Ausschnit

It. der Ausschnitt oben an demAermel eines

Kleides ; l’e'cbanerure, l’entournure d’unemanche. Der Ausschnitt an einem Barbier-decken; I’echancrure d’un bassin de barbier;Jt. (t. de mathent.) le secteur. Dieser Aer-mel muß einen stärkirn Ausschnitt haben;il saut ui, peil plus d’echancrnre, un peuplus d’entournure a cette manche. Ei»-ackiger , gezackter Ausschnitt ; la deabi-!quewre. Der zierliche Ausschnitt an Zeu-gen, Papier/re-; la decoupure.

Ausschnittling, s. m. un enfant ne parincision. ( x. us.)

Ausschnitzen , v. a. ansschnitzeln ; scul-pter, tailler qq. petite fig Jt. In HolzauSschttitzen ; sculpter en hois. Die Aus-schuitzeiung; 1'aLt. de, Le. ^ ,

Ausschnüren, D. a. delacer. Die Aus-schnürung; l'aü. de, Le.

Ausschöpfen, D. a. puiser; (v. schöpfen)it. tirer, epuiser, vider, mettre ä sec enpuisant; it. (t. de papct.) remonter. Et-,was aus einem zu vollen Gefäße ausschZ.pfen; desempiir un vaisseau trop plein.Einen Brunnen ausschöpfen; «pui-er unpnits. Die Ausschopfschale in den Papier-mühlen; l’ecuelle remontadoire, ecueliede bois qui sert ä remonter les Chiffonsbroyes. Die AusschöpfMlg; 1'»L. de, . .

Ausschoffe», v. ausschießen, ■v. ».

AussthößliNg, !■ m. le rejeton. v. Schöß-

. ling.

Ausschrauben , «• «. reg. ei ly r. des-serrer; ouvrir la vis et retirer ce qu’onavoit mis en presse. Dis Ausschraubung ;I'aes.. de, Le.

Ausschreiben , v. a. irr. transcrire, co-pier, extraire d'un livre ; it. copier, pil-ler un autcur; it. ecrire une chose tautau long; it. publicr ou drdonner par deslettres circulaires. It. v. n. (av. Vauxil.haben) achever, fir.ir d’ecrire; finir sonecrit, scs ecritures. Die Stimmen anS-schreiben ; (t. de mus .) transcrire les par-des. (v. ausfttzcn) Man beschuldigt ihn,er schreibe aus; an l'aeeuse de plagiat.Einen Reichstag ausschreiben; convoquerune oiete. Der Papst hat eine Kirchen-Versammlung ausgeschrieben; le Pape aintime un Concile. Ein Jubeljahr aus«schrdben; promuiguerunjubile. Steuernausschreiben; asseoir, imposer des tail-les. Brandschatzungen ausschreiben; exi-ger, imposer des contributions. Ein aus-schreibender Fürst; un Prince qui a droitde convoquer les etats de son cercle. DieAusschreibung, das Ausschreiben aus an-dern Büchern ; le plagiat; l’adfc. de pil-ler daus les ouvrages d’autrui. Die Aus-,schreibung einer Kirchenversammlung; l'iu-dickion d'un concile.

Ausschreiben , I. ». les lettres circulai-res; la publicadon par des lettres cir-culaires. Ein Ausschreiben ergehen lassen;,expedier des lettres eirculaires. Das atb

, Nusschrei 1F1

lgememe Ausschreiben zu einem Reichs-tage in Polen; les nuiversaux.

Nusschreibcr , S. m. le tdasriaire; celuiqui pille les ouvrages d’autrui.

AuSschreieir , v. a. irr. crier; publierä haute voix ; (v. ausruftn) it. fig. di-enet, dilfamer qn.; (v. verschreien) it.pieunr. (v. weinen) It. v. n. (uvec Cau-xil. haben) cesscr de crier. Ich bin nichtso reich »iS man mich auSschreiet; j- nesuis pa riche comme l’on me prise.On ditfamil. Sich die Augen ansschreien»se ersver les yeux ä fopee de pleurer. EinKind ausschreici! lassen; laisser crier unenfant tout son soül. Das AusschtkieN ;l'aü. de, etc. v. Ausruf.

Ausschreier, v. Ausrufer.

Ausschreikeil, v.n.irr. enjamber; faireune enjambee ; it. fig. s’ecarter du ehe-inin. (p. us.)

Ausschroten , V. «. tirer, monter untonncau de la cave par le moyen d'unpöulin; (poulain) it. vendre du •vin,de la büre par tonneaux; it. creuser enrongeant. Die Mäuse schroten den Käseaus ; les souris creusent le rromage. (v.auShöhlen) Die AuLschrotung; PaL. de, Le.

Ausschuhen, V- (t. de mine) DieKunst aus schuhen; dcgarilir le piston dsla pompe, eil öter le cuir dont -il es£garni au bout. Die AüSfchuhUNg; l’»&.de, &c.

AuLschUppen , «. canneler , eiseier

en formes d’£cailles. Die AilsschUPPUNg »Paftion de, &e. it. la cannelure, la ci-selure en forme d’eeaiiles.

Ausschürfen, v. «• (f. de mine) V. aus-graben.

Ausschuß, s. tu. le rebut; ce qu’on »rebute; ee qu’il y a de plus vil en cha-qUe espece; it. l’elite. (v. Auswahl) rt.le ftetin; it. le coniite; it. la rnilice.(v. Militz) Das Beste hat er verkauft ;was er noch bat, ist Ausschuß, ist Pasel»

il a vendu tout ce qu’il avoit de meilleur,il n’a plus que de rebut, ce qui luiteste, n’est que du fretin. Ausschußbo-gen , A'Isschußpapier; feuillesjle rebut,papicr de rebut. Drr Ausschuß von Bür-gerschaft, der Bürger-Ausschuß; le co--mite des bourgeois. Der AiiSschußtags«Abschied ; le recez du comite. Den Aus-schuß aufbiethen ; eominander les iniliees.

Ausschütteln, v. «. seeouer, remuerqch. fortement pour en faire tomber caqu’il y a dedans. Einen staubigen Mantelausschütteln; seconer un manteau pouren öter la poussiere. Die AusschÜttelUNg»i’aft. de, Le.; le secoüment.

AttSschütten, f. a. verser, epincher j(v. auSgießen) it. repandre; (v. verschüt-ten) it. vider, p. e. un sac} it. (s, demag.) bloquer une murrille > la remplirde blocaille, de blccagc. Fig. Sein Her!ausschüttcu ; «paneber son eoeur, l’vuvriravee siuceiite. SkMeN ZSttl Ükkt jeinail-