i88

Ausstck

1 Ausst'ob

cellent en qq. genre; l’elits.

AuSstöber» , v. ausstäubern-'

Allsstochern, v, a. eurer les dents. .

Allsstocken, fl». n. essonoher; arraelier I,sonebe d’une arbre. (v. raven)' EinenTheil deS Waldes auSstocken; essouchcrMl endroit de la foret. Die AuSstsckung;l’aft. de , &c.

AuSstoffen v. A. etofFer. Der Hutma«cher hat diesen Hut nicht gut auSgestoffct,

r J? es \t e - im f uits * 0. aliSschalen) Die

5In$(kifun4$ 1 act. de, &c. j it. la garnt-turc, doublurc de douglan; it. le reve-tement.

Aussteigen, v. «. deeeendrs de car-»ossc; inettrc pied aterre; sortir d’utt r.avire, d’unbateciu; debarquer. DaS Allüß eigen ; l'aü. de, Le. Man enipstng ihnbey Lem Ausstcigcn anS der Kutsche; onle requt ä 1s desccnte dn carrosse. Wirfanden ihn beym Ausstejgen ans demihat keinen guten, oder auch nicht HingSchiffe; nons le trouvämes an debarquer. »Stoff zu diesem Hute genommen; le cha-Ausstelle, s.f. la mofitre; tont ce que'pelier n’a pas bien etofie ee chapcau.!e marchand ou artisan expose an devänt Die AusstoffUNg; l’act. de, Le. it. l’e-

'toffure.

Allsstopsen, v. «. rembonrrer; remplirde bourre , de Ictine, de crin, etc. feutrer'um seBe f un siege, etc. Mit Stroh anS<stopsen; «mpailler; remplir ds paille.Die Ausstopfung! le rembonrrement; l’aü.de, Le.

Ausstören, v. a. fureter, fouiller. (fam .)Er störet alles aus ; il va furetant Par-ten l.

AuSstost, s. m. la botte; coup qne l’onPorte avee un fleuvet ou avee une epee äcelui contre qui on se bat; it. (t. d’ar-iific.') la chasse.

' Ausstößen, v. fl. r>». pousser ou met-tre dehors avee violence; (v. hinausstoßen) it. faire sortir, rompre aveeeffort, ayec violenee en poussant. EinemFasse den Boden ausstoßen; dekoneer untonnean. Einem ein Auge ausstoßcn; cre-ver Ml oeil ä qn.; dborgner qn. Butter

de sa boutique, pour montrer la marehandise dent il trafique , ou les ehosesqu’il fait.

AllSsttsten, D. «. exposer; mettre envue. (v. aus setz-n) it. poser, placer enquelqu« endroit; ßum Verkaufe ausßellen;exposer en vente. Eine Sache der Sonne-ausstellen; exposer uns ebose au soleil,

Wache», Gchildwachcn ausstcllen; poser

des gardes, des sentinelles. On dit fig.

Eine Quittung, einen ZahlungLschein au§«stcllen; donusr qnittanee^ donner un ac-qnit. Ich habe ibm einen Wechsel auS-gestellet ! ft lui ai donne une lettre dechange. Eine Sache ausstellen, auSge-stelit scyn laffrn; ditlerer, suspendre uneaffaire; la remettre ä un autre temps.

(v. auSfttzen, verschieben) Ewas an einerSache ausstellen, auszustellen(ariL;usetzc!l)haben i avoir, trouver d redire ä qeh. DieAusstellung; l’cxposition; it. Tacfion deposer les seminelies, de donner un „cgr»/, 'auSstoßeN, ou absolument aUSstoßen; bat-

ttne lettre de change, etc.; it. la Suspen-sion d’une affeirr, etc. On dit, Er machtnoch einige Ausstellungen; il trouve en-eore qqs. si : il trouve encore a redire.

Der Ausstellungstag eines Wechsels; ft

date d’une lettre de change.

Aussteller, r. m. der Aussteller einesWechselbriefS ; celui qui donne une lettrede change.

Aussterben, v. n. irr. etre depeuple parqq. contagion; it. s’eteindre, etre eteintpar la inort de qn. Die Stüdt ist Hey deransteckenden Seuche fast ganz auSgestor-den; ft eontagion a depeuple presque

feie le beurre; baratter. Fig. Einen aus»stoßen, von einer Gesellschaft ausschkießen;exclnre qn., retrancher qn. d’une soeieteoüil etoit adrais. 0eitfjct ausstoßen; pous-ser des soupirs. Schimpfreden, Gottes-lästerungen ausstoßen; vomir des inpires,des blaspbemes. Dem Fasse den Bodenausstoßen ; (prott.) combler la mesure; fai-re qq.nouvelle kante ou sottise, aprer la-'quelle 11 n’y a plus moyen de se tirer d’af-iairc. Die Ausstoßung ! l’aö. 'de, etc. it.le defoncement d'un tonneau; l’exclusiond'une cotnpttgnie.

Ausstößen, v. n. irr. (av. l’auxil. haben)

tonte la ville. Die Stadt ist wie auSgc-lallonger, porter une botte, IM coup d’epee;stsrbkN; ft ville scmble etre entierement allonger une estocade. (f. dl

depeuplee. On dit, DikseS HauS, diesesGeschlecht wird mit ihm aussterben; cettemaison s’etciudra, finira avee lui. Da«AuSsterben einer Familie, eines Geschlech-tes; l extinLllon d’une famille, d'une race.

Aussteuer, r. /• ladot; ce qu’on donneä un euf.int lorsqu’on le marie, ou qu’ils’etablit. Seine Tochter hat zehntausendLhaler zur Aussteuer bekommen ; sa fillea ete dote'e de dix raille ecus.

Aussteuern, v. « doter. (v. ausstattcn)Die Aussteuerung; ft dotarion; l’aft. de,&e.

escr.)

AuSstrahlen , v. «. jeter, re'pandre desayons. It. v. n. sortir et se repandre enforme, de rayons. Das AuSstrahlen, dieAusstrahlung; le rayounement. Das AllS-strahlm des Lichtes ; l'ellusion de ft lu-midre.

Allsstrecken V. a. tendre, etendre, allon-ger, presenter en avanqant; it. etendre,allonger; faire qu’une chose tienne plusd’espace en longueur ou en largeur, en’attenuant et la rendant plus mince. (v.

strecken) Die Hände zum Himmel aus«strecken ; tendre les mains au ciel. Die

Ausstich, s.w. ee qu’il ya de plus ex- Arme ausstreckeu; allonger les bras. Die

Arme

T