*6§ Anölap . AuSlau

Ellen davon haben ; fs n’ai paS nssezlport, de la rade; commcncer 'la navira»ue cette etoiie, il m’en faudra encore trois.ition; it. ecoiiler, s’ecotUer, couler iiors

aunes. On dit fig. Du wirst bamit nichiVilslangen tu ne te sanvevas pas aveceette excuse.

Auslappern , v. a. videv en buvotant.(famil.)

Auslassen , v- a. irr. latsser s«rtir; it.dlnrgir, faire plus large; it. fonclre; (v.onsschmelzc») it. omettre; it. elider. DasWied auSiaffr» ; faire sorbr le betail de

de qq. cadroit; s’enfuir; it. (t. d’archit.)sailLir; avancer cu dehors, hurs du corpsd’un batiment; dtihorder Je nu d’un mmetc.; it. (t. tVimpr.) chasser. Ex (p U f{des Tages zehnmal aus; i! sort dix foispar jour. Ich habe den ganzen Tag aus.laufen müssen; il m’a fallt, courir tontela journee. Von hier, von dhser Stellemuß man auslaufen, anfangeu zu laust n;

I'staklc. Ein Kleid auslaffen; clargi" nnic’cst lei, c’cst l’endroit oii il fant com-babit. Ein auü iclassencS Kleid; im habit'mencer sa course. Die Flotte wird intflargi. Butter, Feit, Taln aiiSlaffen; drei. Tagen auslaufen; la flotte partirafondre du beutre, de la graisse, du suif. : dans trois jours. Aus einem Kanäle, ausAnsgelassener Butter ; du l,eun-e fondu einet Meer-Enge auslaufon; debouquee»«pure. Er hat in seinem Briefe einiae roetir d'»m c»nal, d'un detroit.- Der WeinMorte ausgelassen; il a omis qqs. mots’ift auSgclmrfen; (ans dem Fasse) le rin«Jan sa lettre. Dieser Buchstabe wird.»'«« ecoule. (du toaneau) Dieser Krugausgelassen; cette lettre s’elide. (v. wcg^har rinen Eprutlg, er läuft aus; (er rin.werfen) Reu, setzt im Schreiben statt des net) cette mucke cst feite, eile s’enfuit.SeldstlauttS, welchen man auslößt, eln^Dic Sand-Uhr iss ausgelaufen, man mußAuslassungszeichen hin; an tuet ime apo-fie nmwenden ; le säble cst ^coule, ilStrophe dans i’ecriture a la place de la fallt le tourner. Das Metall iss bey dem■voyelle qu’on eiide. Eine ansgelassene Gießen der Bildsäule , der Glocke durch§ule, mehrere ausgelassene Wörter; (e. einen Ritz aus der Farm ausgelaufen,d'impr.') un bourdon. (v. Reiche) Ort dit la statue, la clochca coule. Das Gesimsfg. Sich gegen jemanden auslaffen, feine einer Säule läuft zu beyden Seiten aus»Gedanken über etwas auslaffen; s'onvrir l'entablement d’une colonneä qn,, lui dcclarer ce qn'oii pense d’une deux cötes. Die auslaufendei!

«hose; decouvrir ses sentimens. Seine .'

Freude auslaffen; epaneber sa joic. Gci-ricn Zorn ausuissen; decbargcr sa colere.

Einen Bestb! auslaffen, ausgehen lassen;xublier uns ordonnance. Ein aus’gelaffc-lies Leben führen; mencr une vie disso-lue; vivre dans le debordement, dans la«Ussolution. Ausgelassen lustig; joyeux äl’exces. Cr ist ganz auSi-elaffen; il sc da,inecarrierr, ii donne un libre essor ä sajoie, ä scs passions. (v. Ausgelassenheit)

On dit farn. et prov. Das Kalb auslas.scn ; folatrer, faire le lou. (v. uussi aus-gelassen ) Die Aiisl-.ffung, das Auslas.scn; l’adt. de laisser sortir; it. l’elargissement i’tm he.bitit. la font e du beiirre, .etc.; it l'ellipsb, retranchemcnt on l’o-jmünen sich a:

Mission Eun mot; l’e'lision d'une vcytlU ;,en fans courentit. l’e'panchemi nt de la joie, etc. i "it* lapublication (Putte ordonnance.

. Anslaurrn, v. belauern.

Auslauf, s. m. (s. />/.) l’e'eoulemertt;

(v. Aiisfiuß) it. la sortie. (v. Ausgang)

Der Auslauf, das Auslaufen eines Schif-fes, einer Flotte; >a partance, le de'partd’un vaisse,au , d’une flotte. Die Flotte istzum Aus’aMkN fertra; la flotrc est pretes parti,. Der Anslanf eines Schiffes aus«inenf Kanäle, aus einer Meer-Enge;l- debouquemsnt. Der Auslauf; (hl. dieAnskäufe, t. A'archit .) la saillie. (v. Rns-ladniig et Vorsprung) it. (t. de xil.y leprofit, le revenu des seltnes.

Auslaufen, w. n. irr. courir bors d'„nlieu; it. commcncer ä courir bors d’unlieui it, (t. it mur. j partir 5 sortir du

saiüe des... Tbeilc ei-nes Aedaudes ; lcs partics saiUantes d’imbatlment. (v. vorwriiigcn) Diese Schriftläuft weiter aus, als eine andere ; ee ca-radlere chasse plus qu’tm autre. On ditavssi, Die Wurzeln dieses Baumes lau»fen weit aus, breiten sich weit aus; lcsracjnes de cet arbre s’etcsnient bien loin.Wie wird das endlich auslaufen? (ablan-fen) comment cela se terminera-t-il?Sich auskaufcn ? s’agramür. 11 se dit d’uncorps , dans le ertux diujuel toflrnc un autrecorps, et d’.nt le crcitx s* ugrand.it peu apeu pur la flclicn. Ein aiiSgelaufenesZapfenloch, eine ausgelaufene Nabe; unemortaise agrandie , un moyen agrandlpar S’usage. On dit fumil. Die Kinder,lelaurcn; il faut que lespour faire l'exerciee. Eeparlunt des k£;es qui sont en cbaleur 5 ans»laufen signifie, eesser d’elre eil chaletir;(Jüans ccSe w'ception il s'emploie avec l'au-xil. habe») Hat.die Tatze noch nicht aus»gelaufen? la ebienne n’a-t-clle pas «n-core cesse d’etre cn chaleur ?

Auslaufen, -V. a. irr. (t. de mitte) DieErze auslaufen; bronner , charicr le mi-neral Iiors de la mine. Der Aiislaufkar»reu; la broiiette des Mineurs. Das AilS«laufen; l’ecoulsment; it. la coulure; it,l’aft. de courir, de sortir, &c. v. Auslauf.

Ausläufer, S. nt. le domestique, lt va-let qui fait los commissions hors de 1zinaison ; it. (t. de jard.) Ie nouveau jet,rejeton, que pousse un arbre. it. lt re«venu des salines. v. Auslauf.

Auslangen, V. «. laver les ctndrts pciir

«1 ,