t(T<$

«fuSfrl

böble») 0» dit ttussi, DaS KchciL^Das-fet frißt den Roß auS; l'eau forte mang«la rouille. Das Pferd hat die Bahnen oderKennungen auSgefr'sten; le elieval ne mar-que plus. Die AliLfresttlnq; l'aü. de, etc. ;it. (t. de w(dcc.) l’erosion.

AuSfricrcn , v. durchfrieren.

AuSfristhcn, v. «. (t. de ch.') Die Hun-de ansfrische»; pürier les chiens. DieAusfrischung; iaS. d-, etc.

AllSfuchtcln , v. a. donncr des coupsde plat d’epee.

AuSfuhre , s.f.Q s. pl. ) l’exportadon;it. la traite.

Ausführbar, *ij. et adv. ce qui peiitftre execute, qui peilt etre mis en exe-cution.

Ausfuhren , v. a. exporter, transpor-ter hors d’tin Etat; it. eiumener, meiicr;it. (t. de wtdec.) purger, vider, evacuer,rfecharger, de'terger; (v. abführen , a»S-leeren, reinigen) it. exe'cmer, effeiluer,mettre en execution ce qu’on a resedu;it. achever, parfaire une chose contmen-ce'e, la finir; (v. vollenden) it. träteune matiere , un sujet ,* it. poursuivre unproeis , le faire juger. Es ist nicht erlaubt,Gold und Silber auszufübren; il n'astpas permis d’exporter de l’or et de l’ar-geqt. Man bat viel Getreide auSgeiuhrt;vn a exporte beaucoiip de grains. ES ist

in diesem Jahre viel Wein auSgeführtworden; il s’est fait cette annes de gran-des traites devins. Einen Verbrecher anS-ü'chrsn; (hinaus führen) mener UN eri-rninel an snppliee^ Einen Graben , einenLeich allsführe»; debourber un fosse', unetang, en chariant la bourbe ä qq. autreplace. Diese Arzeney hat die Kalle ausgc-führt; ce remede ae'vacue, a pnrxe labile. Ein Vorhaben, ein Unternehmenausführcn; exdeiiter UN dessei», ime en-treprise. Einen Bau ausführen; acheverun hätiment. Er har etwas unternommen

NnsM

gemacht; tl nons a fait un grand d&aildu siege da oette ville. Line Kacke aus.fuhrlick erzählen ; detailler une affateLine ausführliche Sprachlehre; wie gram,maire raisonnee. Die Ausführlichkeit; ledetail, la maniere detaillee du recit qn’oi»fait de qcH.

AllSfÜlleil, v. a. remplir; combler.Einen Graben auSfüllen; remplir, com.hier Iw fasse. Ausgefüllte (zugeschüttete)Hohlen; cavernes comblees. Ein LochMit Schutt allsfüllen; remblayeruncreux,le comblar de remblai. @(»e Mauer auS»lüsten, die leeren Stellen derselbe» mitFüllst«»«! auSfüllen; fcloquer une mu-raille, remplir de blocaille lesvides entreles pierres. On dit aussi, Eine Quittungausfüllen, das, was noch darin fehlt, a»die leergelaffenen Stellen einrückcn; rem-plir wie quittanee; eerire ee qui man»quoit ä l’endroit laisse' dm blaue. Die AuS«füllung; l'aöf. de remplir, de eumbler,le eomblement.

Lusfündig, adv. etwas ausfindig machen»teouver, deeonvrir qcb. Einen ausfündigmachen; denicber qn.; trouver, deeouvrirla demeure, la re traite de qn. avec qq. dif-ficulte. Man har diesen Fremden nick»anFfündig machen können; an n'a pas pi*de»ieber cet etranger.

AuSfuttern, v. «. v. ausfüttkl«.

Ausfüttern, v. «. £arnir,rcvedrla partieintdrisnre .ie qch.; V. füttern, verkleiden;it. affourrager; it. donner du fourrage iun bitail; engraisser une bite; it. videren affemrrageant. Die Knechte haben der»Haberkasten schon «ungefüttert; les valetsout dejä vide le coftre ä l’avoine. DieAnSfütterung; l’aft. de, Le. Die Allsfütte-rung der Gtückvforten ; (t. de ,»«>-.) lesfaux-mantelets, faux-sabords. Die AllSfüt»terung der Planken oder Dielen; le bar-dis, b&tardeau fait deplanches sur le haut,bord d’un vaisseau. Die Ausfütterunas-

was er nicht wird ausfübren können ; il der Ankerrnthe (t.de mar.); les eguil.entrepris une chose dont il ne viendrajles de fourriete, les esquillesdefourniture.pas ä hont. Eine Materie weitiäuftig aus-! Ausgabe, s.f. la depense, l'argent qu’on

führen ; traiter amplement une matiere,Ausfübrende Mittel; des remedes eva-cuadfs, des evacuans. Ansfübrende Gefäße; valsseanx exeretoires. Die Ausführung; l'exportation; (v. AuSfubre) it.(t. de midec.) l’e'vacuation, Ja purgation,l’excretion j (v. Ausleerung, Abführung)it. l’execution. Einem die Ausführung cfner Sache anvcrtrauen; couster J qn. laconduite d’une aff’aite. Der AliSflchrunaSgang der Magendrüfen; le canal pan-orearlque. Die Ausführungswege; (t. d’a-#«r.)|les emonftoires.

Ausführlich, adj- et adv. detaille, ee;en detail; avec toutes les circonstanees,•it. raisonne, de. Eine ausführliche Nackrjcht ; une relation detaillee, en detail,Er hat uns eine lehr ausführliche Bcfchreihung von in Belagerung dieser Stadt

empluiea qch.; la mise. Die Ausgabe fürEsten und Trinken ; la depense de bouche,.Die Ausgabe in der Haushaltung; lade-pense du menage. Sie hat die Ausgabezu besorgen; e'est eile qui fait la depense,qui est chargee de la ddpense. Das AllS»gabebuch ; le livre de depense. Die Aus-gabe übersteigt die Einnahme ; la depense,la mise exeede la recette. In die Ausgabebringen ; coueher, porter en depense. Ichbringe dieses weder in dieAusgabe noch in dieEinnahme; das kommt nicht in Anschlag»je if en fais ni mise ni recette. Die AuS»gabt eines Buches ; I'edition d’un livre.Die Ausgabe der Briefe aufder Post ; I» dl-stribution des lettres au bureau des postes»AuSgähre», V. n. irr. (xtv. P«ux. haben)fei'uienter suffisamment; i’. cesserde fer.inenter. Das Bier hat auSgegohrrn; Id

Kiers