Dauchfett

Duchwü

209

du bas-ventre.

Bauchfett, s. *. la panne. V. Schmeer.Bauchfinne, r. /. la nageoire du ventred’un poisso'n.

Bauchstuß, s. m. le flux de ventre, ler fluxceliaque; la passion eu l’affeftion celiaque.

Bauchgrimmen, s.n. la coliqtie; les tran-ehees ilans le ventre.

Bauchgurt, e. /. >a sousventriere; it. laventriere; la sangle. v. Gurt.

Bauchhöhle, r./.l» eapaeite dubai-ven-

trc.

Bauchig, bauchig, adj. et adv. qui a unventre; ä ventre; it. convexe. Ein bauchigBefaß; UN vaisseau ä ventre. Ein bau-chig geschliffenes, rund erhaben geschliffe-nes Glas ; un verre convexe, v. dickbäu-chig, 1C.

Bauchkneipen, v. Bauchgrimmen.Bauchlinie, s.f. (t. d’amt .) die weißeBauclilmie; la ligne blanche.

BauchmuSkel, s tn. le mtiscle abdomi-nal. Die geraden Bauchmuskeln; les droitsdu bas-ventre.

• Bauchnath, r. /. (t. de chir.) la sutnrequ’on fait au ventre. Die Lehre von derBauchnabk, dje KunK eine Bauchnaht zumachen; la gastrorapliie; l'artde faire une»utiire au ventre.

Bauch-Oeffnung,r-/. der Banchschnitt; lagastrotomie; ouVerture qu’on fait au ventre.Bauch-PulSader, 1 ./. l’artire celiaque.Bauchredner, S. m. le gastriloque, ven-triloque ; qui parle saus ouvrir la bouchc,et d’une voix sourde et caverneuse, deSorte qu’a un ou deux pas on croit enten-dre une voix fort eloignee.

Bauchriemen, s- »-. la ventriere. v.Bauchgurt.

Bauchring, r.r«.(e. ifanat.) leaercle ab-dominal.

Bauchründe, s.f. (t. d’archit.J le bom-bement.

Bauchschlag-Ader, >. Bauch-PulSader.Dauchschnilt, s. m. v. Baucli-Oeffnung.Bauchsorge, s.f. la gastromamc; le soin^u’on prend de son ventre; la gourmandisc.Bauchspähne, s. nt.pl. les barrures d’a«

luth,

Bauchstich, s. tu. (f. de chir.') la ponc-tfcn; la paracentese.

Bauch stück, s. n. la varangue; espece deehevron qui aide ä former les flaues d’unTaisseau,

Bauchung, s.f die bauchförmige Run-dung; le bombement; etat de ce qui est'bombe; la ctmvexite; it. (t. d’archit .) lerenftement. Ein Schiff, daS auf beydenSci-ten eine gleiche Bauchung hat; un vaisseauqui a sa tonture.

Bauch-Wassersucht, s.f l’ascite; hydro-fisie du bas-ventre.

Bauchwäsche, r. le Ilnge qtt'on met stla lessive.

Bauchweh, ». le mal de ventre, au ven-tit, les trancheos de ventre. v, BauchSriNi-Duv*, Ai.L, tt.. T, 1.

men.

Bauchwürmer, S. m. pl. les ascarides; pe-tits vers qui s’engendrent dans les intestins.

Bauchzuber, v. Bauche.

Bauchzwang, S. m. l’e'preinte; le tenesme.v. Letbzwang, Ktublzwang.

Bauen, ». a. hsttlr, eornittuire, ediflsr;faire, elever un bsttiment, un edificc, &c.Lin Haus bauen; bätir une maison. LinAch iss bauen; bsttir,eunstruire MI vaisresttt.Einen Tempel, einen Pallast bauen; edi-tier un temple, un palais. DaS ist dauer-haft gebaut; cela est solidement -con-strmit. Sich arm bauen; se rniner en bäti-mens. Er ist ein großer Liebhaber vomBauen; c’est un grand bsttisseur. On Altmisst ,<£in Nest bauen; faire un nid. EineStraße bauen; pratiquer un ehemin; it.reparer un ehemin. (v. ailSbeffern) Einwoblgebailter Mensch ; un lumme bien ha-rt, bien fait. Ein wshlgtbantes Pferd ; uncheval bien bäti. Fi?, et prov. Schlösserin die Luft bauen ; bätir •des.chäteaux enEspagne. Auf einen bauen; faire fondsurqn.; se fier ä qn.; compter sur qn.

Bauen signifie aussi cultiver, Wbourer.Die Erde, den Acker, das Feld bauen; cnl-tiver,laboiircr la terre. Einen Garten, dieWeinberge d'.uen; cultiver un jardin; eul-tiver lesvignes. In diesem Lande w rd vielKorn,vielWeui aeba»el;onreetieillit bean-eoup de ble, beaucoup de vin cn ce pays.On dit aussi, Ein Bcrqtverk, eine Zechebauen; entretenir une miniere. Ein- Messe,einen Jahrmarkt bauen; frequente une fai-re. Das Bauen ; l’a£t. de bätir, &c. v. Bau.

Bauer, ,. -». le paysan, hemme de vila-gequicultive la terre; lecuitivateur;le la-boureur; v. Ackermann. Ein Bäuerchen,Bäuerlein; un petit paysan; it. un pau-vre laboureur. Die Bäuerinn; la paysanne.Ou dit d’un hmmie intivil, Ein „robrr Bau-er; un grosmanant; unrustre; un lourdaud.Erwae als ein Bauer qesletbet; il etoit vituä la paysanne. It. Der Bauer im - chach-Piele; le pwn. Der Bauer im ff'arr n riete;le vatet. l’rov. Hinter sich, wie die Bauernden Spieß tragen; en arriere, comme lesSuisses psrtent la hallebarde.

Bauer, s.n. la sage. v.Käftg,Mq lbauer.Dauer-Arbeit, s.f. le travaii champetre,rustique. v. Feld-Arbeit.

Bauer-Art, Bauern-Art, s.f. lamaniere,

la fat;on des paysans.

Bauerband, r. n. c'est ainsi qu'on appeRtdam qtfs. provinces le lin eru et en masse.

Bauerbtod, le pain devillage.

Bau Erde, s.f. le terrot; la terre vc'ge-tale; terre franche.

Baucrditne, r./.dao Ballermadchen; la.

jeune paysanne.

Bauer-Erz, S .». l'argent vierge eil masse.

Damrsrau, s.f. daL Bauerweib; la pay-sanne; it. la femme d’un paysan.

Bauetsnede, s. m. le Iituige; le territoired’iui village.

Baurr»