ryH., ?fit?5iic?

thet; >1 a ansouvi sa rage; sa rage estpa»»ee. On dit fig. Der Sturm hat aus-gewüthet; forage s'est appalce.

AllSzackeN, ». «. dechiqueter; dfcouperen diverses petites taillades; it. denter,denteler; (v. zähneln) it. faire eil cre-nelure, i cre'nclure. Einen Zeug auSzacken,zackig ansschneitcn ; dechiqueter nne etnlfe.Ausgezackte Spitzen ; des deutelles encrenelure. Ausgezackte Arbeit; de la ere-nelnre, dentelure faice en creneaux. Aus-gezackte Manschetten ; manohettes lan-guette'es. Ein ausgezackter Sparren ; O-de blas.) un Chevron deutele. Die Ans-zackung; l'aü. de dechiqueter Le.

Auszackem, v. auspflügen.

AuszaHlen, v. a. payer. (v. bezahlen)Ich habe ihm hundert Thal« auszahlenlassen ; ss lui ai fait toucher cent ecus.Der AuSzahler; le payeur. Die Auszah-lung ; >e payernent.

ÄUszLbteN , V. «. vendre par nombre.(Il ss Alt des oetifs, des pommes, des hui -tres, e:'c.) It. v. n. (avec l'auxil. habeil/achever de compter.

Ausjähnein, V. cs. denteler. Ein ausge-zähneltes, ein zahnförmig ausgeschnittenes-Rad ; UNS roue dentelee. V. aus zacken.

Auszahnen, v. «. (t. de peign.) evider.Linen Kamm auszahnen ; evider nn peigne.Jt. v. n. (avec l'auxil. haben) avoir toutesses dents. Dieses Kind hat auSgezahnt;cet enkaut a toutes ses dents. On dit aussi,Dieses Pferd hat auSgezahnt; ce chevalne rnarque plus. Die AuSzahNUNg i l'ack.d'evider un ptigne.

Auszanken, v. «. einen auszanken ; gron-der, chapitrer, reprimander qn. It. v. n.(avec Vauxtl. haben) cesser de gronder.Werdet ihr bald ausgezankt haben ? aurez-vous bientöt fi:.n de gronder?

Auszapsen, v. a. tirer du vin, de Ittbiereou qq. autre liqumr ; ln prendre au ton-neau. Lin Faß anszapfen ; vider un ton-«eau. Onüt aussi, Weilt, Bier auszapf.n;vendre du vin, de la liiere it la broehe;vendre au pot et ä la pinte du vin, dela biere. Die AuSzapsUNg ; l’acl. de, &c.

Auszäumen, v. abzäumen.

Auszäunen, v. a. entourer, enclore, fer-mer d’une haie z it. separer par unehaie.Die Auszäunung ; l’atä. de, Le.; it. laSeparation, la Kaie qui separe. ^

Aus;ehnten,v-. a. prendre la dime; di-mer. (p.us.) Prav. Ein Geistlicher zehn-ter den andern nicht auS ; un Abbe nedune pas l’autre.

Auszehreu, v. «• consumer, epuiser, a-maigrir. Diese Krankheit zehret ihn aus;oette maladie lc coiismne, l’amaigrit. Dasauszehrende Fieber; la Kevre dtiqne. Li-nen Vogel atiszehrcn; (t. de fanconn.) »-maignr, essimer un oiseau. Fig. Eilten«uszeüre», anssaugen; sucer qn.; epuiserns homme d’argent. Die Schmarotzer jeh-ihn aus; le« eeoraifieurs le mangem.

- Auszch

Ein Land, «ne Provinz auszehreu; H«,.ser de nourriture uiie provin •, un pays.Einen Acker auSzehren; v. ausmärreln. '

AuSzehren, TI. a, se consumer, maigrir;perdre ses forces, son embonpoint; it.

languir. Er ist lungensüchtig, er zehrt schonleit drei Jahren au», er hat schon seit dreiJahren die Auszehrung ; il estpulmouique,11 y a kreis ans qu’il languit. Ein vonKrankheiten aus^ezehrter Körper; un coipsconsume, attenue, abattu, amaigri par desmaladies. DieAuszehrung; la consomption,la phthisie. v. Schwindsucht. Er bat dieAuszehrung; il est malade de consomption.

Huszeichnen, V. «. marquer une chdsechoisie pour la distinguer des autres, (v.zeichnen) Ondit, Etwas ans einem Eucl>«auszeichnrn; (ausschreibef^transerue, co-pier, extraire qch. d'un livre. (Sine ftiflU#auszeichnen ; achever, finir une figure, ymettre la derniere mahl. Au figure aus«zeichnen signifie, distinguer; traiter avesdistinftion, avec preference. Man hatihn besonders auSgez-ichnet, man ist ihmmit ausgezeichneter Achtung begegnet; <ml’a traite avec distinction. Sich auszeich-nen ; se distinguer, se signaler; se rendrecelebre. Ein ausgezeichneter Spitzbube;un Signale fripnn. Sich auSzeichncnd;marqnant, e; ce qui se distingue. Alle sichauszeichnende Nationen in Europa; tou-tes les nations marquantes de l’Europe.Die Auszeichnung ; l’acf. de marquer, detranscrire,&c.; it. la distin&ion.

Ausziehen, V .«. irr. tirer, öter ; it. ex-traire; it. etendre, etirer, alonger; (v.recken, strecken) Einem die Stiefel, dieSchuhe und Strümpfe ausziehe»; tirer

les bottes, tirer les bas et les studlcrs äqn.; debotter, dechausser qn. Die Hand-schuhe ausziehen; (abziehen) öter les gants,se deganter. Jiohk diesem Kinde die Hand-schuhe aus ; degantez eet enfant. Er hatsich einen Zahn ausziehe» lassen; il sVtfait arracher une dent. Den Deaen au-s-ziehen, aus der Scheide ziehen ; tirer l'e-pee; degainer. Eine Pflanze mit der Wur-zel ausztehe», ans der Erde ziehen; tirerde terre une plante avec sa meine; dsra-eincr une plante. Einen ausziehen ; des-habiller qn.; (y. atlskieiden) it. depouil-ler qn. Die Räuber haben ibn nackt aus-gezogen; los voleurs l’ont depouille tontnu. Fig. Einen ausziehen, rein ausziehen;d^pouiller qn, de son bien, mettre qn. enchemise, le ruiner entierement. Sich aus-ziehen ; se desbabiller. Sich biS auf daSHemd ausziehen; se mettre en cbemise.Die Substanz, die Kraft der Kräuter auS-ziehen; extraire, tirer la substanee des ber-ves. Die Sonne zieht die Farben aus; le SO-leil deteint les Couleurs. Un dit, Etwas auseinem Buche ansziehen; extraire qch. d’unlivre. Eine Rechnung ausziehen ; extraireun compte. Ein gusziehendcs Mittel: UNremede epispastique. (v.Zugnut:el) Sich

kiwar