ao6 Damch
Bärenhatz , s- f. le combat il’ours,
Bärenhaut, s. f la penn ’onrs. OnAit fig.jt famil. Auf der Bärenhaut lie-gen; etre oisif; etre faineant; croupirdans l’cisivete.
Bärenhäuter , s. ----- le faindant; it.le vauricn, le coquin; it. le poltron. DieBärenhäuterei ; la fahieantise; coquine-rie; poltroiinerie. Bären bäuterisch ; co-quin, l:\che. DaS^ ist bürenhäuterisch ge-handelt; c’est agir en coquin.
Bärenhüter, /. m. (t. l'ar-
Aophylax, le Bootes, le bouvier.
Bärenjagd , s. /'. la cliasse de l’ours.
Bärenklau , r. /. l’acnnihe; la bran-che-ursine. (plante) Deutsche Bären-klau j la beree.
Darenkvrh , s. (t. defond ) la crassegluante des metaux. qui s’attache for-tement.
Bärcnkraut, v. Königskerze.
Därenkrebs, s. m. lecrevisse squille.
Bärenlauch , s.m. l’aild’ows. (plante)
Bäreu-Oebrleiu, S. n. l'oreille dours";(plante) V. Amikel.
Bäreuraupe , s.f. ia chenille -marte.
DarenschiNül; , s. n. le Silif d’ours.
Däreustaucher , Bärenmuff, s. m. unxianchon de pean d’ours.
Bärentatze, s-f- 2a patte d’ours.
Bärentraube, s. f. 1c raisin d’eurs.(plante) it. la bousserolle. v. Sandbeere.
Baret, V. Barret.
Barfrost, s. in. ia premiere gelee; lefroid sec. v. Blachseost.
Barfuß, adv. nu-pieds, nn-jambes.
Barfüßer, sl in. !e Religieux dechans-se; le Cordclier; CarmJtdechausse. OerBarfüßer. Orden; l'ardr« des Religieuxdeebausses.
Barg, Borg, Polk, t. m. le porceliätre.
Barhaupt, barköpfig , -alv. amtete; latöte itue.
Barkim, v. Berkan.
Barke, s. f la barque. Eine kleineBarke ; une barquerolie. -
Barkhaltcr, s. m. Ia tisse, la cdnte,la preceinte.
Barkbölzer , S. pL les carreaux^ tollte-:les ceintes de vaiss.wu, et les pieces de.bois qui font le haut des totes d'une"ehaloupe. .
Bärlapp, t. m. le pied de loilp ; la mousse»ampante a massuc; mousse dt bois.
Bärlauch, s. tn. l'ail d’ours.
Barme, s.f. Ia levure. v. jptftlU
Barmherzig , adj. et adv. ni*s«ncor-dieux, euse; qui a. de la misericorde,qui est enclm a faire misericorde; misc-ricordieusement, nvec misericorde; it. ßp.pitoyable, pitoyablement} miserable, mi-serahlement. (». erbärmlich) Kottist ferm*fiCCjiCl; Dien cst misericordieax. Seli-flnb die Barmherzigen; bien-henreux ■-u«!les misericordieiix. Seyd barmherzig ge-
Barmher
gen m-'ch; erbarmet euch meiner; aye*pitie de moi. On appelle BarmherzigeBruder , die Barmherzigen; freres de lacharite, les Religieux de lacharite'. Barm-herzige Schwestern; filles de la miseri*corde; if. (irun.) des filles qui out dela complaisance pour les hommes. Stttbarmherziger Reiter; un pitoyable cavalier.
Barmherzigkeit , s. f la misericorde;it. la pitie, la compassion, la charite,
Bärmutter , s. f. la mitrice.
Barn , v. Krippe et Banfe.
Barnbeisser, r.le tiqnenr. V. Krip-penbeisser.
Barometer, v. Wetterglas. '
Baron, s. m. le baron. ( V. Freyberr)Die Baronesse; la baronne. Die Baro-nie ; la barounic.
BLrpfeise,r./. le bourdon.v.Brummbaß» .
Barre , s. f. Barren, s. m. la barre ,
le lingot. (pihee de mOal d'une certainelortgutur et epaisseur) Gold , Silber iirBarren; Barrengold, Barrensilbcr; del’or, de I'argent en barre , en lingot.v. Stange.
Barret , S. n. la barfette, (sorte de ca-latte') Der Barrerkramer; le bonnetier.
Bars, Barsch, Barsch, r. la perebe.
( paisson )
Barschaft , s.f. l’argent comptant; lesespeces, le comptant. Das -st mcineaanzeDarschast; voila tont mnn comptant, tontCt^que j’ai d’espects. Meine Barschaft b?»trägt hundert Thaler; ma caisse est decent eens.
Bart , s- tn. la barbe; le poil du men-,ton et des joues de l’hommc. Ein Bärt-chen , Bartlein; unc petite barbe. Einrother Bart; une barbe ronsse. Ein star-ker dicker oder dichter Bart; un- barbetouüue. Ein rauher, stachelichter Bmt;Une barbe mde. Der Stutzbart, Knebel-b ;rt, Schnurdart; la moustache. DerMilchbart; le poil foLet. Der Bart rängtdei ihm an bcrvo-.zukeimen, an feine,»Kinne hervorzustechen; la barbe In! viont ;le poil eommeuee a lui poindre an men-ton. Den Bart schere» ,'adnebmen; fairela barbe ; faire le poil. Sich den Bartscheren lassen; se faire faire la barbe.Sich den Bart scheren, sich selbst denBart abscheren; se faire Ja'barbe; fairesa barbe; se raser soi-meme. Den Bartaufsetzen ; retrousser , relever la mou-stae.he. 0« dit , In den Bart brummen;grommeler; marrnotter entre ses dents.Unter den Bart lachen; rire SOUS barbe.Es in seinen Bart hinein lügen; meiitir
rupudeinment. lieber des KassersBart strei-ten; se battre, se debattre de la chapeä l’eveque. Einem etwas in den Bart sa-gen , unter den Bart werfen; dire lachoSe ?i la barbe de qn. Prov. Un ar-mer Leute Bart lernt man scheren; stla barbe du pauvre on apprend h raser.
Der Bart, la barbe, se dit aussi de
?«*•