Aushbh AuSkeh 3.65

aminecatte pierre. Die Aushöhlung) I’cx- acbeker le temps, menager bien le temps.cavation, l’aft. de creuser ou le crenx Die AuSkamung i 1’aLf. de, ctc.

fait dans qq. corps.

Aushöhnen, v. fl. (einen) se moquer,serire, se jouer, se railler de qn. (v. vc»

bobnen, vcrspottm)l'aä. de, etc.

Die Aushohnung;

AuShöken, v. < 1 . vendre en detail, äpetite mesure, ä petit poids et de la se-eomle m.i>n. v. höken et Höker.

AuSholeu, v. II. 11 ne le ist qu'cm fig.Einen auslwlen; presseutir qn.; tächerLe decouvrir les sentimens de qn. stir qeh.(v. anSwrschcn) lt. v. n. («t/ec l’auxil.haben) lever la maiti, lerer le bras pourfrapper, pour battre. Fig. Weit gusholen;coaiiiicncer de bien loiu un recit, unehistoire , etc.

Ausbvizen, fl. (t. de cordotm.') eeban-crer les talons. Die AushölzuNg ; l’echan-erure.

AuShören, v. fl. O-Nir, enlctidre jusqu'ä lafin; it. ecouter jusqu’ä la fin.

Aushub, f. »/. la levec des honimes pour.des recrues. (p. us.) v. cuiSfk'l't’it.

AuSkehlea, t>.*. cannelcr. t*»?f c auSgk»kehlte Säule, ein auSqeiehlrer Pfeiler;

une coionne cannelee; un pilastrc can-nele. Die Auskehlung; 1 aition de camie-Icr; it. la caanelure.

Auskehren, D. a. mit den! Besen auskeh.ren; Kalauer; Öter les ordum d’nii Heuavec le balai. Mit der Bürste auskehreit;brgsser, vergeter. (v. ausbnrften) DerAnSkeörer; le balayenr. Die Ausiehrerinn;la Iiala/euse. Das AuSkerrichr, AuSkelirig;les balavures. DasAuskehrcm d.ie Auskehüruug ; le >>al»vement. On dit-fig. Daswird fiel) Key dem Auskehreii finden; ccl»se ttonvera au bunt de l’aliairc.

Auskeichen, *>. «. Onditfig. Seine Seele(IÜ'3'feut'Cn; rendre l'aine, expircr en ha-letant.

Auskeiien, fl/. ». (t. de mini) munir decoins. Sim auSkeilen; aboukir eil angleaigu. Die Auskeilung; 1'aÄ. de, etc.

' Auskeimen, f» n. gerrrer. (v. keimen)Das .(tarn ist in der Schmer mchgekeiwet.

Aushülsen, ». ecasser, ecalcr. Derihat in der Scheuer gekelmet; le dieAushülser; l’ecosseur. Die Ausstülserinn rlxerme dans la zrsnze. Die Auskeinumz;I'ccosseusc. DieAuShÜlsung; l'ait. de, Lc.jla »ermination.

AuSaUNgrN, v. a. atlamer qn.; öter,! Auskcltern,t/.fl.pressurer. (v.keltcrn) /e.retraneber les vivres ä qn. Ein auäfl{bun»i«.H.(flt'./’fl«a:. Ijnbeu) aohever de pressurer.

Ji-rtfr Mensch ; im Komme affame, extenue kante de manger, kante de nonrritnre.Eine belagerte Stadt aushung-rn ; allämermie ville assiegec. Die Aushungerung;Taft, de, etc.

Aushunzen, v. fl. gourmander, vesperi-set, ebapitrer. ( ’famil.)

Auskerben, v. «. creneler. Eine Münzemit einem auSgekerbte» Rande; une mon-noie crenclee. Die Auskerbung; le erene-lage. Lin ausgekerbtes, gekerbtes oder gcpzackteS Blatt; une kenille en crenelure, äcrenelnre.

Lluskerne», v. fl. öter les noyanx, les pc-

AushusteN, v. «. cracher en toussant; plus, les graines d’un fruit.’ Nüsse gtlS-it. expeeiorer par les crachats. (v. auJ» fetncit; ccrucr des noix. AuSgekcrnte wäl»trerftn) It. -v. n. (avec l'auxil. haben).sche Nüsse, Wallnußkerne; des cenieaux.cesser de tousser. Die Gurten, die Kürbisse auskernen; egre-

Ausjagcn, V. a. chasscr, mettre dehots. 11 er les concombres, les citrouilles. Die^r>-, Tinem einen Angstschweiß ausjagen; AuSkernung; 1'aLt. de, etc.faire suer sang et cati ä qn ■ L '- : — - , .1 -n

taire suer

qn. d’angoisse.

Ansiaten , v. gusgaken.

Ausiochen, V. fl. öter le joug auxboeufs.

v. abiochen.

Auskalben, V. n. (avec l'auxil. haben)cesser de veler. Diese Kuh hat auSgekai-bet; cette vacbe ne vele plus.

Auskänimen, v. fl. peigner, nettoyer aveclepetgiie; it. demeler, srranger ayce unpeigne. Line Perrücke auskämmen; pcig-ner une pernique, deFriser une perruqus,defaire la frisure d’ime pernique. Die auS-gekammteu Haare, die deym Kämmen aus-gefallenen Hagre; les pcigniires.

,'AuSkaufen, t/. fl. acheter tonte la Provi-sion, tautes les marchandir.es de qn. Achhabe diesen Krämer ganz ausgekauft; saiaehete tonte la merceric de ee mercicr,toiites les marcliaii.lises dont ce mercier ..laisoit trafic. Er hat alle seine Mit-Lrbenila cautio». It-«uSg.'kgnft; i! a atquis la portion de tons'bfit ) cesscr de

r.‘.. r\ .ti. ...aC_ .. n\:. tr

ses eoftdritlcrs. F:g. Die Zeit guskailfeil ^plaLtes.

AuSkeiseln, V. «. donncr ä qch. la formed’un chaudron. Sich auskesselN ; -0- Aemini) laisser par 1’ecrouiement une ca-vite ou un enfüuCeuient eur la surface.

Ausketzern, V. «. (t. de mini) faire de»fernes dans la röche, pour y appliquer descoins.

Auskitten, v. ff. endliche le dedans d’nnechose avec du lut, avec du mastic. Cjn'glivgekittetes Gefäß ; un vaisseau lutb oumastique en dedauc. Die AuSkittNNg; l’aft.de , etc.

Ausklaftern , -t,. «. toiser les arbres , lescstimer ä la toxse. Die AuLklastemNg;l’aÄ. de, &c.

Ausklagen , fl. (*• de prnt.) intenterune afiion contre qn., discuter qn. Man

muß erst deii Hauptschuldner aulkiagen,ehe man den Bürgen angreifk; >i fantdis-catcr lc principal oblige avant d’attaquerv. n. (avec l'auxil. hg»s? plaindre, tesser ses

Mc Ausklagung d.s Han'.'N'chnld-nerL;