Auskra

ein ausgekötheteS Pferd; un cheval boulete. Die AuSköthung; In dislocation duboulet.

Auslad

167

let. Ein Pferd, das sich auSgeköthet hat, rire «le qn.; rire NU dspcns de qn. Er

Auskraqen, v. a. (t. de mag.') faire ensaiilie. Eine ausgekragle Mauer; un mursaiüant, dout la partie superieui-e avanceen dehors. Die Auskragung; In saiilie.V. Ausladung.

Auskrähen, v.a. der Halm kräht denTag auS; le coq annance le jour par soneliant.

AuSkramen , v. a. etaler, exposer envente. (v. auSlegeu) Fig. Seine Gelehr-samkeit üULkramen ; etaler son crudition;faire etalage de son erudition, deployerson savoir.' Dieses Frauenzimmer krametalle ibre Reize aus; cette demoiselle etaletous ses charmes. Die AuSkramuug; l’e-talage.

Auskratzen, v. a. arraeher. en grattant;it. öter, 'empörter, efiäcer en grattant.(Einem Mc Augen auskratzen; arraeher lesyeux ä qn. svec les ongies. Etwas GeschriebeneS auskratzen; gratter une ecri-tnre, l’effacer avee le grattoir. Die Aus-kratzung ; 1 'liÄ. de, &c.

llluskrauten , v. a. eherber, arraeher lesmauva-ses herbes, v. ausgäte».

Auskccdsen , ».». pecher toutes les ecre-visseS. Einen Dach ganz allskrebse»; de-peupler un ruisseau d’ecrevisses.

gluSkriechcn , v.n.irr. eclore; (eclorre)sortir hors de la coque. Küchlein , dieeben erst anLgekrochen sind; des poussinsqui viennent d’eclore. v. aUSkommcil.

Auslundschaftcn , v. a. decouvrir enprenant des Information«, en s’enquetantou a force de demander; deterrer; it. it.de gnerre) espionncr; it. reconnoitre. Crhatte sich an einen Ort hin begeben, woer ganz verborgen zu seyn glaubte, aberman kundschaftete ihn bald aus; il s’etoitretire dans un endroit oft :! pensoit etrebien Cache, mais on le deterra bientöt.,Die Auskundschaftung; la perquisition‘Information, recherbhe. Der AUSkllNdschafter- v. Kundschafter.

Auskunft, s. f. (/. pl.) lavie, lene-cessairey(v. Allskoinmen) it. lemoyen;it. l’expedient; le milieu; it. l’eclair-eissement. Ich weiß keine Auskunft; jene sais aucun moyen, aucuii expedient.Einem Auskunft über etwas geben; eclair-eir qn, sur wne affaire; lui en donner deseclaircissemens. Sie werden mir überdiese Sache die beste Auskunft geben kön.neu; vous pourriez nie donner les meil-leurs eclaircissemens sur cette aifaire.

Ausküusteln , v. u. inventer, trouver,decouvrir, en empicyant son industrlc,a force de rceherches et d’application.

drohete uns mit dem Stocks, aber wirhaben ihn nnr ausgelacht; U nous me-liaqoit du bäton, mais 11011s 11’avcns faitque rire de lui. It. v. n. (.1 vec l’auxil.haben) rire tont son soll!; it. cesser derire; cesser le rire. Werdet ihr bald aus«gelacht haben? cesserez - vous bientötda rire ? AuSlacheuswerth, auslacheus-würdia; rldiciile, risible, digne de risce.Die AuSlachung; le rire, la risee. v. Ge-lachter.

Ausladen , v. a. irr. debarquer; des-embarquer. Wir hatten unsere Waareneingeladen (in ein Schiff geladen) wirmußten sie wieder ausladen; nous a.vion*embarque nos marchandiscs, il failut lesdebarquer, les desemharquer, Ein Fahr-zeug ausladen ; decharger, vieler un ba-teau. Holz ausladen , aus einem Holpschissc herausuehmen ; deiiarder du bois.On dit uussi , Ein Gewehr ausladen, dieLadung eines Schießgewehrs mit einemKratzer wieder Heraufziehen; dechargerune arme h feu, eil öter la Charge ave«un tire-bourre. En t. ,?nrchit. Ausladenignifie faire faillir, faire avancer unepiecc hors du corps du bitiment. DerAuslader; le dechargeur. Der Holz-Aus«ladcr ; le debardeur. Der AuSladgr; (f.de phvs.) l’excicateur, I’arc - crmducletir;Instrument pour decharger une bouteilleeledlriqne. Der Auslade-Jena; (*■ d’ar-tiU.) le tire-b^urre. (v. Kratzer ) DasAusladen, die Ausladung ; la decharge,le dechargement , le debarquement, ledesembarquement. Das Ausladen des Hol-zes; le debardage. Die Ausladung; ( t.A'arckit.) la saiilie; le ressaut. (v. Vor-sprung ) Die fehlerhafte Ausladung; leforget, forjet, la forgeture , forjeture,saiilie hors d’alignoment. Dieses ©et'iWde hat eine fehlerhafte AuSladmna; cehktiment forjette; s’avance hors de l’a-lignement.

Auslage, s. f. le deboursement; l’a-ftion de debourser et l’argsnt qu’on a de-bourse; !e dsbourse; it. la table d’eta-lage; table sur laquctle un marchandstale la marchandise qu’on lui demande.Der Schneider verlangt nur icinc Aus«kaie; le tailleur ne demande que son

's

debemrse.

Atislagerschiff, v. Ausleger.

Ausland, s- ». le pays etranger.Ausländer, s. m. l’etrangcr. Die Aus-länderin!! ; l’etrangere.

Ausländisch , adj.etuiv. etranger, ere;qui est d’uu antre pays; it. ( t. Ae betau.)exotique.

AuSiiMgeN , V. >1. (avre Pmixil. haben)avoir assez. Ich werde mit dem Gelde,

Erkünstelt immer etwas Neues aus; i! in- welches Sie mm gegeben .hiibett , nichtvente Umjours qch.de nouveau. V. künsteln laus’angsn; l’argcnt que v«us m’avez don-AuSkütteu, V. auskitte». ne, ne nie suftira pas. Ich lange mir

Auslachen, v. a. jemand«! auslachen; diesem Zeuge ntcht aus, ich must noch

> dreg