Auswi'pf

par le froid. (f- us.~) It. v. a. conserver,uourrir, entretenir pendant I’hivcr. v.durchwintern, überwintern.

Auswipfeln / V- a. e'cimer. v. köpfen,kappen. . - .

Auswtrkcn, v. n. achever, hmr NN tissucommeuce ;• achever la toilc; it. (t. deboulang.) remanier la fite ; petrir la päteune seconde fois et suffisamment; it. (i.de cb .) viiier, e'ventrer une bete. EinemPferde den Huf auöwjrken ; (t. de marhk.)parer le pietl d’iin cheval; it. rcnetter,le picd d’un cheval; coiiper le sahot parsillüiis avcc la renette, couper l’ongle ducheval par sillons. Fig. Einem etwas mis*'Wtt'fcn > procnrer, menager qch. ä qn.;faire en Sorte par son credit, par ses bonsOffices quc qn. obtienne qq. gräce, qq.avantage; faire obtenir qch. ä qn. Ich

habe ihm ein Iahrgeld ausqewirkt; je Unai procnre, je lui ai mennge une pension.Man bat ihm einen Urlaub auf sechs Wo»chcn ausqewirkt ; on lui a fait- obtenir uheongs de six semaines. Ich habe nichtsbcn ihmanSwirken (ausrichtcn) können; jen'aipn ricn gagner sur lui;je n’ai pu riea ob.tenir de lui. Die Auswirkung ; l’a:t. de, Le.

Auswök m ipj

Puren, auskundscharten) Die Auswitte-rung; i’aß. de Hairer, d’dvemer, &- c . it.(t. de mhie) l’exhalaison des ticines tni~taüiques.

AuSIvölbeil, v. ». voiiter qq. partie In-terieure d’un bätiment. Eine Kirche attj.wölben ; vaüter mie eplise. Die Äuswöl«bung; l'aü. de, &c. it. la voiite; la par-tie voiitce.

Aus wölken , v. rie. (sich) s’e'claircir. r.aushellen.

Auswuchs, s.m. DaS SluSwachf-n oderKeimen des Getreides; la germination.(v. answachikn) Der Äinswuchs, fl.die Auswüchse ; 1'exeroissance, ele'vationsupertliie qui s’engendre en qq. partied’un corps. Der Buckel, daS Ueberbcin undandere ähnliche Auswüsche; la bosse, leganglion et antres excroissances senibla-bles. On appelle fig. Gelehrte 'Auswüchsein einem Werke ; les niauvaises prodne-dor.s de i’esprit dans un ouvrage.

Auswühlen, v. a. arracjrer, tirer de laterreen fouillant. Die AusWÜHllMg; 1’aK.de, &c.

Buswurf, r. r». le Jet: l’a&. de jeter de-hors; (v. auswerfen) it. (t. de i nid.' i’ex-

AuSwirken, ts. n. (avec 'l’auxil. haben)’peÄsration ; e'vacnation par les crachatseesser d’operer. Die Arzeney hat auszer it. l’excre'tion ; l’action par laquelle la

wirkt, wirkt nicht mehr; ia mcdecinc afait son eklet, n’opere plus.

Auswischen, ».a.tt>rcher,es5i>ver,netto verqq. partie Interieure d’une chose; it. etfacerqcb. de peiut ou d’ecrit en passant la main,l’epouge ou qq. autre chose desstis. EineKanone auSwischen ; ecouvilionner nn canon. Den Back-Ofen mit dem Ofenwi-

nature poiisse an dehors les humeurs nui-sibles ; it, le crachat; la matiere qn’onersehe, qu’on jette hors de la hauche;it. les txcre'mens ; les mstieres fecales;les dsjedtions du bas ventre ; (v. Auslee-rung, Stuhlgang) it. le rebut; ce qu’ona rebute. (v. Ausschußi Der Auswurt desMeeres; le vareeb; ee qne la m-r jette

scher auswischen; eeotivillonner le fotw, sur la cdte. Die AuSwüne eines fetter»nettoyer le fouv avec l’ecouvillon. Sich'fp'yendett Berges ; los explosions d’un

•.V CUIS»V * ivuCH 7 j WIijuI ad

it. se degluer les yeux; en oter la chassie.Eine Schrift auswischen ; eilacer une ecri-ture. Etwas Gemaltes mit der Hand odermit dem Schwamme auswischen ; eil'acerqch. de peint, en passant la main onl'eponge desstis. On ilit famil. Einem einsauswischen ; porter, donner, appliquer nncotip, un soufflec a qn. (v. versetzen) DerNuswischer ; fccouvillon; it. fig. la' repri-nunde. (v. Wischer) Die Auswischung ;l’adt. de, Le.

Auswittern, v. ». ( avecVauxil . semi)toniber en efflorescence. (v. verwittern)Answittern lassen ; exposer a I'air. Aus-gewitterter ou verwitterter Kalk; de lachaux fnsee. It.(uv. l’attxil. haben) Ts hatauSqewitrert; l’orage, le tonnerre a eesse.

-nie

urf der Lumven in den

( v

wittern) Oh dit, Die Bienen wittern fickaus; les abeilles prenner.t I’air, se don-nern de I’air. Die I'uft wittert die Er;eaus; les mines tombent en ekilaresceneea I’air. On dit fig. et famil. Etwas aus-wittern ; trouver, dkCvuvrir qeb. (y. giis

Papiermühlen ; le trasse. Der Auswurf,der Trichter einer Mine; l’etitonnoir d’unem ine. On dit au jtu de dl> et de beule,Den Auswurf, das Answerten haben;avoir le Je, avoir la boule. (v. Anwurs)On dit d’un komme vil et sneprisnble , Ep

iss der Auswurf des Alem'chengcschlechtS;

c’est Te rebut du genre hmniin.

Auswürfcln, v. a. ein Pferd, eine ubranswürfeln; jotnraux des ü qui gagnerae cheval, la montre. Die AuswürftlUNg ;l’aft. de, Le.

Auswürsig, v. verwerflich.

Answinfling, v. Ausfchößling et Ans-wurf. (rebut) ,

Äuswüraen, v. a. (v. heraus würgen)It. tun. (avec l’auxil. haben) cesserde-trangler, da faire carnage. (p. tis.'jStueroittidn ,. V. «. deraciner; arrachcrles meines; extirper. Die AllSWUNeliiNg;le deracinement, l’exiirpation. (f. us.)

AuSWÜthen, v. n. (avec l’auxil. haben)eesser de faire rage; revenir de sa fu-reur, de soll emportement. Laßt ihn aus»wütheu; laissea passee sa rage; laisseLlui assouvir sa u^e. Er hat ansgcwü-1 N x thett