208 Bastei)

s.f. Bastion, x, ». lebastion.v, Bollwerk.

Bästling, x. » 7 . I.i clunvre femelle.

Bataille, v. Schlacht, Treffen.

Bataillon , X. le bataüion.

Batate, v. Pa:are.

Bätmge, Bättiigsbölzcr, (x. pW) (t.deiner.') les bitte*; deux pieees de bnisautuur desqudlcs on attache le cäblequand on a mouille l'anere. DieBätiilgg-nägel ; lespailles de bitte;. Die BäliugS-Iräger ; Iss coutre-bittes; les courbes quialietmissent les bitter.

Batist, x. m. la batiste; tolle de linträs - fine.

Batterie , x. f. das Stückbctt, derStückwall,, die Gtückbettung; la batte-rie; lien eleve oii l’artillerie estplacee;it. les canons en batterie. Das Geschützaus die Batterie führen ; mettre le cano»en batterie. Die Batterie spiele« lassen;faire jener la batterie. Batteriestücke j pie-«es de batterie. Die Batteriedicle , Bat'terieplanke ; le tabloin.

Bätz , Petz , v. Bär.

Bätze, v. Betze.

Batzen, x. m. le batz. Qmomto't SAl-Umagne de la vnleur de trois sota envi-ten) On iit fig. et fmnil. Gt Hat Batzen >11 a de l’argent,.

Bätzner, X. m. 11 ne sc dit que Jansla composition , Ein Drcybätzncr, Sechs-bätzner; une piöee de trois, de six batz.

Bau, x. 77r. la construdlion ; aitisn parlaquelle on construit qq. bätiment d'ar-chitefture, et la maniere.dont 11 est con-strnit; la strudlure, 1’architeftnre, l’ar-rangement, la disposition des parties d’unbätiment; la bätisse, la fabrique; it.l’edifice, le bätiment; it. laculture; lesfaqons qu’on donne ä la terre pour larendre plu fertile; it. (t. de ch.~) le ter-rier. (v. Fuchsbau, Dachsbau) Der Baueines Hauses ; la construdlion d’une mai-son. Er versteht sich sehr gut auf den Bauder Schiffe ; 11 entern! tres-bien la con-strudlion des vaisseaux. Der Bau, die

Bau-Art vieles Pallastes ist vollkommenschön und dauerhaft; la constmdlion_ dece palais est parfaitement belle et solide.Ein schöner Bau, ein nach einem gutenGeschmack aufgeführkcS steinernes Ge-bäude; une belle bätisse; une belle fa-brique. Einen Bau auffnbrcn ; clever UNkdlfiee. (v. Gebäude) Diese Kirche ist einalter Ban, ein altes Gebäude; eettoeglise est d’une ancienne fabrique. DerBau des Feldes, d-S Ackers; >a culturedes champs; i'agrieulture, le labourage.(v. Ackerbau, Gartenbau, Weinbau, ;c.)Der Fuchs geht zu Baue; le renard seretire dans son terrier. On dit, Ein Hausin Bau und Bcsseruna erhalten; «voirssin des reparations d’une msison. Aufden Bau kommen ; etre mis ä la brouettc;etre eondamne ä la cliainc pour travail-

Bcm

ler -NIX ouvrages publics. On dit anstj y

Der Bau des menschlichen Körpers; l*strudlure du corps humain. Der Bau eb-ner Rede, eines Gedichtes, einer Pe>riode; la Strudlure d’un diseouts, d’unpoemc, d’une periode. <v. autst OrdNUNg,Gäulen-Ordnung.

Bau - Amt, x. n. l’intendance des bä«timens.

Bau-Anschlag, X. m. le devis. DenBauanschlag zu einem Hause machen;faire le uevis d’une maison.

Bau - Art s.f. la strudlure , la fabri-que, l’otdre, l’ordonnance; la faqon d*bätir; it. ln construdlion; l’architedlure }l’arrangement, la disposition des partie»d'un bätiment; manierc dont un edificeest bäti. Die Fremden bewundern dieBauart dieser Kirche; les etrangers ad-mirent l’architedlure de cette < ; glise.

Bau -Aufseher, X. m. l’intendant desbätimens.

Bauch, x. 777. le ventre; it.famil. la pan-se; (v. Wanst) it. l’abdomen. (v. Unter-leib) Ein Bäuchelchen , Bäuchlein; unpetit ventre. Lin dicker Bauch ; Ml grosventre. On ditfumil. Die Augen find beyihm größer als der Bauch; il a les yeuxplus grands que la panse. Prov. Ein hun-griger Bauch barkeine Ören; un ven-tre vide n’a point d’oreilles. Seinen Bauchzum Gott machen ; se faire un Dieu desoll ventre. On dit famil. d’.me femmegrosse 01 , enceinte, Sie hat einen dickenBauch. On dit aussi, Der Bauch einesSchiffes ; le ventre d’un navire. Der Bauch-iuer Flasche; !e ventre d'nne bouteille.Die Mauer macht einen Bauch; la mu-raille fait le ventre, se dejette en dehorset menace ruine. Der Bauch eines Se-gels ; le fond d’une volle; !e ereux on seind’nne volle. Der Bauch einer Geige einerLaute; le eokkre d’un violan, d’iin luth.

Bauchbläsiz, adj. et adv. poussif, ive;qui a la pousse. Ein bauchbläsiges Pferd;Nil ebeval poussif. v. d mpfig, herzfckläch-sjg, haarschlächtrg.

Düllchbruch, x. in. l’enterogastrocele;descente de» intestins dans les muscles del’abdomen.

Bauchbütte, v. Bauche.

Bauchdtcle, x,/. die Bauchdielen einesSchiffes ; les vaigres; planches qui fontle revetement interieur d’un vaisseau,

Bauchdiener, X. m. le gastrolätre; ce-lui qui fai un Dien de son ventre.

Bauche, Bäuche, Beuche , s.f. l’adlionde faire la lessive; it. la quantite de lingequ’on met ä la lessive; la lessive. Die Wäscheauf die Bäuche legen; mettre le linge ä lalessive. Die Dauchhütte, Las Bauchfass,der Bauchzuber; le euvierä lessive.

Bauchen, bäuchen, v. a. lessiver; fairela lessive.

Bauchfell, X. n, le peritoinc; Membranequi revet iiwerieur.n.ent tonte la capaeite

du