mettre en peine; s’elforcer; faireeJFort. (v. sich bemühen) Die Bearbeitunq;Je teavail, lliK. Ne travailler une chose.Die Bearbeitung der Aecker; la eulmredes champs. Die Bearbeitung der Erze,der Metalle; la nisnipulatiou des miues,des metaux.

eargwohnen, v. a. soupqonnsr; avoiren sonpqon.

Beauaeln v. a. lorgncr, guigner. (p.us^)

Beauftragt, adj. commis, ise; Charge, eede faire qch.

Beauftragte, s. m. le commis, celni quiest charge par un autre , de qq. emploi,rle qq. fonftion.

Beaugenscheinigen, v, a. regarder, en-visager; prcndre ou faire l’inspe&ioti ; it.faire une descente.fv. besichtigen) Die Be-augenscheinigung; l’inspediou. v. Besiclvtigimg.

Bebaken, v. a. (t. de mctr. ) mettre desbalises. v. Bake.

Bebändern, v. a. eornbaner; garnir derubans. Ott dit ironiqnement de qn. qui ttpiusieurs Ordres , Er ist ganz bebändert; >lest tont enrubane; il est de tous les cordons.

Bebürten, V. a. poorvoch dblue halbe.Vebäktet; (t. de Hat.) barbe.

Bebauen, *>• «■ batir 50r.., remplir debatimcns, d’edifices; it. cultiver. Einewoblbebaucte Stadl ; Nike ville riebe enmaisans, enbätimens. ES ist kci» Plätzcheniibcm, bag nicht bebauet, das nicht ange-dauetwäre;il ns rastepasla inoiudre piaceqni ne soit cnltivee. Die Bebauung ; l'aÄ.de, &c. ; it. la culture.

Beben, v.n.(avec l'nuxil. haben) trern-bler. Vor Furcht zittern und beben; trern-bler de penr. Das Herz bebt mir ; le coeur 1me bat, me palpite. ffRit bebender Stimmigd’unc voix tremblante. Das Beben ; lctrcmblcrnent; le mauvement de ce quitteruble. Die VebUNg; (t. de msts .) le

1 Bessern 5.7 Z

trembfement; Sorte de cadence qui se faiCsoit en chantant, soit en jouant de qq. In-strument.

Vebern, v. n. (avec l’uuxil, haben) bar-botcr; tremblcr de la mächoire d’sn bas.

(famii.)

Bebinden, v. a. irr. lier tont autour;gamir, couvrir de qch. qu’on 1 io tout au-tour. Die Bebindung; l'-uL. de, Lc.

Beblechen, v. «. garnir de lames de fer-blanc; it. ßg. chaiuarrer, galonner. DiSb>»> lechten Herren; les kwnnncs galonnes.Die VeblechiMg; I'ailb. de, Lc.

B.vlümen, f. «.parsemer, parer, embcUlir de fleurs.

Bebränten v.a. border; coim’ir, gariiie!e bord de qch. (v. verbrämen) Die >87*bramung; l’aft. de, Le.; it. la bordure.

Bebrueken, w. a. mettre, faire, jeter napont snr une rivibe. (p. ns.)

Bebrunjen , (pop.) v. beviffen.Bebrüten, a,.«. couver. Bebrütete Euer;®0"r,bte schon bebrütet sind; des oeufs cou«vis. Die Bebrütung; i’ati. de, &c.Bebunz, v. bebe».

Becher, s. m. le gobelet. Ein silberne«Becher ; UN gobelet d’argent. Ei» Becher«cken , Becherlein; un petit gobelet; u«gudet. Der Becher zum Würfelspiele; I»cornet ä de. It Becher ; (t.de bot.) leca-Hce. (v. Kelch) Das Beeberwiel; >e jeades gobelets. (v. Taschenspiel) Das Be-cher-;5;sen; (t. d'orf) l'enclumeau. Da§Bechergias ; le verre en forme de gobelet.Der Becherschwamm, Hoimiderschwamm,die Judas-Ohren ; l'oreille de.sndas. (sortede Champignon) Die Bechertasse; la tassseu forme de gobelet. .

Bechern, v.n. {avec Vauxil. haben) go-belotter, cbopiner, buvotter. Dieser Ma>»kbechert g'rne; eet homme aime a gube-lotter. Gie haben die ganze Nacht gebe-chert; (geZ'cht) ils n’ont faieque gobeloUCer tonte la müt. (fumil )

Beck, Becker, v. Bä>kn>.

Becken, s. n. le bassin; espece de grandiplat rond ou ovale. Ein Becken zum Wa-schen der Hände, rin Waschbecken; m> bas-sin ä laver les tnains. Das Becken in ei-nem Nachtstuhle ; le bassin de chais*pereee; bassia de garderobe. Das Becken,dessen man sich be« Kranken bedient, dieBettichnssel; le bassin ä queue. Das Be-cken zum Mmosensammlen, das Opserbe.ekell ; le bassin oü l’on reqoit les aumd-nes, les ofl'ramles. v. aussi Drunnenbecken.Das Becken z (t.d'anat.) le bassin; la par-tie iuferieure du tronc. (v. aussi Nieren-becken) Der Beckenherr ; l'aumönier. BceBeckenschläger, Blechwhlägcr, Klempener.Gpängler; le ferblantler, batteur de fer -blaue.

Bedachen, v. a. couvrir d’nn toit. DieBedachung; l’aft. de, &c,; it. la Couverture.Bedacht, S. m. la circonspeöion. Mi!t

Bedacht handeln oder reden > azir, pavlev< avee