Bauland j
Bauland, !s cliamp labourable.
Baulebuuq, v. Haiipifad'.
Bauleute, s, pl- les onvricrs, les travau-leurs.
Baulich, «ij- et a d*’- ein Haus NN bau-licken Stande erhalten; entretenir uneniaisan en hon ecat.
Baulust, s-f- le pbaisir de bätir.
Baulustig, a dh et adv. qui a cnvie de.bätir oll des'interesser ä uuemine. Onditsuhstanti-vement, Den Baulustigcn dienetzur Nachricht; cm sverrir ceux qni ontcnvie de, &c.
Baum, s. »t. I’arbre. Das Baum chen,Bäumlcin; N" petit arbre. Ein wilderBaum, Walddaum; UN arhre sauvage. Einzahmer Baum; NU arbre domestique. Hoch-ftdmmtSf/ zahme Baume; arbres de tige.Hochstämmige, wilde Bäume; arbre; debaute hitaic. «Lin niedrig gehaltener ÄaunnriN IwrrgbaUM; u» arbre «ain; arbre enbuisson." Sin geradstämmiqer Baum; unarbre de brin. Ein zu seiner natürlichen Hö-be gekommener Baum; un arbre de plein,de haut vent. Ein Bauni, an dessen Wur-zeln noch Erde hangt; UN arbre emraotte.Ein Baum, dessen Äeste abgestutzt sind, unddem man nur die Krone gelassen hat; unhouppier; un arbre houppier. Ein frischer,grüner Baum; un-arbre e» etat. Ein Baummit verdorrten Besten; m> arbre corbele.Ein alter Baum, der nur an der Spitze derAeste ausschlägt; UN arbre coiirouneet morten cime. Ein Baum, der vom Frost gelittenbat; NN arbre geiif. Bäume nach der Schnursetzen; aligner des arbres. Fig. Der Baumdes Erkenntnisses Gutes und Böses; l'gr-
bre de 1 a seienee du bien et du mal. l’rov.Der Baum fallt nicht vom ersten Streiche;I'arbre ne tombe pas du premiercoup. VigNkennt den Baum a» seiner Frucht; 01100,1-noit I’arbre ason fruit. Wie derBaNM fällt,so bleibt er liegen; au lieu OÜ I'arbre Seratombe, ii demeurera. ’
Der Baum, I’arbre, se dit fig. de ceriai-nes grosses et longues pieces de bois, quisont les principales pieces qui serventdansdes machines. (v. Hebedanin, Leiterbaum,Drchbaum, SchlagbanM/Welldanm) DerBaum an Weberilühlen; le deeliargeoir;l'eusouple. (eusuble) Der Baum an einer'Berline; le brancard, lafleclie d’une ber-line. Der Baum an einer Münzpreffe; I'ar-bre d’une jumeiit. Der Baum an einemSchlitten; I’arbre d’un traiiieau. Der Baumvor einem Hasen; la biirre d’un port. DerBaum der Diana; I'arbre de Diane. v.Silber bäum- ft. de chm.)
Baum-Achat , !. m. l’agate arborisee.
Baumann V. Ackermann , Bauer.
Baumanusböhlc, s. f. caverue remplicde jeux de naturc pres de Goslar da ns leHarz:
Baumaterialien, j. pl. Ics materiaux.
Baumbait, ■.»■•. la sceonde, la petite ccor-«e d’mi arbre; ii.lcbombasia; Sorte detolle.
( Banmbl 211
Baumblütbe, s.f. les fleurs des arbres;ii. la Saison oft les arbres sont en fleur.Baumeister, s. m. l’architefte.
Baumeln , v. n. (ttvec l'uuxil. haben)pendiller; etre suspendu en l’air et agitapar le vent.
Bäumen, Baumen, n. (avec l'auxil.haben) branchcr, se percher sur des bran-rhes d’arbres; voler,grimper, sauter siirunarbre. It. v:a. muttir d’un arbre; it.Q.detis<.) v. auf! aumcn. Sich bäumen; se ea-brer, se dresser sur les pieds de derriere.Ein Pferd, das ':ck Zäumet; un ebeval quise cahre; quisedresse; it. (f. de blas.) unch’val effare.
Banm-Cnte, s.f. le petit plongeon.Baum-Zule, s.f. de große Nacht-Lule;.ia hulotte, buette, le luiet.
Banmfalk, s. m. Ie fancon d’arbre; it.ie höhere ui. v. Lercheusaik.
Baum falle, s.f. le piege; tnachine aprendre les martres, rats , &c.
Baumfarn, - f - »». le polvpvde. V. Stein-wurz.
Baunistechtep./. v. BaummoS et Flechte.B a II IN fr o sch, !. ,n. la grenouilled'arbre.v. Laubfrosch.
Baumfrncht, S. f. le fruit d’arbre- DirBaumfrüchtr. v. Obst.
Baumgang, s.m. l’ailee. v. Allee.Baumgans, S. f. le cravan, cravant) oi-seau aquatique; it. la bernacle. v. RottganS»Baumgartcn, S. Ie verger; le fruilier sjardin fruitier. v. Obstgarten.
Baumgartner S.m. lejardinier-planteut';le pepinieriste. Die Baumgärtnerey, dieBanmzncht; la cultiire des arbres.
Danniarille, r./. der Baumhacker, derBaumläufer,die Bannikictte, oerVanmklet.lerer, der Gichclschnädler; le grimperean.
Bamuhadicht, r. m. le branchier. (oiseanJe tiroiej
- Baumharz, S. », la gonime,siibstanccquidecoule de certains arbres; la -resine, poix-resine. (y. Gummi et Harz)
Vaumheekc, S.f. la haie, le buisson, 1«.palissade d’arbres.
L'auncholocrp.»-. lesiireau. v.Holunder.
Baumholz, s. n. f. forest.) le bois dehaute futaic. v. Oberholz.
Baumkäfer, nt. le eaprieovne. {espietde scarabje) v. Holztock.
Baumllee, s.’m. ie eitise. v. Geisklee,Baumkle te, v. Baumgrillc.
Baumkunst, s.f. Part de changer la na-ture des arbres et celle de leurs fruits.Baumlaus, Blattlaus, s.f. le puceron.Baumleirer, s.f. l’echelle double; l’e-ehello brisee.
Baumlerchc,Waldlcrche, s.f. l’alouettede !>ois.
Baummarder,!. la martrequi habite
les bois.
Banminast, s.f. la glandee.
Baummos , s. n. la Mousse d’arbre.Banmuachtigall, c/i lafanvcttc des bois.O s Baum»