Ansgs

6f>re'’« ewse de fermentcr.

Ansgeb LÜL-

on devient panvre. Aujeu da cartts mfr

niot ; (v. Endigumt,Endsylbe) it. fig. l’is-sne, l’evfiiement, le succes ; it. la (in. Ichhabe fett drei Wochen daS Zimmer gehü-tet, daS ist jetzt mein erster AuSgang; ;'»>

muer. On dit fig. Eine Neuigkeit, eineZeitung für wahr miSgeben ; dünner un«nouv. Ile pour vraie. inen für r.jch auS»gebe» ; tairs passer qn. pour riche. Oliart

iriie la chambre pemlant trois semaines, giebt ihn für f licf) MlS, aber er ist es Nicht;voiei ina prcmiere sortie. tzinett Ausganq vn >e fait riche ; mais il ne Test pas»thun ; aller qq. part; faire un tour. (v.lüSan gab ihn für todt aus, aber er befin»Gang) Der erste Ansgang einer Kindbet-idet sich wohl; on le faisoit mort, maistcnttii; les relevailles, (v. Kirchgang)!^ se Ports hien. Etwas für das SeinigrDer Ausgang des beil'gen Geistes vom ansgcbcn; s'approprier qcb. Sich für et»Vater und Sohne; (t. de eüeol.) l’emana-iwas ausgebe»; se dlrr qcb., se qualifiarklon, la procession du St. Esprit. Derüie qch., s’attribuer un titre , uns oertsi-

«usgang eines Tbieres aus feinem Lager;le deknsner d’ime bete. Dieses Haus hatzwei, hat drei Ausgänge; cette maison adeux, a trois sorties. Diese Wohnung hathinten keinen Ausgang; ce logis n’a pointd'issue sur le derriere. Dieses Schloß hatverborgene Ausgänge; ee chJtteau a de;issues sacretes. Der geheime Ausgang ei-nes Zimmers, ausser der Dauptthür; derNeben-Ausgang, Ncbcntliür; le degage-ment. Der Ausganz aus engen Wegen oderPässen; le dehouche. Dem Wasser einenAusgang (Abstuß) verschaffen; donnerunedecharge k l’eau. DaS Hängt von demAusgange dieses Krieges ab; ee!a dependde i’issue de cette guerrc, Diese Sache hateinen glücklichen Ausgang gehabt; cette ak-faire a eu im eveueraent heureux. Diese Sa-che ist ihrem Ausgange nahe; cette a teure estsur le point de prendre fin, d’etreterminee.Mit Ausganq deSIabreS; ä la fin del’annceDie Ausgangsrechte; ies droits de sortie.

AuSgälben, ». «. aelisver de tanner, deeorroyer. On ditfig. et fi-.on. Einen MlS»yärben; rosssr, etriller qn.

AuSgäten, v. «. sarcler; (t. de jard.)eherber; arracher les mauvaises herbes.iDie AuSgatttNg; l’act. de, &c.Ausgattern, v. anskundschaften.

ne qualitd. Er gibt sich für einen Edel-mann aus; ii se dit gentilhotnme. EejiM sich für einen Stallmeister aus; II seqnslifie senyer. Die Ausgebung; la dis-tribntion; 1’adl. de, &c.

Ausgeben, v, n. irr. («vec tauxil. ha-ben) donner; rendre; it. (t. de eh.) aboyer»(j. anschlagen) DaS Getreide hat die (erJahr ziemlich gut ausgeacben; les diesent assez bien donne cette nnnee. DieGarben geben dieses Jahr viel aus; lesgerbes rendent beaiicoup cette ann^e.

Ausgeber , >• m - le distributeur, deli-vreur. Der Ausgeber eines Wechselbries^le tireur d'tine lettre de change. Die Aus»geberinn; la meiiagere.

Ausgeburt, s.f. le produit. Ilnes'em.ploie qm figurement. Die Ausgeburten deSGeistes; les produits de i’csprit.

AuSgrhen, ■». n. irr. (»D. i'uim. seyn)sortir, aller hors ri’un lieu, quitter un liaipour y rentrsr; it. se passcr, perdre deson Insire; (ic dit des couleuri) it. s’cualler, s’dter, s’effocer; {se dit des tacket)it. {en parUmt du /! u) s’eteindre ; it, tom-ber (se dit des ckevenx et des pinn:es ) it.fig. eominencer ä manqusr; «tre elfebiteou venda; se perdre; it. finir, se fimr,se terminer, avoir uns Sn en isuie; it.s’accomplir. Et ist im Begriffe auszugo»Heu; il est pret ii sortir. Ich muß Cie»fen Morgen auSgcheu ; j’ai ä sortir cematin. Sie ist so eben ausgeggugen ; cl!«ne fait que de sortir; eile vient de sor-tir. Cr tst einen Gang ansgegangcn , erwird bald wieder kommen ; >1 est alle faireun tour, il reviendra bientot. Das Aus»schm (der Ausgang) ; lasortie, 1‘aüionde sortir. Bei dem AnSgchen; au sortir,An einem.Orte ans uns ein gehen; banter,frequenter uu lieu. Aul Beute auSgcheu raller,butiner,aller faire du butm. AufAben»

_ AuSgebc-Gcld, ». la inonnoie ; leS pe-tites especes d'argent qu’on emploie pourles depenses ordinaires.

Ausgeben, D.«. ln-, distribuer, donner,livrer. (v. austheilen) Die Briefe (aufder Post) ausgebe»; distrilmer les lettresau burcau des poites. Die Parole auSge-beu; ( t. de guerre ) donner l’ordre. EinBuch ausgeben; (herausgeben) donner unlivre au public, publier un livre, faireJmprimer, mettre au jour un livre. OnGeld ausgebe»; depenser de l’argent.

Er hat all sein baares Geld ausgcgeden;er hat sich ganz auSgegebe»; il a'depeusesiheuer auSgeheu; conrirapres lesav.ntu.tout son argent comptant, ii est ii sec; ihres. Ausgehende Maaren; desmarcbnn-Iisca

n’a plus d’argent. Cr gicbt jährlich so vielaus; >1 depeuse tant par an. Dieses StückGeld ist nicht auSzugebeii; cette piece31 e ‘t pas de mise. Viel gttsgeben undwenig einnehmen macht arm; fiprov.) adepenser bcaucoup ct avoir bcu de r^vciiuIlif T. Atx. t u. T. 1,

ttii sortent. Der Zoll für ein. und ansgeheii»de Waaren ; le droit d’entree et de sortie»Lin ausgehender Winkel; (>. de fortifiun äugle saillant. Die lebhaften Farbe»neben leicht aus; les cmileurs vi?»s sspassent facilement» Dieser Flecken wich

i 1 ,