Aiisred

lfecllnatorrek. v. Einwendung. ,7

ttusrcöen' v. n. (iwf l'auxil. fabetl) deyenir yiivfee;achcver, cesser de parier; finir son dis-, r " :t "ccuirs. Habt Ihr ansgeredet? avez-vonsackeve de dir«? avez - vous fiui ? LassenSie ihn ausreden; laissez - le acheverSON äiscoms.

Ausreden, D. «. exprimer, enoncer.

Ausrek t Tg

*e dechirer; it. se Fendre, se s.Fparer,it. s’enfou , preiulrc laFilite, lächerte pied, s’echapper; it. dj-sertar, Ausgertssene Deiche ; den dixue,rompues. Ausamffene Knopflöcher; derboütonnleres deehuee«. Das Untcrfutteereiflt aus; la douoiure s’echappe. D,e,ejHolz wirb aufim,icn, wird rcisscn, eine,,

ce bois se fendra. Ex

(v. ausdruckcn, beschreiben) On dit, ©ein>Rist bekommen;

Herz ausreden; (ansschüiten) epanaherlwolitc auSreissen, (euttrufen) man hatson coein-. Einem etwas ausreden; dis-Ihn aber angehalten; i! vonloit s'cnkiiir,snader qn. de qeli.; dewnrner qn. de qc!i.?mais on i'a arrete. Die Soldaten, we lchepar des raisons. (v. abrathen, abbrillgen) ausrciffcn, werden scharf bestraft; lcssoi-Jch iane nrir dieses nicht ausreden ; on ue.dats qui dssertenc, sont punis scvereinenl.mUkera pas erlte persuasion; it. on ne.On dit attssi , Sein Pferd machte sich Mei-ster vom Zügel, und nß mit Ihm ans;son cheval prit le frein aux dents, pnt lemors aux dents et Temperte.. tig. meineGeduld wird endlich- auSrnfien; ln patirnee^ aS AuSreissen;

ms Fera pas changer de Sentiment. Siehausreden; (entschuldigen) se disculper,s'exenser; donner iles raisons, on nsvrde detours, de defaites pour se justifier,ou polir se dispenser de Faire «ne ehose. m’echappcra ä la ins.Sich mit jemanden, mit einem andern'!» tnlte; it. la desertion.

ailsrcbtil; s’excuser sur qn., sur un untre.- Aulrcgllen, t 1 . h. imp. cesserdepleuvoir.

Allkrehden , f. “ ( t. de mar. ) einSÄiff ausrehdcn; agreer nn vaisseau;

Ausreißer, s. m. le deserteur; it. Iefuyard. v. Feldflüchliger.

Ausreiten , v. ». irr. sortir ä cheval.It. v. a. irr. Ein Pferd ausreiten; pro-

equiper UN vaisseau. (v. bemannen) Die niener un cheval en ie montant.

AuLckhdllNg; legiement.

AuSreiben, v. «. irr. öter, nettoyer enfrottant. Einen Fleck ausreibcn; Öler,feire en aller une taohe en frottant. DenKolb aus einem Kleide auSreiben; decrot-ter un habu. Die Stärke aus der Wascheausreiben; evider le linge. Die AllLrei-billig; back, de, &c.

Ausreichen, v. n. etre dans la quantitd

AuLrciter, s.m. (ein reitender Di>ncr)

l’hmssier, sergent ä ohevai.

ÄuLrcnkcn / v. (1. disloquer, demettie.v. verrenken.

' Allsreilten , v. «. exti'per, deracinerUi mh'hintcs herbes. Die AllSreUUillgjl’extirpation, ie deraeinement.

Auen oben , V. anirlppen.

acrade richte»;

. ____ __ Allsrlchten , v. «. acrade richte» ; ( t *

necessaire; it. avoir assez. (v. auH(\n-\de chuudr.) planer, unir, egaler; (v. aus»gen et auskommen) Das Geld, welches.,Hämmern) ". km re, cxecuter; it. eti'e-

©te mir mltgegebcn Haben, wird nichtaukrcichen; l’argent que vous m’avez donnene suffira pas. Ich reiche mit diesem Zeugelucht aus, ich werde noch eine Elle davonhaben müssen; sc »’ai pas assez de cetteetolle, il m’en fandra eiicore une a'.ine.

itaer, operer. Ich habe Ihre B fehleausgerichtet i j'.ai ex«CBtevos ordres. Rich-te» Sie ihm nieinell Gruß, meine Em-vfelilulig aus; sa!nez-le de ma part, Kai—tes-hii mts complimens. Er richtet alle!verkehrt aus, was man ihu, saat; il r.-p.

AllSreinigen , t,. «. piu-gcr , nettoyer Jporte de travers tout t-e qu’on i’.n dit. Exöter ce qu’il y a d’impur dans un eorps.lyat fein Möglichstes dabey gethan, aber(v. reinigen) Die Allsreinigung; la pur- er hat nichrS ausgerichtet; il y a kau tont'gation. json possihle, mais il 11’a rieh eliedlue.

- Ausreisen , V. », partir; sortir d'mstEr wird nichts ausrichten; ii ne reussira.iieu ponr eommencer nn voyage,pour Faire pas. Mail kann Nichts bel) ihm anSrich-mi vuyage; it. aller Faire un voyage; (v. keil'; on nc peut rien operer sur km. Da-verreisen) it, (a-v. Vaux. haben) cesser nüt ist es lucht ausacricbtek; ceka ne snF-•de voyager; achever ses voyages; finir. fit pas; cela ne fait pas TaiFaire. Ondit,ses voyages, ses courses. Wik sind erst -

1>or acht Tagen von Berlin ausgereiset;il n'y a que luiit jonrs que nous sommes■parti de Berlin. Habt ihr ailSgereiset?.avez-vous eesse vos voyages?

AuSreisten, v. a. irr. arracher, tirer,öter de force de qq. Iieu. DaS Ullftailt,die Zähne auSreissen; arracher les mau-vaises herbes, arracher les dents. On ditautsi, Die Fluch hat alle Damme ausgk-'rifsen; Ie flot a rompu toutes les digues.Die Ausreissunq; l’arrachement; it, (t.-de chir.) l’evulsion.

AuSreissen, ». P- irr. rompre, se rompre,

Eine Gasterey, ein GaSgeboth, eine Hoch-zeit ausrichten; donner un repas de cere-monie , un repas de noces, uu festin denoces ä ses Frais. Einen Gang ausrichten;(r. de mine') decouvrir unfilon, uneveinemetallique. Einen ausrichten; repriman-der qn. , lui faire des reproches ; it. me-dire de qn.; blämer, calomnier qn. ; m.il-parler de qn. Die Ausrichtung; i'adt. deplaner, &c.; it i’cxeciidou d'äli 'ardre;l’aä. de Faire une commisnon'it.Att re-pas, le festin de noces 011 qq. autre renasde ceremonie. Er hat die Ausrichtung derHochzeit übernommen; il s’est Charge de

Faire