Nnsgra J Aushal 163
*n corps de la terre oü 11 etoit eaehe Ifv. ansharren, ausianern) Seine kehrfahreen crensant en terre; it. ercuser, caverjmi$f)a(rfn;achcversonapprcntissage,faireavec qq. instnimentj it. grsver entrann,json teraps. SMffcrSRoa muß mir noch denburiner; it. evider. Einen Schatz ans-'Winter aushalten; re insts-au-ovrps mc-gvatten ; deterrer un tresor. Einen tobten; passera eneore eet hiver. Bcy einem aus»Körpcr ausgraben; rstirer UN eorps wert halten; restsr eher qn.; IIV pas l’aban-de sa sspulture; le deterrer. Auf das Te-Äonner, ne pas lequitter. Man kann es mitnicht, daß dieser Mensch an Gift gestorbcn^diesem Menschen nicht aushalten; ounefco, Bat man tim auf richterlichen Befehl ^auruit durer avcc cet homme. Im C^in*wieder auSgegraben; s»r le bm.t qus cetjqcn aushalten; soutenir le ton de savoix;homme etoit mort de poison, oh l’a exhu-;^. appuyer sur une note. v. halten. Sichjne, otNl’a deterrs par ©rdre du juge. (etwas aushalten; se reserver qch. Prof.Einen Brunnen ausqraben; ercuser miMan muß so leben, daß man es lange aus-piiitü. (v. qraben) Hohl anSqrabrn; §ra-ihalten kann; man muß nicht alles auf ein»
vor an creucr. Die Ausgrabung; 1'aÄ. dedeterrer; it. l’exhumation; it. ladt. deereilter.
AuSgrasen, v. auSgaten.
Auszräten, v. ». desosser, öter les ar£tesd’un pöissnn. Ein aussegraterer Karpfen,une carpe de'sossee. Die AusgrälNNg; l’aä.de, ctc.
Ausgrößern) v .«. (t. de peign.) evideries Acnts d'nn pcifite. V. auszahnen.
Ausgrübcln',. «- decouvrir, inventer,Wouver ä force de raffiuer, de faire des re-ehcrches. Etwas auszugrübeln suchen (raKner pour decouvrir, ponr inventer qch,Er grübelt so lange, bis er ein Ding aus«gegrübelt bat; il ponsse sa Spekulationju qu’ä CS qu’il ait fait Sa decouverte.Die Ausgrüblnna; le rachnoment, 1'aÄionde ralliner pour ddeoiivrir qch.
Ausgründen, v. erzründen.
Ausguß, (■ m. l’adt. de velser d’ün vase
mal oertbun; il laut faire vier qui dure.
Aushalten, a. irr. (t. de mine') EineStufe ausealten, das Gestein von derlei»den adfondern; egrapper une mine, la de-tacher de sa gangue. Das Aushalten, dieAushaltung; laft. de, ete. ; it. la perse-verance. v. Beharrung.
Aushämmern, v. O. <ker ä eoups de mar-tern. Die Bäule» in einer Schüssel aus-hämmern; üter Ies Hasses d'uki plat; pla-ner nn plathossne en lemanelant; ebarberun plat. DaS Ausbammeru; l’aft. de, etc.
Aushändigen, f . «. delivrer, livrer, ren-dre, remettre; mettre ciure les mains deqn.; (v. auSliefern, einhändigen) rt. (r.de prat.) vider ses Mains, se dessaisir deqch. Er ist verurthcilt worden, das strei-tige Pfand auszuhändigen; il a ete con-damne ä se dessaisir du gage en qiT;stion,a s’en vider les mains. Die Aushändigung;la delivrame ; aftion par laqiithe on re-
dans un autre cu sur la terre; it. lachose met qch. entre le. mains d’un autre.
meme qu’on a versee ; it. l’effusion j. l’evier. v. Gußstein.
Aushang, r. m. la hotte; petits rouleau*qni pendent a l’etalage de la houtique
BusHaarrn, v, n. (avec Pauxil. haben) d'on mereier,perdre le poil. v. haaren, sich haaren. ! BnShangen, D. ». irr. (av. Pauxii. faSUtäftacfen,». a. arracher,retirer avecla'beit) etre suspendu; pendre expose ä lahone, avec la pioche ou avec le bec; ,'t.lvue. Das Haus, wo das SÜlild ZUM weif-st. de bauch.) detailler. (v. aushanen)!sen Rosse anSi'Ünat; la maison üü pendDieser Vogel hat ihm die Angen ausge-!pour enseigne le cheval blaue,hackt ; cet oiseau lui a creve les'yeux avec^ Aushängen, f. a. pendre, suspendrepeursoll l>ec. Raffet aurhacken, vermittelst eineseisernen Werkzeuges zackig bilde»; deomper,dechigueter du taftetas. It. Dassel «US-,hacken, vermittelst eines eisernen Werkzeu-.geS kleine Löcher darein machen; mouehe-tet du taffetas. AnSgeHackte Arbeit; de la
exposer ä la vue ; u (t. a’iuipr) mettreune feuille d’impression ä part pour ser-vir de muntre. Ein Schild an einem Hansuushänqen; pendre une enscigne il une'maison. Hgugl vor eurem Hause keinScl'ild aus? u> a-r-il pülüi ü'snr-igM L
deeoopure, moueheture. Die Aushackung; votre maistm? Wahren aushangen r ßta-1'aÄ. de, eic. jler des niarclnndises, les pendre a l’eta-
Ausbäkeln, v. aushäkeln. läge de la houtique pour ^ervir de mon*
V. n. irr. (avecl’auxil haben) tre. Eine Dbür ausbäugcn; dependre IMS«sustrir, supporter, soutenir, essuyer; it .!porte des goruts. Der Ansbänge-Bsgen;endurer. (v.ausstehen) Er hielt die Schmer- !la montre; ja feiulle frateuemeiit tktde queJett aus, ohne- zu schrrien; 11 soucheit les'i’on met a part. Das AuS'äuge Gut; dirdouleurs sans crier. Die Beschwerlichkei-'auügehängten Maaren; l’etalage} les mär-ten des Krieges aushalten; supporter leskhaudises d’etalagc. Die AuShangung; la.fatigues de la gu'erre. Das feindliche FeÜer!suspen ion; I'aLk. de,. . .mishalteil ; soutenir, essuyer le feu de l’en-| Ausharren, f «. (avec L'auxil. haben)aetni. Die Dbrtnr aushalten; souteulr -«--"-Ir... "i-ns-vse-, u„ Ik!...
la question. On uit, Eine harte Probe ans-halten; raire une rüde epreuve. Bis gn's
Ende aushalten i petesvarer )liqu'ä la ün.
attemlre, perseverer jusqu’ä la fin. Ein«ausharrcnde Geduld; une patienee perse-verante. Die AuShqrrUNg; la perseveranse«v. Veharriichsejs»
L » ÄnS»