r r» Btnierg

Bauergut, s. nt. la terre il’un paysan,

ä'a^ci'L'aft/ udj. etuJtv. paysan, amie;la paysaune; ä la mtmiere ».lea paysans;rnstiqne; rustiquement; fig, grossier, ineivil, iinpoli; grossierement, impoliment,incivilement.

Bauerdaus,Bauernhaus, s.n.h maisond’un paysan. DasBauerhäuüchcii,dic Bnu-cc^utte; la maisonnette, la hutte d'un pay-san. *

Baucrbvf, ®««cruNf/ *• »«• la basse-courd’un paysan; it. la maison et les ba-timens economiques d’un paysan, commegrangc, et ables, &c.

Daucrhund, I. Is mätin, chien de vil-lage.

SJÄmvifcf), Bäurisch/ adj.et adv. rnstiqne,rustiquement; ä lapaysanne; fig. grossier,impoli, incivil, rustre, rustnud, e; qui tient/du paysan. Bäuerische Lieder, Baucrnlie-!der; des ebansous mstiques. DäuerttchcLäuze, Bauertnäuze; des danses rustiques.danses a la pnysanrie. Ein bflltfrifcbe»

Baucrns

Bauernschinder, S. m. Ie maltotier, laeoncussionnairc; qni tue de l’argent pardes exa&ions.

Bauernsenl, s. m. ba,t Laschenkmut; Ietblaspi. ( plante )

Bauernsprache, s.f, le patois; langagcrnstiqne.

Bauernstand, s. m. l’e'tat de paysan; it.!es paysans; tons les paysans; le .corpsdes paysans.

S?,uientftol5, s. w. l’orgueil rnstiqne; lesot orgueil; it. adj. et u.iv. orgueilleuxcomme un rustre qui est a soll nise.

Bauerntanz, S. >»• la danse !I la paysanne.

Werk; Q. i'arcbit.') un ouvrngc rnstiqne.Er sprieiu bäuerisch; (wie ein Bauer) ilparle rustiquemeiit. Bäuerische Mauiereu;des man-.eres rustiques ou rustres.

Bäuerlich, adj, et adv. ce qni vielt, quitire origine d’nn paysan. Er sft l'öU bäu-erlicher Herkunft; il est paysan d urigine.

Daucrki rl,r.«r.le rustre. Eil! grobe! Bail-erkerl, ein Bauerlümmel, Bauertölpcl; ungros rpstaud; un palot, un lourdaud devillagc.

Bauerleben, s. ». Ia vie rnstiqne,

Bauerlehen, s. n. le lief rural. I

Bcuieriumniel, v. Bauerkerl.

Bauermädchen, -. n. v. Vauerdirne.

VaucnNaad, s.f. la sernnte dam pay-san; servante villageoise. Eine g! Sbe Baa-ernmagd, ein grobes Bauermensch; »ne 61-le rustre, grossiere; nne lonidaiide.

Baueru-Aufstaud, e. >». l’emeute, la re-volte des paysans.

Bauernfeind, s.m. l’ennemi du paysan.

Bauernfiedler, S. m. le menetrier; vio-lon de villagc; raeleur de boyanx.

Vauermrobue, s.f. la corvde.

Bauernjacke, e./. der Banernkittcl; Iesarrau; la souquenille de paysans.

Bauernkletd, e. n. l’habit de paysan, äla pay sänne,

Bauernkuecht, s. m. le valet de manant,de pavsan.

Bauernkost, S.f. la nourritnre des pay-tans; it. I’oydinaire des paysans.

Bauernköste, s.f. la fete villageoise.

Bauernlrleq, s. m. la guerre contre lespaysans revoltes.

Bauernlied, s.n. l’air, la chanson rusti-que.

Bauernplacker, v. Bauernschinder.

Bauernregel, s.f. bie Bauernprakrik; lapratique des paysans fondee sur des ob-servations.

Bauernschenke, v. Dorfschenke.

au-rurracht , S. f. rhabillemcnt dedpaysans.

Baueruverstaud, s. m. l’esprit rnstiqne.

Baukrnvott, v. Landvolk.

Baucrurferd, s. n. lecheval de laboiir.v. Ackerpserd.

Baurrschast, s.f. les paysans. v. Bau-ernstand.

Bauersiuanu, s.m. le paysan. Die Bau»crsli’titi'; das Baueruvolk; les paysans,

Bauertölr-cl, 's. m. v. Bauerkerl.

Baniaiitq, adj. et adv. ruineux, eure;qui inenace minc; caduc, uque; croulant,ante. Ein t’ötlfrtÜiftCi? Haus; »ne maisonrnineuse. Ein baufälliges Gebäude; im C-iiHce ruineux; un edifice croulant. Einalt-» IrausälligeS Haus; une maison viel!- -Ie et eadtique. Beifällig werden; se de-iniire. Dieses Gebäude sängt an baufälligzu werden; er bätiment commence ä’scde-truire. Fit. ®jtie baufällige Gesundheit;une sante delabrec, affoiblie. Die Bau«fdliitjtdt; la caducite; l’etat d’une chosecaduque ou qui menace lttine.

Bauseld, s. n. le ebamp labourable oulaboure.

Baiistvße , s.f le train; le radeau debois de charpente.

Baris, oluie, s.f. la corvee pour la con-struftion d’un bätiment.

Baufubre, r./i le chariage des materi-aux qui' servent a bitir.

BaustIP, s. m. le pied de rnaqon, de char»pentier.

Batigericht, v. Bau-Aml.

Baugerüst, s. n. l’eeliafTaudage.

Bauhasr, "ch. ee «d-u. ce qn’on est ä tra-vailler. Eine bauhaste Zeche; »ne minierecutretentie.

Banbcrr, S. celui qui fait bätir unemaison, qui fait elever un bätiment a sesfrais; it. lemaitre des oeuvres; le direc- -tcur; entrepreneur ou inspefteur des bati-mens.

Bauhof, r. m. le chantier d’atebier.

Bauholz, s. n. le bois ä bätir, bois deconstruftion.

Baurosteu, s. fl. Jes frais, la depensequ’il fant faire pour bätir; cequieoute laconstrucHon d’nn bätiment.

Baukunst, s.f. l’archite&ure; l’art deconstruire, dispeser et omer les edifices,

Bauland,