1Y4- Dnswei | Answer
vaisscaux roulans, veincs roulantes; dcslgent (au peuple). Das Netz, den Ankervaisseaux ou veines qui vacillent , qui!auswerfei,( jetcr le tilet; jetcr l’ancrechan^cut de place quand ou met le deigt Ste Waaren oder Güter, die Ladung aui-decsiis. Man hat Mühe, ihm zur Ader werfen; den Answnrf thnn; faire le jct.
zu lassen, weil seine Blutgefäße auswci-chen; Oll a de la peiue ä le saigner, parccque ses vaisseaux sont roulans. Ondit,Der Fuß ist mir auSgewichen; le pied m'a. maiique. Fig. Einer Frage auSwejchen;elnder une qnestion. Das Ausweichen,die Ausweichung ; lbtü. de kaire place, LeAnswciden, v. «. (t. de cb.') eventrer,, yider. Die Aurwcidung ; l'ack. de, Le.'Ausweinen, v. “• repandre, verser des
Er Hut ihm mit einem Steine ein Auge,alle Zahne auSgeworfcn; il lui a creve,il In! a fait sautcr un »eil, il lui a cassetoutes les dents d’ün conp de pierre. Ondit ßg. Ein Pferd auswerfen; ebatrernuclieval. Ein Lbier answerfen; (answei-den) eventrer, viiier m> animal. Etwasallswerfen; relmter, rescter miecbose ljn'ouI>e venc pnint. (v. ansschießen) Lin Jahr-geld answeifen; (aussetzen) constituer une
larmes. !>• v. n. (avec l’auxil. t'ilbcn)l pension. I» AeikmiNg nnswerfen; niedrecesser de plenrer; eesrer ses pleurs. £ati|en eompte, en ligne de compte; passetmich meine Thranen in deinen SchooZ^eu eompte. Etwas am Rande auswerfen;ausweinen que je verse nies larmes dans emarger; porter, arretcr qch. eil inarge,to» sei»! Sied ganz anSweinen, sich satt Tinen auswerfen; exellire q>!., retranclicrWernen ; plenrer tout son soiil. On dir, qn. d’ime oompagnic ou il etoit requ,Sick die Augen ausweinen ; re crever l*:s (v. auSstssten) Das AuSwkr'en, die AnS-
veux ii force desiremen:. W
de nleurer ; plenrer exces-Werdet ihr bald ausgeweinethaben? cässerez-vons bientot de plenrer?cesserez-vous bientot vos pleurJ?
Ausweisen, v. a. irr. Jemanden anS-weisen, aus dem Haust wessen; kaire sor-tir qn. de chez soi. Cr ist auf eine schjmos-liche Art amgewieirn worden; il a ete rc-eonduir. Jemanden answejsen, aus dem'Znr AuSwcrfnng der Ladung schreiten;Lande weisen; baunir, telegner ,. exile’-!faire le iet. Das A'.iswerftn einer Summeqn. (v. verweisen) On dit ßg. Die Zeit am Rande; ’imargement d’nne si.nime. ,wird es ans weisen; (lehren) «fest ce que Auswerfen, v. ». irr. (avec l’auxil. Ha-ie temps nous apprendra ; ceia viendra selten) An ?eu de des, avoir le de; joner'manifester avec le temps. Die Ehot weis! premier; it. (au jeu de quiliesj avoires ans; le fy.it le prouve. Es wird fict,'|la boxile. Mer iu.nZ auswerftn? qni a lebald auSwciscn; on verra bientöt. Dieple? qui alaboule? Dieser Spieler hat
wersung ; !e ist; 1’aft. de jetcr dehnrs.(v. AnSwurf) Das MSwerken des Blu-tes , düs Älut-Answerfcn ; le craehcmenfcde sang. XaS Auswsrfen des Schleimes;l’eci?e6tor;-iti, n de la pituiic. Das AnS-wersen eines Netzes oder FischergarnS; lejet d’nn filet. Die Auswerfung der Maa-ren, der Ladung ; le jet der marehandises.
das Auswerstn ; ce jonetir a le de , a !a
boulc. Gn dit A’un cbevnl qui lei e bien lesjimtbes de devant en marchant, rs wirft gutans. Et d'nn pcndule qni en oscülant decrit Ave gründe portton de cercle , on Alt,Der Perpendikel wirit gut ans.AuSwerfling,v. Llnswurf et ÄiAchnß,AuSwetzen , u. aiguiser, embvidrej(der la d-nt, !:i breche qni est an trau-chant d’une lame. On dit ßg, ijgttK ©cbttVttüUswetz 'N; repavoriine faii'ce,fcpnre • un torton iiiie tevnc. Die Aiw'.oktzmn; 1 'atb.de, Le.
AuSlviekeln, v. n. developper, oter l’en-veloppe, v.-tirer cn developpant. Cin KindauSwiekeln; d^irniüiotter Oll cnkant. Ottdit ßg. Sich aus einem schlimmen Han-del auswickel», heraus wickeln ; se tirer,se deintder d’unc manvaise affatre. DirAuSwlckelnng ; !'aL. de, Le.
Answicgcn, v. auSwagcn.
AnSwll'.den, v. n. irr. faire sortir d’nnechose l’eau ou qq. autre liqueur en latordant; tordre. Ein nasses Euch auswimde»; tordre tm drap rmuiiile. On dit av.ssi,Einem etwa« auSwinden, ans den Hände»Lm ecme angesttzt hat,' auSwerfen; ex-iwinden; arraeber qcli. des mains de q».,ui etoit attachee auxjle lui ötcr de force. Die AUSwilldUNg-
Aukloeifung ; le baimissement. (v.Verwri-suna) On dit ent.de phairce//. Nach Auswei-sung , nach Ausweis der Gesetze; co-ilor-mement auxloix; seionla teneür des Uiix.
AuSweiffen , «• blanchir qq. partie
interieure d’un bätiment. Ein Zimmerausweissen ; blanchir nne chambre. DieAusweissung; le blanchissement.
Ausweitci!, v. a. e'iargir. Die $UfS!Vti'ttlliq; l’elargissement.
Auswendig, adj. et adv. exterietir, eure;qni est ou qui paroit au dehors; exte-rieurement, a l'exterieur. Die auswendigeSeite; le cote exterieur. Auswendig (vonaussen) ist cS schön an;listheii; il paroitbeau au dehors. Auswendig, adv. parcoetir, par memoire, de memoire. Aus-wendig her sagen, wissen, lernen; reciterou dire, savoir, apprendre par coeur»
Auswerfcn, v.a.irr. jeter dehors, horsd’mi Heu; it. faire sauter, faire sortir une,chose en jetant. Der Berg, Aetna wirstFeuer an§ ; le mont Etna jette du feil.Blut auswerfen ; jeter, craeber du sang.Den Schleim, der sich in den Aesten der
eiborer la pituite quifcronch-s. Geld auswerfen; (unter dasVolk) disperser de l’argent, jeter ds l’ar-
l’aft. de, Le.
AuSwilltM!, v. rr. se psrdre, se_giiter
par